admonition

In the past, the admonition would have had little if any effect.

Dawniej, napomnienie miałoby mało, jeśli w ogóle efekt.

I want, though, just to say another word of admonition.

Chcę, jednak, tylko by wypowiedzieć inne słowo napomnienia.

He started to leave, stopped himself, and left his friend with one final admonition.

Zaczął wychodzić, powstrzymać się, i zostawić jego przyjaciela u jednego końcowego napomnienia.

It was an admonition to the troops and nothing more.

To było napomnienie do wojska i niczego więcej.

Ready to approach the house, Joe gave a last admonition.

Gotowy by zbliżyć się do domu, Joe dał ostatnie napomnienie.

The admonitions may not be a discussion with a king at all however.

Napomnienia nie mogą być dyskusją z królem wcale jakkolwiek.

But following the professor's admonition might require great will power.

Ale przestrzeganie napomnienia profesora mogą wymagać wielkiej siły woli.

His voice was quite kind but held a faint admonition.

Jego głos był miły całkiem ale trzymać słabe napomnienie.

He remembers his father's admonition to get out and see the world.

On pozdrawia od napomnienia swojego ojca wychodzić i zwiedzać świat.

I started to reply and he held up an open hand in admonition.

Zacząłem odpowiadać i uniósł otwartą rękę w napomnieniu.

Eventually, the larger part of the society members were let off with an admonition.

Ostatecznie, większa część członków światowych zostały wynajęte z napomnieniem.

Robinson said she had heard many of the same admonitions.

Robinson powiedział, że słyszała wielu z takich samych napomnień.

I do not believe anyone had slept, despite my admonitions.

Nie sądzę, że każdy spał, pomimo moich napomnień.

He wanted to talk more, despite his admonition about resting.

Chciał rozmawiać więcej, pomimo jego napomnienia o opieraniu.

He had one more admonition: "Time is the most critical thing here."

Dostał napomnienie jeszcze jednego: "Czas jest najbardziej kluczową rzeczą tu."

She remembered her mother's admonition about making the boys feel good.

Zapamiętała napomnienie swojej matki o sprawianiu, że chłopcy dobrze się czuć.

There is no equivalent to this admonition in the book.

Nie ma żadnego odpowiednika do tego napomnienia w książce.

At last he has taken the admonition to heart and become one."

Nareszcie brał sobie do serca napomnienie i stał się jednym. "

He doesn't open with an admonition for the recent past.

On nie rozpoczyna napomnieniem dla niedawnej przeszłości.

"I am sure the judge will have extra admonitions as we get close to that."

"Jestem pewny, że sędzia dostanie dodatkowe napomnienia ponieważ dostajemy blisko tego."

For the first time in decades, I recalled my father's admonition.

Po raz pierwszy za dekada, przypomniałem sobie napomnienie swojego ojca.

They have thus regarded the market's problems as a moral admonition.

Stąd wzięli pod uwagę problemy z rynkiem jako moralne napomnienie.

But I knew my admonition would carry limited weight with him.

Ale wiedziałem, że moje napomnienie będzie dźwigać ograniczoną wagę z nim.

I did so, prepared for some major announcement or admonition.

Zrobiłem tak, przygotować się na jakieś główne ogłoszenie albo napomnienie.

"Firm" could mean anything from an admonition to destruction in space.

"Firma" mogła oznaczać coś z napomnienia na zniszczenie w przestrzeni.