multihull

No multihull has ever been used in America's Cup competition.

Żaden wielokadłubowiec kiedykolwiek nie był używany w zawody Pucharu Świata Ameryki.

Where as a lighter Multihull relies more on the wind for drive.

Gdzie jako zapalniczka Wielokadłubowiec opiera się więcej o wietrze dla jazdy.

Pushed to the extremes, a racing multihull can be demanding.

Popchnięty do ostateczności, wielokadłubowiec regatowy może wymagać.

It is difficult to right a multihull and the larger ones could even require the use of a crane.

To jest trudne do prawej strony wielokadłubowiec i większe nawet móc wymagać wykorzystania żurawia.

A 20-foot catamaran, it is the only multihull in Olympic competition.

Katamaran 20-stopa, to jest jedyny wielokadłubowiec w olimpijskim konkursie.

It is true that a multihull represents the most significant departure from accepted design practice yet.

To jest prawdziwe że wielokadłubowiec reprezentuje najznaczniejsze ustąpienie z zaakceptowanej praktyki projektowej już.

The second multihull design is still a secret.

Drugi wielokadłubowiec projekt jest wciąż tajemny.

A multihull could also include a trimaran, a boat with three hulls.

Wielokadłubowiec również mógł obejmować trimaran, łódź z trzema strąkami.

A multihull is a ship, vessel, craft or boat with more than one hull.

Wielokadłubowiec jest statkiem, statkiem, statkiem albo łodzią z więcej niż jeden strąk.

The catamaran charged forward with the acceleration characteristic of a multihull.

Katamaran naładował się do przodu z cechą przyśpieszenia wielokadłubowca.

This was the world's first circumnavigation by multihull.

To było pierwsze opłynięcie świata przez wielokadłubowiec.

A multihull has more chance to beat a bigger monohull than any other design, Marshall said.

Wielokadłubowiec ma więcej okazji by zbić większy jacht jednokadłubowy niż jakikolwiek inny projekt, Marshall powiedział.

For example, monohulls can power through waves that a multihull would be forced to ride over.

Na przykład, jachty jednokadłubowe mogą moc przez fale, którymi wielokadłubowiec byłby zmusiła do jechania ponad.

If they win, we will have sailed under protest, and the issue of the multihull would have to be resolved in court."

Jeśli oni wygrają, będziemy żeglować wbrew własnej woli, i wydawanie wielokadłubowca musiałoby zostać rozwiązanym w sądzie. "

This leads some to comment that designing a multihull is more similar to designing an aircraft.

To prowadzi jakiś zauważyć, że projektowanie wielokadłubowca jest bardziej podobne do projektowania samolotu.

In a catamaran (the most popular multihull), most have twin engines and thus almost always a way of getting home.

W katamaranie (najpopularniejszy wielokadłubowiec), najbardziej mieć silniki bliźniacze i stąd prawie zawsze droga dostawania się do domu.

The racing multihull has a formidable reputation in sailing, one of lightning speeds and scary rides.

Wielokadłubowiec regatowy ma onieśmielającą reputację w żeglarstwie, jednej z prędkości pioruna i przerażających jazdach.

Two wins in the Multihull sailing class at the Cowes week regatta.

Dwa zwycięstwa w Wielokadłubowcu zajęcia z żeglarstwa przy Cowes regaty tygodnia.

Responding With a Multihull Sail America has a different set of design concerns.

Odpowiadając Wielokadłubowcem Żagiel Ameryka ma inny zbiór zainteresowań projektowych.

New Zealand has said it would sail under protest, opposing San Diego's multihull.

Nowa Zelandia powiedziała, że to będzie żeglować wbrew własnej woli, sprzeciwiając się Sanowi Diego's wielokadłubowiec.

On the two other points of sailing, reaching and running, Conner will only go so far as to concede that his multihull might have the advantage.

Na dwóch innych dobrych stronach żeglarstwa, dochodzenie i biegnięcie, Conner tylko posunie się do zrobienia przyznawać, że jego wielokadłubowiec może mieć przewagę.

This hazard is especially dangerous for a multihull that is using a spinnaker in high winds and large seas.

To niebezpieczeństwo jest niebezpieczne szczególnie dla wielokadłubowca czyli używania spinakera w silnych wiatrach i dużych morzach.

Dayboats can be mono hull or multihull, and are typically trailer-able.

Dayboats może być monofonicznym strąkiem albo wielokadłubowcem, i są zwykle przyczepa-zdolny.

John Marshall, the design coordinator for Sail America, disclosed details of the second multihull during a recent interview.

John Marshall, koordynator projektowy dla Sail America, ujawnione szczegóły drugiego wielokadłubowca podczas niedawnego przesłuchania.

A monocat is a type of multihull with a single hull fore and two hulls aft.

Monocat jest symbolem określonego typu ludzi z wielokadłubowca z jednym przodem strąka i dwóch strąków do tyłu.