floating anchor
drag anchor
drift anchor
sea anchor
water anchor BrE

Remaining storms could be avoided by moving a floating anchor platform.

Pozostające burze mogły być uniknąć przez przestawianie pływającego kotwicznego peronu.

This has become the era of floating anchors.

To stało się erą pływających ostoi.

Treasure ships also used floating anchors cast off the sides of the ship in order to increase stability.

Statki skarbu również zużyły pływające ostoje zarzucone z burt statku aby zwiększyć stabilność.

One outstretched hand touched the floating anchor cable as if it wished to climb aboard.

Jedna wyciągnięta ręka dotknęła pływającej liny kotwicznej jakby to chciało wsiąść.

Another recent notable attraction was an animated floating anchored illuminated musical fountain located just off the Spit.

Inny niedawny pociąg znakomitości był ożywionym spuszczeniem na wodę przymocowana podświetlona muzyczna fontanna zlokalizowała tuż przy Ślinie.

One of the officers in the Command Room spoke from a screen on the panel being operated by the soldier floating anchored to a pipe fitting just in front of him.

Jeden z urzędników w Poleceniu Pokój mówił z ekranu na panelu posługiwać się przez spuszczenie na wodę żołnierza przymocowane do elementu instalacji rury właśnie przed nim.

In Chapter 3, Floating Anchors, Crabb briefly describes the views of Sigmund Freud, "Ego Psychology", Carl Rogers, B.F. Skinner, and "Existentialism" (Victor Frankl) on the causes and structure of mental problems, and he finds each wanting.

W Rozdziale 3, wysuwając Ostoje, Crabb pokrótce opisuje wizyty Sigmund Freud "Ego Psychology", Carl Rogers, B.F. Skinner, i "Egzystencjalizm" (Victor Frankl) na powodach i strukturze umysłowych problemów, i on znajduje, jak każdy chciał.

I dragged anchor into the brush and fooled the doctors.

Ciągnąłem kotwicę do szczotki i nabrałem lekarzy.

Germany, once the dragging anchor of Europe, also expanded 0.6 percent in the quarter.

Niemcy, kiedyś ciągnąca kotwica Europy, również rozwinąć 0.6 procent w ćwierci.

In spite of their efforts, she continued to drag anchor toward shoal water.

Pomimo ich wysiłków, kontynuowała do dryfkotwy w kierunku ławicy woda.

A sudden Force 10 squall caused the ship to drag anchor.

Nagła Siła 10 nawałnica spowodowała statek do dryfkotwy.

Our dragging anchor was making better headway than your motor."

Nasza ciągnąca kotwica pomagała postępowi niż twój silnik. "

"They must have put out the drag anchor."

"Musieli wytworzyć dryfkotwę."

Their boats are unattended and if they drag anchor and hit someone, it's no big deal.

Ich łodzie pozostaną bez opieki a jeśli oni ciągną zakotwiczać i uderzać kogoś, żadna sprawa.

Some leaks are caused by boats that drag anchors over the cables, the utilities said.

Jakieś wycieki są spowodowane przez łodzie że dryfkotwy ponad kablami, usługi komunalne oznaczały.

Also damage from dragging anchors is highly likely.

Co więcej uszkodzenie spowodowany ciągnięciem kotwic jest bardzo prawdopodobne.

Boats transporting tourists to the reef may damage it by dragging anchors.

Łodzie przewożące turystów do rafy mogą uszkadzać to przez ciągnięcie kotwic.

Germany remains, as ever, the dragging anchor.

Niemcy pozostają, jak zwykle, ciągnąca kotwica.

Dragging anchor is what has saved me.

Ciągnięcie kotwicy jest co uratować mnie.

"Yes, got tired of dragging anchors, I suppose," the Captain said.

"Tak, zmęczyć z ciągnięcia kotwic, przypuszczam" Kapitan powiedział.

Drag anchors were thrown over the sides.

Dryfkotwy zostały przerzucone przez strony.

So I dragged anchor once more, and now I am working for the co-operative commonwealth.

Więc ciągnąłem kotwicę jeszcze raz, i teraz pracuję co-operative commonwealth.

However, before the day ended, Arthur Middleton herself ran aground after dragging anchor.

Jednakże, wcześniej dzień skończył się, Arthur Middleton siebie osiadł na mieliźnie po ciągnięciu kotwicy.

I am much more afraid of losing my luggage, for example, or of dragging anchor in a northeasterly blow.

Jestem dużo bardziej wystraszony gubienia mojego bagażu, na przykład, albo z wleczenia kotwicy po północno-wschodnim ciosie.

The ship dragged anchor and sank.

Statek ciągnął kotwicę i zatopił.

While lost in the fog she heard talking and realised that a barge had dragged anchor and was coming down river with the tide.

Podczas gdy pogrążony się w mgle, którą słyszała rozmawiając i zdany sobie sprawę, że barka ciągnęła kotwicę i przychodzić w dół rzeki z pływem.

Rough weather during the first night of the voyage forced Voyager to drag anchor and run aground, but she was pulled off soon thereafter.

Zła pogoda podczas pierwszej nocy podróży morskiej zmusiła Podróżnika do dryfkotwy i osiadła na mieliźnie ale została ściągnięta niedługo następnie.

On 21 October, during a storm, the Prince Rupert dragged anchor and drifted out to sea.

21 października, podczas sztormu, Książę Rupert ciągnął kotwicę i zniósł na zewnątrz do morza.

The three-masted schooner Emma Utter dragged anchor and was smashed ashore.

Trójmasztowy szkuner Emma Utter ciągnął kotwicę i został rozbity do brzegu.

Liable to drag anchor.

Podlegający dryfkotwy.

Dragging anchor, LCI-814 fouled the net layer's bow at 1855.

Ciągnąc kotwicę, LCI-814 zanieczyścił łuk warstwy netto w 1855.

I keep telling Brant,' he said, 'that it must be an accident--maybe a dragging anchor.

Kontynuuję mówienie Brantowi 'powiedział' że to musi być accident--maybe ciągnąca kotwica.

The repairs included fixing two underwater pipelines linking it to shore that had been crushed by a drifting anchor.

Naprawy obejmowały umocowanie dwa rurociągi znajdujące się pod wodą łączące to z brzegiem, który był zgniotły przez znoszącą ostoję.

A sea anchor (also known as a drift anchor, drift sock, para-anchor or boat brake) is a device used to stabilize a boat in heavy weather.

Dryfkotwa (również znany jako dryfkotwa, skarpeta dryfu, akapit-kotwica albo hamulec łodzią) jest urządzeniem użytym by stabilizować łódź w burzliwej pogodzie.

Often sold as drift anchors or drift socks, sea anchors are used in fishing vessels to hold them stationary relative to the water to allow a certain area to be fished, without having to use the motor.

Często sprzedawać jako dryfkotwy albo skarpety dryfu, dryfkotwy są użyte w statkach rybackich by trzymać w ramionach ich nieruchomy krewny do wody pozwolić jakiemuś obszarowi łowić, bez musieć użyć silnika.

There are other times when you might want to ride to a sea anchor.

Są inne czasy gdy możesz chcieć jechać do dryfkotwy.

She had dropped a sea anchor to maintain her position.

Upuściła dryfkotwę utrzymać jej pozycję.

When I was up, he showed me the sea anchor rope.

Gdy nie spałem, pokazał mi linę dryfkotwy.

I ought to get away from the house and throw out a sea anchor, he thought.

Powinienem wyrywać się z domu i powinienem wyrzucać dryfkotwę, pomyślał.

There was no time to pull in the lines to the sea anchors.

Nie było żadnego czasu zatrzymać linie do dryfkotew.

In that case my only course would be to take all sail off her and lie to a sea anchor.

W takim razie mój jedyny kurs miałby wymagać całego żagla od niej i kłamać dryfkotwie.

"Maybe I could rig some kind of sea anchor," he said.

"Może mogłem sfałszować jakiś rodzaj dryfkotwy" powiedział.

The sailing master had been lost when he attempted to put out a sea anchor.

Mistrz żeglarski zgubił się gdy spróbował wystawić dryfkotwę.

The sea anchors did their job well-in fact, nearly too well.

Dryfkotwy skończyły swoją pracę dobrze-w fakcie, niemal też dobrze.

"We must put out a sea anchor in case the engine stops.

"Musimy wystawiać dryfkotwę jeżeli silnik zatrzyma się.

The crew used sea anchors to keep the three lifeboats close together.

Załoga użyła dryfkotew by trzymać trzy łodzie ratunkowe blisko razem.

The first, and probably most well known use, of the sea anchor is to aid vessels in heavy weather.

Pierwszy, i prawdopodobnie najbardziej wykorzystanie dobrze znane, z dryfkotwy ma pomóc statkom w burzliwej pogodzie.

Even with sea anchors and bare poles we were sure to be driven.

Nawet z dryfkotwami i nagimi słupami nie omieszkaliśmy być prowadzonym.

The sea anchor remained just under the surface of the ocean in a perpendicular position.

Dryfkotwa pozostała nieco poniżej powierzchnia oceanu w pionowej pozycji.

They dropped their sea anchor at the location and everyone donned his gear.

Podrzucili swoją dryfkotwę do lokalizacji i każdy przywdział swój bieg.

At daybreak I try this with quarter-inch line from the sea anchor.

Przy świcie próbuję tego z ćwierć-cal linia z dryfkotwy.

"We're bringing up material to rig a sea anchor," the captain said.

"Napomykamy o materiale fałszować dryfkotwę," kapitan powiedział.

And an insistence on government control of major industries serves as a sea anchor slowing economic growth.

I zapewnienia o nadzorze rządowym nad głównymi przemysłami serwy jako dryfkotwa slowing wzrost gospodarczy.

Sea anchors also reduce the speed at which a vessel will drift with the wind.

Morze zakotwicza również redukować prędkość, przy której statek podryfuje z wiatrem.

The two teenagers carefully dropped a sea anchor into the water and then adjusted their gear.

Dwóch nastolatków ostrożnie upuściło dryfkotwę do wody a następnie regulowało ich bieg.

"I was lost in the storm, and he was my sea anchor.

"Zgubiłem się w sztormie, i był moją dryfkotwą.

The skiff rocked gently in the water, pulling on its sea anchor.

Lekka łódź kołysała się łagodnie w wodzie, wciągając jego dryfkotwę.

The length and type of the line, or rode, used to attach the sea anchor to the bow is also important.

Długość i typ branży, albo pojechał, użyty by przywiązać dryfkotwę do łuku jest również ważny.

We'll heave to, rig a sea anchor, and ride out the weather.

Zatrzymamy, fałszować dryfkotwę, i przetrwać pogodę.

The bag will act like a sea anchor.

Torba zachowa się jak dryfkotwa.

For this reason, most occur in shallow and sheltered coastal waters anchored in sand or mud bottoms.

Dlatego, najbardziej następować w płytkich i osłoniętych wodach przybrzeżnych zakotwiczonych w piasku albo spodach błota.

He was appointed to see "Every ship drawing eight feet of water anchoring at Shackleford Banks to charge three shillings six pence per foot".

Został wyznaczony do zobaczenia "każdy statek ciągnący osiem stóp zakotwiczania na wodę przy Shackleford Banks do opłaty trzy szylingi sześć pensów za stopę".

For much of his tenure with the network, Waters anchored CNN Today with Natalie Allen.

Przez znaczną część z jego urzędowania z siecią, Waters zakotwiczył CNN dziś z Natalie Allen.

Like all autotrophic plants, seagrasses photosynthesize so are limited to growing in the submerged photic zone, and most occur in shallow and sheltered coastal waters anchored in sand or mud bottoms.

Jak wszystkie samożywne rośliny, seagrasses fotosyntetyzować tak są ograniczone do zyskiwania na zatopionej strefie fotycznej, i najbardziej następować w płytkich i osłoniętych wodach przybrzeżnych zakotwiczonych w piasku albo spodach błota.