bad luck

But he made his own bad luck in the third.

Ale zrobił jego własny pech w trzeci.

Then again, sometimes you get hit with a run of bad luck.

Znowu, czasami dostajesz uderzać z złą passą.

Having got over the bad luck at the 6th we went on to a 69.

Przeszedłszy przez pech przy 6. poszliśmy dalej aby 69.

You see, the other side had a lot more bad luck today than we did.

Widzisz, inna strona wywarła dużo więcej pech dziś niż my zrobił.

But then he had a run of bad luck with the things.

Ale przecież miał złą passę z rzeczami.

Like anyone, I have had some bad luck while away from home.

Tak jak nikt, urządziłem jakiś pech podczas gdy na wyjeździe.

Of course, bad luck is always for the same people.

Oczywiście, pech jest zawsze dla takich samych ludzi.

He has had bad luck come his way the past few years.

Urządził pech nadarzać się mu parę ostatnich lat.

Since chance is very real, many things are the result of good or bad luck.

Odkąd szansa jest bardzo prawdziwa, wiele spraw jest wynikiem z dobry albo pech.

Just in case he's got someone with him, or we hit bad luck again.

Na wszelki wypadek miał kogoś z nim, albo trafiamy na pech jeszcze raz.

He was done in by bad luck and forces beyond any family's control.

Został wykończony przez pech i siły poza kontrolą jakiejkolwiek rodziny.

The run of bad luck began even before he could walk or talk.

Zła passa zaczęła się nawet zanim mógł chodzić albo mógł rozmawiać.

Have his physical problems been the result of bad luck?

Fizyczne problemy z nim były wynikiem pech?

I'm going to have a great year, and run into bad luck.

Zamierzam spędzić świetny rok, i wjeżdżać w pech.

Maybe this is my run of bad luck over with.

Może to jest nad moją złą passą z.

Perhaps this morning's bad luck is all for the best.

Może pech tego poranka jest wszystkim w najlepszej wierze.

We've had nothing but bad luck so far on this.

Mieliśmy same kłopoty do tej pory na tym.

True, this has been quite a run of bad luck.

Prawdziwy, to było całkowicie zła passa.

But not all bad luck had come to light by that time.

Ale nie cały pech wyszedł na światło dzienne przed tym czasem.

It was a real run of bad luck, all right.

To była rzeczywista zła passa, w porządku.

Perhaps she would think again if there was bad luck in the war.

Może zmieniłaby zdanie gdyby był pech w wojnie.

It did seem I'd had more bad luck than most people.

To wydawało się miałem więcej pech niż większość ludzi.

In some ways he thought it might bring bad luck.

Pod pewnymi względami pomyślał, że to może przynosić pecha.

Why let a child live that will have nothing but bad luck all his life?

Dlaczego niech dziecko będzie żyć to będzie mieć same kłopoty całe swoje życie?

They left again after six months, and what followed were two more years or bad luck.

Wyszli jeszcze raz po półroczu, i co nastąpić były dwa więcej lat albo pech.