coaming

Fish sat down on the coaming, and put the lantern next to him.

Ryba posadzona na zrębnica, i kłaść latarnię obok niego.

I stuck my head up over the coaming and fired again.

Umieściłem swoją głowę ponad zrębnica i wystrzeliłem jeszcze raz.

Higgins also stepped over the coaming and shut the door.

Higgins również przeszedł przez zrębnica i zamknął drzwi.

Garbage now is loaded up to nine feet above the coaming, he said.

Śmiecie teraz są załadowany do dziewięciu stóp nad zrębnica, powiedział.

Two more of them round the coaming: they littered up the ship.

Dwa więcej z nich wokół zrębnica: zasłali w górę statku.

Finally, on their knees, they managed to get the hatch back over its coaming.

W końcu, na ich kolanach, im udało się odnieść właz ponad jego zrębnica.

He sat on the coaming of the bottom hatch, then slipped into the water.

Usiadł na zrębnica dolnego włazu, wtedy wsunąć do wody.

A second bullet had left a semicircle of lead on the coaming.

Druga kula zostawiła półkole prowadzenia na zrębnica.

He rolled over the coaming, his body hit the wing and bounced off.

Przewrócił zrębnica, jego ciało uderzyło w skrzydło i odbiło daleko.

She slipped sideways and felt a familiar coaming beneath her hand.

Pośliznęła się w bok i poczuła znajomą zrębnica pod jej ręką.

Stepping over the coaming, he forced the door shut.

Przechodząc przez zrębnica, sforsował drzwi zamknąć.

Willie read it, squatting on the coaming of the doorway.

Willie przeczytał to, kucając na zrębnica otworu drzwiowego.

One, a tether, was anchored to the hull close to the coaming.

Jeden, postronek, został przymocowany do kadłuba blisko zrębnica.

Completely puzzled, Grant stepped over the coaming of the hatch.

Całkowicie zdziwiony, Grant przeszedł przez zrębnica włazu.

She stood up too fast, grabbing the coaming as dizziness made her sway.

Wstała też szybko, łapanie zrębnica jako zawroty głowy zrobiło jej kołysanie.

Prepared for anything, he hooked his head up over the coaming for a quick look.

Nie przygotowany do niczego, zapiął swoją głowę ponad zrębnica dla szybkiego spojrzenia.

Climbing over the coaming, he turned to stare out open hatch-listening.

Wspinaczka ponad zrębnica, odwrócił się by zmusić do odwrócenia wzroku otwarte właz-słuchanie.

Tripping over the coaming, he fell into the hold with a loud bang.

Wywracając zrębnica, wpadł do uścisku z głośnym huknięciem.

Then she stumbled over the raised coaming of the entry hatch, fell, and was sick again.

W takim razie potknęła się o podniesioną zrębnica włazu wejścia, ścinać, i był chory jeszcze raz.

He pulled a small hatch open and stepped over its coaming, then reached a hand back to help Cardenas.

Wyciągnął niewielki właz otwarty i przejść przez jego zrębnica, wtedy sięgnąć po rękę z powrotem do pomocy Cardenas.

He gripped the rear coaming and swung his leg over the side of the vehicle.

Chwycił tylną zrębnica i zadyndał jego nogą ponad bokiem pojazdu.

Blood splattered the coaming as he collapsed over it.

Krew bryzgała zrębnica ponieważ pasł z nóg ponad tym.