But come the 1942-43 season the Americans had to fold.

Ale przychodzić 1942-43 pora roku Amerykanie musieli złożyć.

The left side must always be folded over the right.

Lewa strona zawsze musi być złożona ponad prawą stroną.

Two years ago, he began to fold and cut up paper once again.

Dwa lata temu, zaczął składać i ciąć papier po raz kolejny.

He folded his hands in front of him and looked lost.

Złożył swoje ręce przed nim i popatrzał zgubiony.

He brought her hands down to fold them in his own.

Skłonił swoje ręce w dół by dodać ich jego własny.

What did you go on to do after the business folded?

Co zrobił cię kontynuować robienie po biznesie złożony?

The Head folded his hands on the table in front of him.

Głowa złożyła swoje ręce na stole przed nim.

With every word she seemed to fold in on herself.

Z każdym słowem wydawała się dodać na siebie.

He folded the paper and gave her his full, serious attention.

Złożył papier i poświęcił jej jego pełną, poważną uwagę.

She folded her hands on the table, and looked at him.

Złożyła swoje ręce na stole, i patrzeć na niego.

He folded the paper back and read the story with interest.

Odwinął papier i odczytał historię z interesem.

Or fold them again and stay, if you asked her.

Albo składać ich jeszcze raz i zostawać, gdybyś zapytał ją.

In days of old they most likely would have folded.

W dawnych czasach oni najprawdopodobniej złożyć.

But we could have folded and just given up the game.

Ale mogliśmy złożyć i właśnie zarzucony grę.

Then his mind folded in on itself and he felt no more.

W takim razie jego umysł dodał na tym i nie poczuł już.

The company's going to fold in a matter of days.

Pójścia spółki dodać kwestię dni.

I stop on the side street and fold the paper back.

Zatrzymuję dodatkową ulicę i odwijam papier.

He sat at the end of the table, hands folded behind his head.

Usiadł pod koniec stołu, ręce złożyły za jego głową.

When in action they were folded down and used to stand on.

Gdy w działaniu zostali złożeni i użyli by stać na.

The Power would fold after just one season of play.

Moc złożyłaby po jednym jedynym przeglądzie gry.

The team folded soon after the end of the season.

Zespół zwinął się wkrótce po końcu pory roku.

The team folded 4 months later, but will return in 2011.

Zespół zwinął się 4 wiele miesięcy później, ale wróci w 2011.

Team America went 10-20 and folded after the 1983 season.

Ameryka zespołowa poszła 10-20 i złożony potem 1983 pora roku.

Since they have folded he has been without a team.

Odkąd złożyli był bez zespołu.

However, the team folded just after half way through the 1984-1985 season.

Jednakże, zespół zwinął się tuż po drodze połowy całkowicie 1984-1985 pora roku.

But his father wanted to bring him further into the fold.

Ale jego ojciec chciał zabrać go dalej do fałdy.

We hope to bring some of them back into the fold.

Mamy nadzieję przywieźć jakiegoś z nich do fałdy.

I looked at the fold of paper in my hand.

Patrzałem na zagięcie papieru w swojej ręce.

From just a small line, a fold, you can make the rest of your life.

Z właśnie kreseczka, składać, możesz robić resztę swojego życia.

So, I decided to go against all reason and fold.

Więc, zdecydowałem się sprzeciwić się całemu powodowi i złożyć.

Is there any way we can bring these people into the fold?

Jest tam swoją drogą możemy zabierać tych ludzi do fałdy?

It was time to bring her back into the fold.

To był czas przywieźć ją do fałdy.

I want him to know every fold of skin in my most private area.

Chcę by znał każdą fałdę skóry w moim najbardziej prywatnym obszarze.

Soon, five of the seven from Atlanta were in the fold again.

Szybko, pięć z siedem z Atlanty były w fałdzie jeszcze raz.

At some level, in the life of any family, it's the individual against the fold.

Na jakimś poziomie, w życiu jakiejkolwiek rodziny, to jest osoba o fałdę.

But it will take time to bring so many new ones into his fold.

Ale to będzie zajmować trochę czasu by przynieść tak wielu nowe do jego fałdy.

This would continue until all players either call or fold.

To kontynuowałoby do wszystkich graczy też dzwonić albo składać.

At one with the others, she moved slowly out of the Fold.

Przy jednym z innymi, ruszyła się wolno z Fałdy.

"More people need to be brought into the fold at this point to plan and not just have things happen by chance."

"Więcej ludzi potrzebuje zostać zabranym do fałdy w tym momencie do planu i nie tylko mieć rzeczy zdarzać się przez przypadek."

"I thought their goal was to bring us into the fold."

"Pomyślałem, że ich cel ma zabrać nas do fałdy."

All that information was on the front page, above the fold.

Całe te informacje były na pierwszej stronie, nad fałdą.

The part of the page that is not above the fold.

Część strony, która jest nie nad fałdą.

"That's why I made the decision to bring it back into the public fold."

"Być dlaczego podjąłem decyzję przywieźć to do publicznej fałdy."

There has been a small yet significant movement of people to the Democratic fold.

Było mały już znaczny ruch ludzi do Demokratycznej fałdy.

Still, the family could not pull him back into their fold, though they kept trying.

Jeszcze, rodzina nie mogła powstrzymać go do ich fałdy chociaż nie rezygnowali.

For them, the return to the party fold must have come as a surprise.

Dla nich, powrót do towarzyskiej fałdy musiał przyjść jako niespodzianka.

Perhaps the man with the answers was looking to come back into the fold.

Może człowiek z odpowiedziami patrzał by wrócić do fałdy.

The men then led the woman across the street and into the fold of the crowd.

Mężczyźni wtedy przeprowadzili przez jezdnię kobietę i do fałdy tłumu.

In the period 1983-1993 the research staff of the Center increased by 10 fold.

Za okres 1983-1993 personel naukowy Centrum wzrośnięto 10 składać.

It meant I was back in the fold, at least for the time being.

To oznaczało, że wrócę do fałdy, co najmniej na razie.

But his father wanted to bring him further into the fold.

Ale jego ojciec chciał zabrać go dalej do fałdy.

We hope to bring some of them back into the fold.

Mamy nadzieję przywieźć jakiegoś z nich do fałdy.

I looked at the fold of paper in my hand.

Patrzałem na zagięcie papieru w swojej ręce.

Is there any way we can bring these people into the fold?

Jest tam swoją drogą możemy zabierać tych ludzi do fałdy?

It was time to bring her back into the fold.

To był czas przywieźć ją do fałdy.

What is the best thing to do for the folds in my arms?

Co jest najlepsze, co można zrobić dla zagięć w mojej broni?

Soon, five of the seven from Atlanta were in the fold again.

Szybko, pięć z siedem z Atlanty były w fałdzie jeszcze raz.

At some level, in the life of any family, it's the individual against the fold.

Na jakimś poziomie, w życiu jakiejkolwiek rodziny, to jest osoba o fałdę.

So did the folded arms, which made up for it.

Tak zrobił złożone ramiona, które zrekompensowały to.

He was looking at something caught up in the folds.

Patrzał na coś nadrobiono stratę w fałdach.

At one with the others, she moved slowly out of the Fold.

Przy jednym z innymi, ruszyła się wolno z Fałdy.

The note with the folded bill had just said that he wanted to talk, not what about.

Notatka z złożonym rachunkiem właśnie wskazała, że chce rozmawiać, nie co około.

"More people need to be brought into the fold at this point to plan and not just have things happen by chance."

"Więcej ludzi potrzebuje zostać zabranym do fałdy w tym momencie do planu i nie tylko mieć rzeczy zdarzać się przez przypadek."

I think he put the box down and opened the folded paper.

Myślę, że postawił pudło i otworzył złożony papier.

"I thought their goal was to bring us into the fold."

"Pomyślałem, że ich cel ma zabrać nas do fałdy."

He held up the folded paper he'd taken from his pocket.

Utrzymywał, że w górę złożonego papieru wziął ze swojej kieszeni.

All that information was on the front page, above the fold.

Całe te informacje były na pierwszej stronie, nad fałdą.

The part of the page that is not above the fold.

Część strony, która jest nie nad fałdą.

But another story just above the fold caught her eye.

Ale inna historia właśnie wyżej fałda przyciągnęła jej uwagę.

The younger man looked up from the folding table on which he was working.

Młodszy człowiek podniósł wzrok znad składającej się tabeli, przy której pracował.

Perhaps the man with the answers was looking to come back into the fold.

Może człowiek z odpowiedziami patrzał by wrócić do fałdy.

The men then led the woman across the street and into the fold of the crowd.

Mężczyźni wtedy przeprowadzili przez jezdnię kobietę i do fałdy tłumu.

It meant I was back in the fold, at least for the time being.

To oznaczało, że wrócę do fałdy, co najmniej na razie.

Repeat the folding process 2 more times over the next 40 minutes.

Powtarzać składający proces 2 więcej czasów przez następnych 40 minut.

"They have a comfortable life by coming back into the fold."

"Oni dostaną z powrotem przyjemne życie przez przychodzenie do fałdy."