larboard

Tell them to be ready for a turn to larboard.

Każ im być gotowym na kolej do bakburty.

And his hand was still stretched out to larboard forward.

I jego ręka wciąż została wyciągnięta do bakburty do przodu.

She had altered course at least a point to larboard.

Zmieniła kurs przynajmniej punkt do bakburty.

He had almost lost his sense of direction, first looking over the larboard bow.

Prawie zgubił swój zmysł orientacji, najpierw oglądając łuk bakburty.

At last the moon went down on our larboard bow.

Nareszcie księżyc zaszedł nad naszym łukiem bakburty.

"Have we had any other problems in the larboard laser cannon?"

"Mieliśmy jakiekolwiek inne problemy w armacie bakburty laserowej?"

She's come five or six points to her larboard!

Przyszła pięć albo sześć punktów do jej bakburty!

"Stand by, we'll be wearing round to larboard in a couple of minutes."

"Stać z boku, będziemy nosić naokoło do bakburty za kilka minut."

It came first from the lookout on the larboard bow.

To zajęło pierwsze miejsce z czaty na łuku bakburty.

It was on the larboard bow; our course had been changed from west to southwest.

To było na łuku bakburty; nasz kurs został zmieniony z zachodu aby południowo-zachodni.

Locke realized others had come up along the larboard rail.

Locke zdał sobie sprawę, że inni stanęli przed sądem wzdłuż bakburty poręcz.

A party formed at the larboard bow to secure it.

Partia założona przy łuku bakburty zabezpieczyć to.

These things took place in the coach, the small apartment forward and to larboard, generally used on such occasions.

Te rzeczy miały miejsce w autokarze, mieszkanko do przodu i do bakburty, ogólnie użyć o takich okazjach.

He looked across the larboard bow at the French frigate.

Popatrzał w poprzek łuku bakburty przy francuskiej fregacie.

Consequently, the larboard watch was ordered to lay in his pole.

Wskutek tego, bakburta zegarkowi zalecano gromadzić jego słup.

The Delft was huge now, fine on the larboard bow.

Fajans z Delft był olbrzymi teraz, świetny na łuku bakburty.

After two or three days we sighted a sail on our larboard bow.

Potem dwa albo trzy dni my widzący żagiel na naszym łuku bakburty.

They too had given up trying to cross ahead: the leaders were turning to larboard, on to an opposite course to the British.

Również przestali próbować krzyżować się naprzód: przywódcy odwracali się do bakburty, na przeciwległy kurs aby brytyjski.

"Close the larboard ports," Chase called down the weather deck.

"Blisko porty bakburty," Pościg zawołał pokład meteorologiczny.

Monarch lead the larboard division into action against the Dutch rear.

Monarcha sprawiać podział bakburty do działania przeciwko holenderski tylny.

The heel, as I have before stated, was to larboard, about one half of the deck being constantly under water.

Pięta, ponieważ wcześniej stwierdziłem, był do bakburty, o jednej drugiej pokładu będącego ciągle pod wodą.

The discharge to larboard produced the most terrible effect.

Zwolnienie do bakburty wywołało najstraszniejszy efekt.

The boat then skirted the larboard netting, which was half under water.

Łódź wtedy okrążała siatkę bakburty, która była na pół pod wodą.

When he cried "Steer to starboard, but keep her head larboard!"

Gdy zapłakał "kierować prawo na burtę, ale trzymać jej główną bakburtę!"

'We'll heel her to larboard and see if she comes off.

'Zreperujemy obcas jej do bakburty i zobaczymy czy ona spada.