because , ***** , także: 'cause potocznie , także: cos BrE potocznie , także: 'coz AmE potocznie , także: cus potocznie , także: cuz

Give me a call because I got a plan for you.

Dzwonić do mnie ponieważ zrozumiałem plan odnośnie ciebie.

And not just because a local boy has done well.

I nie tylko ponieważ miejscowy chłopiec dobrze sobie radził.

I must work very hard on my body because I'm 18 years old.

Muszę pracować bardzo mocno na swoim ciele ponieważ mam 18 lat.

He had turned back now only because I made him.

Odwrócił się teraz tylko ponieważ zrobiłem go.

I feel real bad because I've let a lot of people down.

Czuję się prawdziwy zły ponieważ zawiodłem wielu ludzi.

I feel bad for him because he is a good guy.

Źle się czuć dla niego ponieważ on jest bohaterem pozytywnym.

They called me up in the office because I left one at home.

Zadzwonili do mnie w biurze ponieważ zostawiłem jednego w domu.

Most children are not here because their parents made them come.

Większość dzieci jest nie tutaj ponieważ ich rodzice sprawili, że oni przychodzą.

And not because we have the right to play 40 minutes.

I nie ponieważ mamy prawo grać 40 minut.

For the most part, parents look after their children because they love them.

Zasadniczo, rodzice pilnują swoich dzieci ponieważ oni kochają ich.

I'm also here because I love and believe in my country.

Jestem również tu ponieważ kocham i wierzę w mój kraj.

I like him a lot because of what he can become.

Lubię go dużo z powodu co on może zostawać.

Because look at what's going on in the city today.

Ponieważ patrzeć co pójść dalej w mieście dziś.

We find hope in our most trying times because God is with us.

Znajdujemy nadzieję w nasz najwięcej próbujących czasów ponieważ Bóg jest z nami.

We had about 45 minutes, because the place would always close at 6.

Mieliśmy około 45 minut ponieważ miejsce zawsze zamykałoby się przy 6.

Because each family is different, no single system works for everyone.

Ponieważ każda rodzina różni się, żaden jeden system nie pracuje dla każdego.

Because next week we would all be back to school again.

Ponieważ w przyszłym tygodniu chcieliśmy wszystkiego wrócić do szkoły jeszcze raz.

Because I need to have a second home in another city.

Ponieważ muszę mieć drugi dom w innym mieście.

"Some people will say things because they want to get money from you."

"Jacyś ludzie powiedzą rzeczy ponieważ oni chcą odziedziczyć pieniądze po tobie."

You love her because she is part of the family.

Kochasz ją ponieważ ona jest częścią rodziny.

Most men show up, however, because they have no other place to go.

Większość ludzi pokazuje w górę, jakkolwiek ponieważ oni nie mają żadnego innego miejsca pójść.

"Because they knew the government was never going out of business."

"Ponieważ wiedzieli, że rząd nigdy nie bankrutuje."

He had a hard year because his wife left him.

Miał trudny rok ponieważ jego żona zostawiła go.

And they can tell me those things just because I'm a woman.

I oni mogą mówić mi te rzeczy choćby dlatego jestem kobietą.

I think we lost because people really wanted a change.

Myślę, że przegraliśmy ponieważ ludzie naprawdę chcieli zmiany.

I never thought money would come back at me because of my name.

Nigdy nie pomyślałem, że pieniądze wrócą u mnie z powodu mojego imienia.

He's not getting the same love because of the money he makes.

On nie dostaje takiej samej miłości z powodu pieniędzy, które on robi.

He had been on leave because of health problems since 2000.

Był na urlopie z powodu problemów zdrowotnych od 2000.

Do we love other people because of who they are?

Kochamy innych ludzi z powodu kto oni są?

Because of the new money, they now will have five times as many.

Z powodu nowych pieniędzy, oni teraz będą mieć pięć razy tyle.

Ask him if he's ever felt bad because of something a person said.

Zapytaj go czy kiedykolwiek źle się czuć z powodu czegoś, co osoba powiedziała.

They're high because of what can be done to you.

Oni są wysocy z powodu co móc zostać skończonym do ciebie.

We are only able to provide these programs because of your support.

Możemy tylko dostarczyć te programy z powodu twojego wsparcia.

But I think they come to him because of his head.

Ale myślę, że oni podchodzą do niego przez jego głowę.

Someone is after her now because of what she saw?

Ktoś poszukuje jej teraz z powodu co zobaczyła?

Even more so now because of the new life inside her.

Jeszcze bardziej teraz z powodu nowego życia w niej.

Because of our relationship, I wanted to do what was best for him.

Z powodu naszych stosunków, chciałem robić co był najlepszy dla niego.

But the Government has put them off because of the war.

Ale Rządzenie zraziło ich z powodu wojny.

And all because of days like the one I had last week.

Wszystko razem z powodu dni tak jak jeden miałem w zeszłym tygodniu.

"And we are trying to keep public interest high because of the problem."

"I próbujemy trzymać interes społeczny wysoki z powodu problemu."

"You came to see me only because of what happened last night?"

"Przyszedłeś zobaczyć mnie tylko z powodu co zdarzyć się wczoraj wieczorem?"

Because of her, their lives were all about to change.

Przez nią, ich życia były wszystkim około do zmiany.

I am used to being put down because of my age.

Jestem przyzwyczajony do zostania położonym z powodu mojego wieku.

I understand only because of my time among your people.

Rozumiem tylko z powodu swojego czasu wśród twoich ludzi.

For one reason or another, all four women were here because of him.

Z takiego lub innego powodu, wszystko cztery kobiety były tu przez niego.

No one can say they ever did time because of me.

Nikt nie może mówić, że kiedykolwiek odsiadywali wyrok przeze mnie.

In 1937 he left the position because of old age.

W 1937 zostawił pozycję przez starość.

She left the house on Day 12, because of problems with her work.

Wyszła z domu na Day 12, z powodu problemów z jej pracą.

I'm not going to do anything different because of something he says.

Nie zamierzam robić coś innego z powodu czegoś, czemu on mówi.

With him, because of what he had done to her.

Z nim, z powodu co zrobił jej.