You are to report to the transporter room at once.

Jesteś do raportu do pokoju transportowca od razu.

Without another look at his face, I left the transporter room.

Bez innego spojrzenia na jego twarz, wyszedłem z pokoju transportowca.

Just then the report came in from the transporter room.

W tym momencie raport napłynął z pokoju transportowca.

Like the rest of them, he'd never used a transporter in his life.

Jak ich reszta, nigdy nie użył transportowca w swoim życiu.

Then he led the way out of the transporter room.

W takim razie przodował z pokoju transportowca.

Yes, try to get the transporter working, he told her.

Tak, postarać się o pracowanie transportowca, powiedział jej.

"Go up to the transporter and get out of here."

"Iść pod górę do transportowca i wychodzić tu."

He was the focus of all eyes in the transporter room.

Był naciskiem wszystkich oczu w pokoju transportowca.

Within ten minutes another security team was back at the transporter room.

W ciągu dziesięciu minut inny zespół związany z bezpieczeństwem wrócił przy pokoju transportowca.

He led the group one level down and found the transporter.

Zaprowadził grupę jeden poziom w dół i zakładać transportowiec.

Transporters are out, but they should be back up in a few minutes.

Transportowce są wyłączone ale oni powinni wrócić w górę za parę minut.

When he last saw the little guy, it was in the transporter room.

Kiedy on trwać zobaczył niski człowieczek, to było w pokoju transportowca.

She must have run straight from the transporter control room.

Musiała pobiec prosto z transportowca pokój nagrań.

"Do I have time to get to the transporter room?"

"Mam czas dostać się do pokoju transportowca?"

But I knew there was something in that transporter room.

Ale wiedziałem, że jest coś w tym pokoju transportowca.

Transporter sound comes in from behind them; they turn to look.

Transportowiec dźwięk wdziera się zza nich; oni odwracają się by patrzeć.

Well, he thought as they walked to the transporter room, on to the next problem.

Tak więc, pomyślał ponieważ podeszli do pokoju transportowca, na następny problem.

Without a transporter on board, they were going to have to do this the hard way.

Bez transportowca na pokładzie, zamierzali musieć robić to twarda droga.

"I should be dead, but this place looks very much like a transporter room."

"Nie powinienem żyć ale to miejsce wygląda bardzo jak pokój transportowca."

No, what I wanted to do was to put my car on his transporter and get it back to town.

Nie, co chciałem robić miał położyć mój samochód na jego transportowcu i odnieść to do miasta.

The voice from the transporter room had not been Scott's.

Głos z pokoju transportowca nie był Scotta.

And then they tried to explain the transporter to her.

A następnie spróbowali wyjaśnić jej transportowiec.

He would have run a test on the transporters as well, except they were still very much in use.

Przeprowadziłby test w transportowcach też tyle że byli wciąż bardzo wykorzystywać.

Two more steps, and she was in the transporter room.

Dwa więcej kroków, i była w pokoju transportowca.

"My people have been standing by in the transporter room, waiting for your order to go."

"Moi ludzie byli gotowi w pokoju transportowca, czekając dla zamówienia by pójść."