poser BrE potocznie
poseur BrE potocznie

Though who the alternative might be is a real poser.

Jednak kto alternatywa może być jest prawdziwym pozerem.

Then forget the posers around you and look at what you've come to see.

Wtedy zapominać pozerów wokół ciebie i patrzeć na co przyszedłeś widzieć.

This situation was another poser; but it, too, they had to take.

Ta sytuacja była inną pozerka; ale to, też, musieli wziąć.

The world of posers is shaken by a real man.

Świat pozerów jest potrząśnięty przez stuprocentowego mężczyznę.

Soon, third party companies began creating figures which work with Poser.

Niedługo, spółki osób trzecich zaczęły tworzyć figury, które pracują z Pozerem.

But this is the answer to that little poser you handed me the other day.

Ale to jest odpowiedź na tego drobnego pozera podałeś mnie któregoś dnia.

Can a world of posers tell you to do anything but pose yourself?

Świat pozerów może kazać ci robić coś ale może upozowywać siebie?

Why do the good rock stars die young, when posers like him live on?

Dlaczego dobre gwiazdy rocka umierają młodo, gdy pozerzy tak jak on są nadal żywi?

There's not a single sliver of poser in this man.

Nie ma jednego odprysku pozera w tym człowieku.

Poser (2005) states that it is found in only the most conservative speech.

Pozer (2005) stwierdza, że w tym znajdują tylko najbardziej konserwatywne przemówienie.

The sheriff paused with the air of one who has put a real poser.

Szeryf przerwał z jednego powietrzem kto wysłać prawdziwego pozera.

Calling a rock star a poser is usually an insult.

Nazywanie gwiazdy rocka pozerem obraża zazwyczaj.

While Poser has animation capability, this use is less common.

Podczas gdy Pozer ma zdolność animacji, to wykorzystanie jest mniej pospolite.

I put this poser to him, though in a more tactful way, you understand.

Wysyłam tego pozera do niego, jednak w taktowniejszej drodze, rozumiesz.

I love having my photograph taken, in fact I am a real poser!

Uwielbiam posiadanie mojego zdjęcia wzięty, a nawet jestem prawdziwym pozerem!

Grim asked a poser then: "Can we four find our way in?"

Ponury zapytany pozera wtedy: "móc my cztery znajdować naszą drogę?"

"Posers - you have to be an outsider to make art."

"Pozerzy - musisz być outsiderem robić sztukę."

But it will also appeal to you if you're a poser."

Ale to również będzie podobać się ci jeśli jesteś pozerem. "

He could but say that the only solution to such posers was a universal pension.

Mógł ale mówić, że jedyne rozwiązanie takich pozerów było uniwersalną rentą.

One question was a poser that dealt with how often body cells are replaced.

Jedno pytanie było pozerem, który zajął się jak często cele do ciała są odłożone na miejsce.

Poser criteria were published in 1983 and their sensitivity increased with time.

Kryteria pozera zostały wydane w 1983 i ich czułości zwiększonej z czasem.

It is compatible with most files intended for use by Poser.

To jest kompatybilne z większość plików planowanych do użytku przez Pozera.

"I think it's simplistic to paint them all as posers," he said.

"Myślę, że to jest nazbyt uproszczone malować ich wszystkich jako pozerzy," powiedział.

Solve the poser at hand and players unlock the door to the next location.

Rozwiązywać pozera pod ręką i gracze otwierają drzwi do następnej lokalizacji.

Perhaps that's why this lanky poser has not yet removed her shades.

Może być dlaczego ten chudy pozer ma jeszcze nie usunąć jej cienie.

But the truth is, there was very little of the poseur about him.

Ale prawda jest, było bardzo mały z pozera o nim.

I've always thought of Pound as a poseur, and that was on his good days.

Zawsze uważałem Pounda za pozera, i to było w swoje dobre dni.

Actually, sometimes it takes an arts graduate to show up these and other poseurs.

Tak naprawdę, czasami to bierze sztuka przechodzić pokazywać się te i inni pozerzy.

As it is, even the masses can spot a poseur.

Ponieważ to jest, nawet masy mogą dostrzegać pozera.

- in the hands of a man who is, at best, a poseur?

- w rękach człowieka, który jest, w najlepszym wypadku, pozerem?

In other words, you might never grow to love that scowling poseur on the cover.

Innymi słowy, nigdy nie możesz zaczynać kochać tego marszczącego brwi pozera na okładce.

There were no poseurs here, they were all going crazy.

Nie było żadnych pozerów tu, byli szalejącymi wszystkimi.

She was, after all, a professional, however much the poseurs of the Guild might deny that.

Była, przecież, zawodowy, jakkolwiek, dużo pozerzy Stowarzyszenia mogą zaprzeczać, że.

To meet the real thing, after a lifetime of fakes and poseurs.

Spotkać się z poważną sprawą, po okresie trwałości imitacji i pozerów.

First, if you own this truck but not a Harley bike, you're a poseur.

Najpierw, jeśli posiadasz ten samochód ciężarowy ale nie Harley rower, jesteś pozerem.

He dies and the mother is pursued by a French poseur, who steals her money.

On umiera i matkę francuski pozer, który ukradnie jej pieniądz prześladuje.

He could play to the audience, but he was never a phony poseur.

Mógł zagrać publiczności ale nie był nigdy pozerem pozera.

His wrath for "Indian poseurs," as he calls them, goes beyond writers.

Jego gniew dla "indyjscy pozerzy," ponieważ on dzwoni do nich, przekroczy pisarzy.

The one I go to know has one or two poseurs but generally it's a very friendly place.

Jeden idę wiedzieć ma jednego albo dwu pozerów ale to zasadniczo jest bardzo przyjazne miejsce.

Poseur Ink's second anthology about the influence that music has on the creative process.

Pozer druga antologia Atramentu o wpływie, który ta muzyka ma o twórczym procesie.

There were also those English poseurs convincing the world that they had invented punk rock.

Byli również ci angielscy pozerzy przekonywający świat, że wynaleźli punka.

Earnest young poseurs deemed them to be art and the rest of us were bored silly.

Earnest młodzi pozerzy uznali, że oni są sztuką i naszą resztą były nudzić śmiertelnie.

Of course not, rank esthetic poseur that you are.

Oczywiście, że nie, umieszczać w rankingu estetycznego pozera, którym jesteś.

Merot was obviously a poseur, but so were most of the others.

Merot był oczywiście pozerem, ale tak były najbardziej z innych.

I thought him a poseur, and rather theatrical, and sometimes he irritated me.

Pomyślałem go pozer, i raczej teatralny, i czasami drażnił mnie.

It was just so clear what stupid little white-boy poseurs we were."

To było wolnym właśnie tak co głupi mali pozerzy biały-młodociany byliśmy. "

The people coming up now are not poseurs."

Ludzie pojawiający się teraz nie są pozerami. "

They're artists, intellectuals, communists and poseurs, and sometimes all the above.

Oni są artystami, intelektualiści, communists i pozerzy, i czasami wszystko wyżej wymieniony.

Jordan considered what an unselfconscious poseur Cabochon was at times.

Jordania rozważyła co nieskrępowany pozer kaboszon był chwilami.

I will not have them misread by a poseur!"

Nie zmuszę ich do błędnie odczytywania przez pozera! "