They had spent the last penny of their small change; there was nothing left but gold.

Wydali ostatniego pensa swojego drobnego; były nic lewego ale złoto.

We have so many projects in the world, this is not the last penny we're counting.

Mamy tyle projektów na świecie, to nie jest ostatni pens liczymy.

Keller paid his income tax down to the last penny.

Keller zapłacił swój podatek dochodowy w dół do końca pens.

"We're not trying to squeeze the last penny out of them.

"Nie próbujemy wycisnąć ostatniego pensa z nich.

The last penny she could spare had been spent on his horse and equipment.

Ostatni pens, którego mogła oszczędzić został wydany na jego konia i wyposażenie.

Interesting, too, all their assets are held jointly, down to the last penny.

Interesujący, też, wszystkie ich aktywa odbywają się wspólnie, w dół do ostatniego pensa.

Naturally I intend to brass up to the last penny.

Naturalnie mam zamiar do mosiądzu do ostatniego pensa.

It was pointless lying; he probably even knew down to the last penny how much money I needed.

To było bezcelowe kłamanie; on prawdopodobnie nawet wiedział w dół do ostatniego pensa jak dużo pieniądze musiałem.

"This will take the last penny of my capital," he thought "I shall have nothing to live on.

"To weźmie ostatniego pensa mojego kapitału" pomyślał "nie będę mieć niczego być nadal żywym.

We don't necessarily want our government running a market that tells us, down to the last penny, just how dangerous they are.

Koniecznie nie chcemy by nasz rząd przeprowadzał rynek, który mówi nam, w dół do ostatniego pensa, po prostu jak niebezpieczny oni są.

"Even if it takes the last pennies in my account, it will open."

"Nawet jeśli to weźmie ostatnie pensy na mój rachunku, to otworzy."

Otir would not go without the last penny of his due.

Otir nie obyłby się bez ostatniego pensa z jego należyty.

They exist to extract the last penny from every bit of real estate they can control.

Oni istnieją wyłudzić ostatniego pensa od całkowicia nieruchomości oni mogą kontrolować.

That was the last penny in the jar.

To był ostatni pens w słoiku.

"They use up to the last penny to make sure the child gets an education," Mr. Johnson said.

"Oni używają do ostatniego pensa by upewnić się, że dziecko zdobędzie wykształcenie" Mr. Johnson powiedział.

Equally, it would be ideal for a pensioner or older couple anxious to look after the last penny.

Równo, to byłoby idealne na emeryta albo starszą parę pełny niepokoju pilnować ostatniego pensa.

He can calculate the cost of wasted food or electricity down to the last penny, and does so at the top of his voice.

On może obliczać koszt zmarnowanego jedzenia albo elektryczności w dół do końca pens, i robi tak na szczycie jego głosu.

In addition, not all effects of noise nuisance can be expressed in money terms down to the last penny.

W dodatku, nie wszystkie skutki uciążliwości hałasu mogą być wyrażone w warunkach finansowych w dół do ostatniego pensa.

When it gets to that point I'd recommend you to make a clean sweep of it, down to the last penny.

Gdy to dochodzi do tej uwagi, że poleciłbym cię przeprowadzić czystkę tego, w dół do końca pens.

"Helm and Woburn have accounted for everything to the last penny."

"Ster i Woburn wytłumaczyły wszystko do końca pens."

But Americans have shown they value their time more than the last penny; they are willing to pay for convenience."

Ale Amerykanie pokazali oni wartość ich czas więcej niż ostatni pens; oni chcą płacić dla wygody. "

The last Penny saw of him was his small form flying jerkily over the meadows towards a distant wood.

Ostatnia Penny zobaczyła z niego jego niewielka forma lecąca nierówno była nad łąkami w kierunku dalekiego lasu.

"I want you to detail it to the last penny, Therman.

"Pragnę cię do szczegółu to do końca pens, Therman.

As for Otto, he never moves until everything's calculated out to the last matchstick and the last penny.

Co do Otto, on nigdy nie rusza się do czasu gdy everything's obliczony na zewnątrz do końca zapałka i ostatni pens.

The scant supplies are confiscated by the civilian personnel and sold on the black market for the last pennies of the dying.

Niewielkie zaopatrzenie jest skonfiskowane przez cywilny personel i nielegalnie handluje za ostatnie pensy umierającego.