heron , także: hern dawne użycie
Ardeidae latin

The heron was too far away for me to photograph.

Czapla była daleko również dla mnie do zdjęcia.

Her eyes went to the Heron and back to me.

Jej oczy poszły do Czapli i z powrotem do mnie.

Better still, let Heron take you back to your own place.

Jeszcze lepiej, niech Czapla zwróci cię do twojego własnego miejsca.

"The heron can only go out at a certain time."

"Czapla może tyle że wychodzi w jakimś czasie."

Blue herons, which had not been seen in the state for years, are now back.

Niebieskie czaple, które nie zostały zobaczone w tym Państwie przez wiele lat wrócą teraz.

Heron moved to England after the death of her mother in 1877.

Czapla przesunęła się do Anglii po śmierci jej matki w 1877.

Along most of the river it is common to see great blue herons.

Wzdłuż większej części z rzeki, której to jest wspólne widzieć czaple modre.

Two great blue herons took off from a stand of trees.

Dwie czaple modre zabrały ze stojaka drzew.

Last year, he said, they lost 65,000 fish to the blue heron.

W zeszłym roku, powiedział, przegrali 65,000 ryb z niebieską czaplą.

Then she became a blue heron, and flew toward them.

W takim razie stała się niebieską czaplą, i poleciał wobec nich.

Like the heron in the sculpture I saw no more than a month ago.

Jak czapla w rzeźbie, w której zobaczyłem nie więcej niż miesiąc temu.

On a given summer day, you might find both human fishermen and a great blue heron.

W dany letni dzień, możesz znajdować zarówno ludzkich rybaków jak i czaplę modrą.

She looked like a heron dreaming it was a woman.

Wyglądała jak czapla śniąca, że to była kobieta.

But looking for the blue heron is only a distraction today.

Ale szukanie niebieskiej czapli jest tylko zakłóceniem spokoju dziś.

The heron had decided, as I have, that the city could be home, and was a good place to raise a family.

Czapla przesądziła ponieważ mam, że miasto mogło być miejscem, i dobre miejsce miało podnieść rodzinę.

"Citizen Heron would not allow any one to come in from the outside."

"Citizen Heron nie pozwoliłby któremukolwiek jeden wejść od zewnątrz."

There is a heron carved on the top of the box.

Jest czapla wyrzeźbiona wierzchem z pudła.

This is a private understanding between citizen Heron and myself.

To jest porozumienie przekazane w zaufaniu między obywatelem Czaplę i siebie.

The nests of herons are usually found near or above water.

Gniazda czapli są bliską albo wyżej wymienioną wodą zazwyczaj znalezioną.

He told her about his dream of the heron, the lightning.

Powiedział jej o swoim śnie czapli, piorun.

The arms show a silver heron on a green background.

Ramiona wystawiają srebrną czaplę na zielonym tle.

Everyone knows it is in their interest to give Heron the time to sell on its property.

Każdy wie, że to ma dla ich dobra poświęcić Czapli czas sprzedać na jego własności.

"Heron, why have you brought this stranger here without my leave?"

"Czapla, dlaczego zabrałeś tego nieznajomego tu bez mojego zwolnienia?"

Herons have also been spotted looking for fish in the river.

Czaple również były spostrzeżonym patrzeniem dla ryby w rzece.

I saw two great blue herons, and watched one of them catch a fish.

Zobaczyłem dwie czaple modre, i przyjrzeć się z nich, jak jeden złowił rybę.

This island is an important nesting ground for many seabirds, especially the Ardeidae family.

Ta wyspa jest ważną gnieżdżącą się podstawą do wielu ptaków morskich, szczególnie Ardeidae rodzina.

The family Ardeidae contains the bitterns, herons and egrets.

Ardeidae rodzinne zawiera bąki, czaple i czaple białe.

Family Ardeidae (Herons).

Ardeidae rodzinne (Czaple).

Suggested by some morphological characteristics they were initially classed as members of the family Ardeidae and later the Gruiformes.

Wskazany przez jakieś morfologiczne cechy, że początkowo zostali zaklasyfikowani jako członków Ardeidae rodzinnego i później Gruiformes.

Botaurus is a genus of bitterns, a group of wading bird in the heron family Ardeidae.

Botaurus jest rodzajem bąków, grupa ptaka brodzącego w czapli Ardeidae rodzinne.

Genetic analysis seems to show that the Pelecaniformes is actually closely related to the Ardeidae and Threskiornithidae.

Genetyczna analiza wydaje się pokazać, że Pelecaniformes ściśle się wiązać faktycznie z Ardeidae i Threskiornithidae.

Easter Island Heron, Ardeidae gen. et sp.

Wyspa Wielkanocna Czapla, Ardeidae gen. et sp.

Analyses of the skeleton, mainly the skull, suggested that the Ardeidae could be split into a diurnal and a crepuscular/nocturnal group which included the bitterns.

Analizy szkielet, głównie czaszka, zasugerować, że na Ardeidae można było podzielić prowadzący dzienny tryb życia i zmierzchowy/nocna grupa, która obejmowała bąki.

Small and compact among herons, these birds often feature green plumage - rare among the Ardeidae -, in particular on the back, wings and scapulars.

Mały i niewielkich rozmiarów wśród czapli, te ptaki często zamieszczają zielone upierzenie - rzadki wśród Ardeidae -, w szczególności na tył, skrzydłach i szkaplerzach.

The herons are long-legged freshwater and coastal birds in the family Ardeidae, with 64 recognised species (some are called "egrets" or "bitterns" instead of "heron").

Czaple są długonogie słodkowodny i przybrzeżne ptaki w Ardeidae rodzinnym, z 64 rozpoznanymi gatunkami (jakiś są nazywane "czaplami białymi" albo "bąki" zamiast "czapli").

Traditionally classified with the storks in the Ciconiiformes, the Ardeidae are closer relatives of pelicans and belong in the Pelecaniformes instead.

Tradycyjnie sklasyfikować z bocianami w Ciconiiformes, Ardeidae są bliższymi krewnymi pelikanów i należeć w Pelecaniformes za to.

The Goliath Heron (Ardea goliath) is a large wading bird of the heron family Ardeidae.

Czapla olbrzymia (Ardea goliath) duży ptak brodzący czapli jest Ardeidae rodzinnym.

However, one species formerly considered to constitute a separate monotypic family Cochlearidae, the Boat-billed Heron, is now regarded as a member of the Ardeidae.

Jednakże, jeden gatunek niegdyś rozważył stanowić oddzielny monotypic Cochlearidae rodzinne, Boat-billed Heron, teraz jest uważany za członka Ardeidae.

The Cattle Egret (Bubulcus ibis) is a cosmopolitan species of heron (family Ardeidae) found in the tropics, subtropics and warm temperate zones.

Czapla złotawa (Bubulcus ibis) jest kosmopolitycznym gatunkiem czapli (Ardeidae rodzinne) zakładać w tropikach, obszary podzwrotnikowe i ciepłe umiarkowane strefy.

ARDEIDAE Egretta alba (Great Egret)

ARDEIDAE Egretta alba (czapla biała)

Within the family, all members of the genera Botaurus and Ixobrychus are referred to as bitterns, and are a monophyletic group within the Ardeidae.

W rodzinie, wszyscy członkowie rodzajów Botaurus i Ixobrychus zwany bąkami, i są monophyletic grupa w Ardeidae.

ARDEIDAE Ardea cinerea (Grey Heron)

ARDEIDAE Ardea cinerea (czapla siwa)

ARDEIDAE Ardea purpurea (Purple Heron)

ARDEIDAE Ardea purpurea (czapla purpurowa)

ARDEIDAE Bubulcus ibis (Cattle Egret)

ARDEIDAE Bubulcus ibis (czapla złotawa)

ARDEIDAE Egretta garzetta (Little Egret)

ARDEIDAE Egretta garzetta (czapla nadobna)

ARDEIDAE Ixobrychus minutus (Little Bittern)

ARDEIDAE Ixobrychus minutus (bączek)

Biswas, B. (1959): A note on the correct zoological name of the Indian Little Green Heron (Aves, Ardeidae).

Biswas, B. (1959): notatka na poprawnej zoologicznej nazwie indyjskiej Małej Zielonej Czapli (aleje, Ardeidae).

A DNA study found that the families Ardeidae, Balaenicipitidae, Scopidae and the Threskiornithidae belong to the Pelecaniformes.

DNA nauka stwierdziła, że rodziny Ardeidae, Balaenicipitidae, Scopidae i Threskiornithidae należą do Pelecaniformes.

ARDEIDAE Ardea melanocephala (Black-headed Heron)

ARDEIDAE Ardea melanocephala (czarny/czarna-prowadzić/poprowadzić Czapla)

ARDEIDAE Egretta intermedia (Yellow-billed Egret)

ARDEIDAE Egretta intermedia (żółty-zapowiedzieć/zapowiadać Czapla Biała)