Minikurs WORKPLACE SAFETY tylko 49 złRozwijaj swoje kompetencjeSPRAWDŹ >>Zamknij

"zdarzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zdarzenie" po polsku

zdarzenie [policzalny]

rzeczownik
  1. event *****
    • wydarzenie, zdarzenie [policzalny]
      You should come to this concert - it's a big event! (Powinieneś przyjść na ten koncert - to duże wydarzenie!)
      This exhibition will be an event of the year! (Ta wystawa będzie wydarzeniem roku!)
    • zdarzenie (wynik oddziaływań podstawowych między cząstkami) [policzalny]
      Słownik terminów fizycznych
  2. occurrence *
    • zdarzenie, wypadek [policzalny]
      It is a rare occurrence to win the lottery. (Wygrana na loterii to rzadkie zdarzenie.)

zdarzenie się

rzeczownik
  1. happening *
  2. happing

zdarzać

czasownik
  1. befall

zdarzyć się

czasownik
  1. happen *****
  2. hap , happ
  3. betime
  4. betide
phrasal verb
  1. come up ****
    • wypadać, zdarzyć się (np. nieprzewidziane wydarzenie)
      Something has come up and I have to stay at work a little longer than usual. (Coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle.)
      "Why didn't you come to the meeting?" "Something came up and I had to stay at home." ("Dlaczego nie przyszłaś na spotkanie?" "Coś mi wypadło i musiałam zostać w domu.")
      I would have called earlier, but something really important came up. (Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego.)
      link synonim: arise
  2. go ahead ***
  3. come about *
  1. take place ***
    • mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się [nieprzechodni]
      to make something happen, a time for something to occur
      The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
      Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
      The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)

zdarzać się oficjalnie

czasownik
  1. occur , ****
  2. transpire
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zdarzenie"

rzeczownik
wydarzenie = affair +9 znaczeń
przygoda (zdarzenie) = experience
wydarzenie, publiczne zdarzenie = happening
niegodziwość (np. czyn, zdarzenie) = infamy
zdarzenie niepożądane = adverse event
zdarzenie przyszłe = future event
szczególne zdarzenie = particular event
zdarzenie czasu = time event
zdarzenie zmiany = change event
wydarzenie się = occurring
zdarzenie astronomiczne = astronomical event
zdarzenie trójdżetowe = three-jet event
zdarzenie losowe = fortuitous event +1 znaczenie
nieuniknione zdarzenie = unavoidable happening
nieprzewidziane zdarzenie = unforeseen occurrence
zdarzenie prawne = act of law
szkodliwe zdarzenie = harmful event
zdarzenie niepewne = uncertain event
zdarzenie ubezpieczeniowe = insurance case
zdarzenie losowe, zdarzenie przypadkowe = chance event
ciężkie zdarzenie niepożądane = serious adverse event
przymiotnik
pomyślny (np. zdarzenie) = fortunate
niewydarzony = bumbling +2 znaczenia
opisujący zdarzenie = eventive
Zobacz także: zdarzenie będące przedmiotem sporu • zdarzenie następcze • zdarzenie agregowane • zdarzenie poprzedzające • zdarzenie przejścia • zdarzenie kaskadowe • zdarzenie odroczone • zdarzenie kompilacji • zdarzenie systemowe • zapytanie o zdarzenie • zdarzenie nieuznane za niezgodne z prawem • zdarzenie o niskim prawdopodobieństwie wystąpienia, lecz poważnych skutkach • zdarzenie, które rozpoczęło w 1773 amerykańską rewolucję • rozmnożenie chleba • zdarzyć się w przyszłości