bedtime story , także: good-night story

I half expected him to tell me a bedtime story.

Ja do połowy oczekiwać, że on powie mi bajkę do poduszki.

He used to tell his young daughter a bedtime story every night.

Użył by powiedzieć jego młodej córce bajkę do poduszki co noc.

And almost every night for more than a year, someone has read her a bedtime story.

I prawie co noc dla więcej niż rok, ktoś poczytał na dobranoc jej.

During the week the only thing we do every day is the reading of the bedtime story.

W ciągu tygodnia jedyna rzecz, którą robimy codziennie jest czytaniem bajki do poduszki.

He read it to her every night as a bedtime story.

Przeczytał to jej co noc jako bajka do poduszki.

She had been the star of many a bedtime story.

Była wielu gwiazdą bajka do poduszki.

And you know, it turned out to be a pretty good bedtime story, after all.

I wiesz, to okazało się być ładną dobrą bajką do poduszki, przecież.

That is the bedtime story my mother made up for me.

To jest bajka do poduszki, którą moja matka umalowała dla mnie.

Did you have a favorite bedtime story as a child?

Miałeś ulubieńca bajka do poduszki jako dziecko?

But back on Earth he's just a bedtime story that people tell to their children.

Ale on z powrotem na Ziemi jest właśnie bajką do poduszki, którą ludzie mówią swoim dzieciom.

When my brother came home on leave he would read me bedtime stories.

Gdy mój brat przyszedł do domu na urlopie przeczytałby mi bajki do poduszki.

Even without his bedtime stories, she would've known the truth of it.

Nawet bez jego bajek do poduszki, ona would've znany tego prawdę.

She looked like a child listening to a bedtime story.

Popatrzała jak dziecko słuchając bajki do poduszki.

Thank you all for the bedtime stories, life, love, and history.

Dziękuję wszystko dla bajek do poduszki, życie, miłość, i historia.

"These were our bedtime stories," he said with feeling in his voice the other day.

"Te były naszymi bajkami do poduszki," powiedział z uczuciem w swoim głosie któregoś dnia.

My mother never read me a bedtime story, and the only time I went to the library was to look up something for a class.

Moja matka nigdy nie poczytała na dobranoc mi, i jedyny czas, który przebyłem do biblioteki miał odwiedzić coś dla klasy.

Eventually, of course, my daughter will want other bedtime stories.

Ostatecznie, oczywiście, moja córka będzie chcieć innych bajek do poduszki.

She is currently working on a book of short bedtime stories for young children.

Ona obecnie pracuje nad książką krótkich bajek do poduszki dla młodych dzieci.

Bedtime stories usually have some form of moral at the end.

Bajki do poduszki zazwyczaj mają jakąś formę z moralny na końcu.

This is about a little boy who should be home listening to a bedtime story.

To jest o trochę chłopca, który powinien być domem słuchającym bajki do poduszki.

She nodded, feeling like a child waiting for a bedtime story.

Kiwnęła głową, czując jak dziecko czekając na bajkę do poduszki.

Still, unlike the children of our parents' bedtime stories, it should be heard and not seen.

Wciąż, w przeciwieństwie do dzieci naszych rodziców 'bajki do poduszki, to powinno być słyszane i nie zobaczony.

She is asked to tell the bedtime story for all the children when term starts.

Ona jest poproszona by powiedzieć bajce do poduszki dla wszystkich dzieci kiedy termin zaczyna się.

He should be just about through with the bedtime story."

On powinien być prawie całkowicie z bajką do poduszki. "

Late at night before she fell asleep, like a bedtime story.

Późno wieczorem wcześniej zasnęła, jak bajka do poduszki.