incommensurable

But the answer to my question could not come from thought, which is incommensurable with the question.

Ale odpowiedź na moje pytanie nie mogła pochodzić z myśli, która jest niewspółmierny do pytania.

You must not try to strike a proportion between the values of incommensurable things.

Nie możesz próbować uderzyć proporcję pomiędzy wartościami niewspółmiernych rzeczy.

The communication with him must be full and incommensurable.

Komunikacja z nim musi być pełna i niewspółmierna.

Any such decision involves an attempt to equate the incommensurable.

Którykolwiek taka decyzja dotyczy próby utożsamienia niewspółmierny.

Because they belong to different, and incommensurable, paradigms of literature.

Ponieważ oni należą aby inny, i niewspółmierny, paradygmaty literatury.

Behind the human skull worked thought patterns incommensurable to his own, moving toward a goal still obscure.

Z tyłu czaszka ludzka rozwiązała myśl wzory niewspółmierny aby jego własny, ruszając się w kierunku celu wciąż niejasny.

If (a) they are incommensurable the same reasoning holds.

Jeśli () nie można ich porównywać tak samo rozumowanie trzyma.

Their intent was, for don Juan, something incommensurable that none of us could successfully fight away.

Ich zamiar był, dla nauczyciela akademickiego Juan, coś niewspółmiernego że żaden z nas z powodzeniem nie mógł walczyć daleko.

We were as incommensurable as the ratio of a circle to its diameter.

Byliśmy tak niewspółmierni jak stosunek koła do jego średnicy.

In addition, they made the profound discovery of incommensurable lengths and irrational numbers.

W dodatku, zrobili głęboki wynalazek niewspółmiernych długości i liczb niewymiernych.

Incommensurable grief, hopelessness and anger - this is the tenor of our time.

Niewspółmierny żal, rozpacz i gniew - to jest tenor naszego czasu.

Accordingly their conceptual frameworks are incommensurable with those of modern, Western medicine.

Stosownie ich pojęciowe struktury są niewspółmierne z ci z współczesnej, Zachodniej medycyny.

The two versions of reality are thus incommensurable.

Dwie wersje rzeczywistości są stąd niewspółmierne.

"The grotesque emphasizes the bond that exists between incommensurable things," is how he puts it.

"Groteska podkreśla więź, która istnieje między niewspółmiernymi rzeczami" jest jak on kładzie to.

The natures of commensurable and incommensurable quantities in their relation to one another.

Natury współmiernych i niewspółmiernych ilości w ich związku z sobą.

Otherwise the pair a and b are incommensurable.

Inaczej para i b są niewspółmierne.

The result is an "alternate, asymmetric and incommensurable" program of sociological inquiry.

Skutek jest "kolejny, asymetryczny i niewspółmierny" program socjologicznego zapytania.

Or is it possible that modern civilization is something new, incommensurable with the old, just like the character of the American adventure itself?

Albo to jest możliwa tak współczesna cywilizacja coś jest nowe, niewspółmierne z stary, właśnie jak charakter amerykańskiej przygody samej?

As a result of the distinction between number and magnitude, geometry became the only method that could take into account incommensurable ratios.

W następstwie różnicy między liczbą a rozmiarem, geometria stała się jedyną metodą, która mogła brać pod uwagę niewspółmierne stosunki.

Stylistic beauty and morality are two incommensurable things.

Stylistyczne piękno i moralność są dwoma niewspółmiernymi rzeczami.

As Thomas Kuhn would put it, rival paradigms are incommensurable.

Jako Thomas Kuhn położyłby to, konkurencyjne paradygmaty są niewspółmierne.

History, which can now no longer be considered a concept as such, is therefore made up of the incommensurable relation between these two disjunctive set-ups.

Historia, która nie może teraz już być uznawanym za pojęcie jako taki, składa się z niewspółmiernego związku dlatego pośrodku te dwa dysjunktywny zbiór-podnieść/podnosić.

Later he reflected "Time is incommensurable for Actors".

Później zastanowił się "Czas jest niewspółmierny dla Aktorów".

But, if we come across a theory T' in which Class S is empty then the theories are incommensurable with each other.

Jeśli jednak natykamy się na teorię t 'w który Klasie S jest pusty wtedy teorie są niewspółmierne do siebie.

In other words, "those who subscribe to alternative, incommensurable paradigms are bound to a degree to ."

Innymi słowy, "te, które zgadzają się z innymi, niewspółmiernymi paradygmatami są przywiązane do pewnego stopnia."