bobstay

Bobstay would have gone clean through this 'baggage' and come out on the other side.

Watersztag poszedłby czysty przez to 'bagaż' i wychodzić na tamtym brzegu.

I brought the boat around, returned and stopped it with the bobstay from the bowsprit close enough for Cindy to grab and climb aboard.

Przyniosłem łódź, zwrócony i zatkany to watersztag z bukszprytu wystarczająco blisko dla Cindy łapać i wsiąść.

Ben Bobstay, the Boatswain's Mate, and Rosetta of Boston.

Ben Watersztag, Kolega Bosmana, i Rosetta Bostonu.

Bill Bobstay, Boatswain's Mate (baritone)

Bill Watersztag, Kolega Bosmana (baryton)

Instead of a bobstay the end of the bowsprit was supported by an extra spar (bar) resting on the cutwater above the waterline.

Zamiast watersztag koniec bukszprytu opierał się na dodatkowym drzewcu (bar) na opieranie cutwater nad linią wodną.

In the 1947-48 season, Watson gave up the role of Captain Corcoran and played Bill Bobstay in Pinafore.

W 1947-48 pora roku, Watson zarzucił rolę Captain Corcoran i zagrał Billowi Watersztag w Fartuchu.

Mr. Smith made his debut with the company in 1962 as Bill Bobstay in "H. M. S. Pinafore."

Mr. Smith zrobił swój debiut ze spółką w 1962 jako Bill Bobstay w "H. M. S. Fartuch."

Gilbert and Sullivan: H.M.S. Pinafore, as Bill Bobstay (1994, Telarc)

Gilbert i Sullivan: H.M.S. Fartuch, jako Bill Watersztag (1994, Telarc)

Bill Bobstay, the "Boatswain's Mate" character in the operetta H.M.S. Pinafore (1878) by Gilbert and Sullivan.

Bill Watersztag, "Kolega Bosmana" charakter w operetce H.M.S. Pinafore (1878) przez Gilberta i Sullivana.

'Stand by, men; well board over her bow: up the bobstay, anchor cable, anchor stock - men with broad shoulders give the little chaps a leg - up!'

'Stać z boku, ludzie; dobrze komisja ponad jej łukiem: w górę watersztag, lina kotwiczna, kotwiczny towar - ludzie z szerokimi ramionami przeszczepiają drobnym chłopakom nogę - w górę!'

As soon as she came to rest they had splashed out, slung their muskets over their shoulders and climbed up over the bow, using the bobstay and anchors to get a foothold.

Gdy tylko zatrzymała się szarpnęli się, cisnąć ich muszkiety ponad ich ramionami i wspiąć się ponad łukiem, używaniem watersztag i kotwicami przyjąć się.

During the tour, he added the Savoy opera roles of Doctor Daly in The Sorcerer and Bill Bobstay in H.M.S. Pinafore to his repertory.

Podczas wycieczki, dodał role opery Doctor Daly sabaudzkie w Czarnoksiężniku i Bill Bobstay w H.M.S. Pinafore do swojego repertuaru.

Also, the character Bill Bobstay in Gilbert and Sullivan's musical comedy H.M.S. Pinafore is alternatively referred to as a "bos'un" and a "boatswain's mate."

Również, Bill znaków Watersztag w Gilbercie i komedii muzycznej Sullivana H.M.S. Pinafore zwany ewentualnie "bos'un" i "kolega bosmana."

I heard the wind sighing in the rigging of my boat, I heard the halyards napping on the mast, and I wondered if the mooring chains were chafing at the bobstay in the running tide.

Słyszałem, jak wiatr wzdychał w takielunku mojej łodzi, słyszałem, jak fały drzemały na maszcie, i zastanawiałem się czy łańcuchy miejsca cumowania ocierały przy watersztag za biegnący pływ.

Dolphin striker - A short spar fitted mid way and vertically downwards,midway along a bowsprit that holds the bobstay and prevents the outboard end of the bowsprit riding upwards under the load of a tensioned headsail.

Delfiniak - krótkie drzewce pasowało pół droga i pionowo do dołu, w połowie drogi wzdłuż bukszprytu to trzyma watersztag i zapobiega przyczepnemu końcowi jechania bukszprytu w górę pod ładunkiem napiętego żagla przedniego.

His Counsel had made great game of them--Bobstay, Q. C. There WERE Counsel in those days; the Q. C.'s had been better than the K. C.'s were.

Jego Pełnomocnik Procesowy zrobił wielki mecz them--Bobstay, q. C. There WERE Counsel w tamtych czasach; q. C. 's był lepszy niż K. C.' s były.

Foskisson was evidently going to put his heart into that--perhaps he'd suffered from it; and if he was anything like old Bobstay, who had just published his reminiscences at the age of eighty-two, that cat would lose her hair and give herself away.

Miał zamiar Foskisson wyraźnie przedstawić swoje serce do that--perhaps cierpiał na to; a gdyby był cokolwiek takie jak stary Watersztag, który właśnie wydał jego wspomnienia w wieku osiemdziesiąt dwa lat, ten kot straciłby swoje włosy i zdradziłby się.

In the 1948-49 season, he became second understudy to Martyn Green and continued to play several of the smaller roles, including Bouncer in Cox and Box, Bill Bobstay in H.M.S. Pinafore and Major Murgatroyd in Patience.

W 1948-49 pora roku, został drugim zastępcą Martyn Green i kontynuował bawienie się w kilka z bardziej niewielkich ról, w tym Bramkarza w Coksie i skrytce pocztowej, Bill Bobstay w H.M.S. Pinafore i Głównym Murgatroyd w Cierpliwości.