Now others look at the Balkans in the same way.

The former first family of the Balkans has had a very bad year.

Let us take a look at the Balkans, for example.

One example would be the countries of the western Balkans.

Peace in the Balkans is worth a great deal to us.

The first is the assessment of needs for the western Balkans.

Sadly, no country in the Balkans has done so much.

Therefore, a balanced approach to the situation in the Balkans is needed.

Only back from the balkans and it is beautiful, could even be good weather when you go!

And this new stability plan for the Balkans seems to me to be a positive thing.

The cost may come soon, because there is all too serious a chance of war spreading now to the southern Balkans.

An imbalance of power in the Balkans always leads to war.

At the same time it has never been much understood or appreciated beyond the southern Balkans.

In the end, the key question is whether the Balkans matter enough to justify such risks and costs.

People in the Balkans certainly knew how to hold on to their hatreds.

Something could be said for his hands-off approach to the Balkans problem.

Much depends on how the Balkans conflict is resolved, he said.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

Journalists in the Balkans often asked me whether there would be justice for murders like these.

Then there is the Balkans crisis where the attempts to put in place a common foreign and security policy are being particularly tested.

We need to learn from our experience with the war in the Balkans, so that a disaster of this kind cannot be repeated.

It is one of the oldest public baths in Balkans.

The currency most appreciated in the Balkans, as elsewhere, is force.

The situation in the Balkans is made yet more opaque by the dramatic economic crisis.

War in the Balkans had taken another terrible turn.

It is also important that we are opening up to the Balkan states.

To jest również ważne że otwieramy się przed bałkańskimi stanami.

As you will be aware, we have also devised special rules for the Balkan states.

Ponieważ będziesz poinformowany, również opracowaliśmy specjalne zasady dla bałkańskich stanów.

So although the Balkan states are no longer a primary foreign policy consideration, they cannot be ignored.

Tak pomimo że bałkańskie stany nie są już głównym rozważaniem polityki zagranicznej, oni nie mogą być zignorowani.

The Balkan states are in a very vulnerable position.

Bałkańskie stany są w bardzo niepewna pozycja.

Most of the Balkan states were irritated about territory.

Większość z bałkańskich stanów została rozdrażniona o terenie.

In 1912 the Balkan states joined forces to drive out the Turks.

W 1912 bałkańskie stany przyłączyły się do sił by odpędzić Turków.

To this end, an alliance was struck among the Balkan states in Spring 1913.

W tym celu, przymierze zostało skreślone wśród bałkańskich stanów wiosną 1913.

The Balkan states, which were not able to be present from the beginning, should also be invited, at least as observers this first time.

Bałkańskie stany, które nie mogły być obecnym od początku również powinny być sprowadzone, co najmniej jako obserwatorzy ten pierwszy raz.

Among the Balkan states, only Bulgaria is responding to the pressure for change.

Wśród bałkańskich stanów, jedyna Bułgaria odpowiada na nacisk na zmianę.

However, so far the Tribunal has prosecuted only citizens from the Balkan states.

Jednakże, do tej pory Trybunał wniósł oskarżenie przeciwko jedynym obywatelom z bałkańskich stanów.

One priority area in the budget for external policies is aid for the Balkan states.

Jeden priorytetowy obszar w budżecie na polityki zewnętrzne jest pomocą dla bałkańskich stanów.

Exhausted forced laborers from Russia and the Balkan states were killed there for the same reasons.

Wyczerpani zmuszeni robotnicy z Rosji i bałkańskich stanów zostali zabici tam dla takich samych powodów.

Before that, the Time Warner divisions were like the Balkan states, this person said.

Przedtem, podziały TimeWarner były jak bałkańskie stany, ta osoba powiedziała.

The process of stabilisation should above all be directed at raising the living standard and ensuring permanent economic development in the Balkan states.

Procedura związana z stabilizacją nade wszystko powinna być kierowana do podnoszenia poziomu życia i zapewnianie stałego rozwoju gospodarczego w bałkańskich stanach.

These settlements ended the immediate conflict, but rivalries among the Balkan states over territory remained.

Te porozumienia skończyły natychmiastowy konflikt ale rywalizacje wśród bałkańskich stanów ponad terenem pozostały.

It is as low as 67 in Russia and 73 in the Balkan states.

To jest tak niskie jak 67 w Rosji i 73 w bałkańskich stanach.

We know that the prospective accession of the Balkan States has a peacemaking effect there.

Wiemy, że bałkańskich państw ewentualne przystąpienie wywiera efekt przywracaania pokoju tam.

What happens with countries such as the Ukraine, Moldova, and the Balkan states?

Co staje się z krajami takimi jak Ukraina, Mołdowa, i bałkańskie stany?

This administrative division lasted until 1912-13, when Macedonia was divided among the Balkan states.

Ten podział administracyjny trwał do czasu gdy 1912-13, gdy Macedonia została podzielona między bałkańskie stany.

It would be unfortunate if, for example, the Balkan states, as future Members, were only to be represented by the largest ethnic group.

To byłoby niefortunne jeśli, na przykład, bałkańskie stany, jak przyszli Członkowie, miały tylko być reprezentowanym przez największą grupę etniczną.

You only had to glance around the Balkan states, of late, to get a clue that Russia hadn't wholly changed her ways.

Tylko musiałeś rozejrzeć się po bałkańskich stanach, ostatnio, dostać trop, którego ta Rosja całkowicie nie zmieniła jej drogi.

This included the Eastern Bloc as well as the Balkan states.

To obejmowało blok wschodni jak również bałkańskie stany.

Greece's public power corporation said preparations were already under way, but hinted at distribution delays because of network faults in the Balkan states.

Publiczna korporacja Grecji elektryczna powiedziała, że przygotowania toczą się już, ale napomknąć o opóźnieniach dystrybucyjnych z powodu wad sieci w bałkańskich stanach.

It is also the word for the crepes popular in Austria, Hungary and the Balkan states.

To jest również słowo dla krep popularny w Austrii, Węgrzech i bałkańskich stanach.

We have a responsibility for neighbouring countries. Our promises to the Balkan states and to Turkey must be kept.

Mamy obowiązek dla sąsiadującego ze sobą państwa. Nasze obietnice do bałkańskich stanów i do Turcji musi być trzymany.

Some question the nation's place in the Balkans as a matter of foreign policy.

Jakieś pytanie miejsce narodu w Bałkanach jako kwestia polityki zagranicznej.

Now others look at the Balkans in the same way.

Teraz inni patrzą na Bałkany w ten sam sposób.

One example is a couple in the Balkans living 550 years.

Jeden przykład jest parą w życiu Bałkanów 550 lat.

We should do exactly the same for the other countries in the Balkans.

Powinniśmy robić dokładnie tak samo dla innych krajów w Bałkanach.

So the big test for us is going to be in the Balkans.

Więc wielki test dla nas będzie w Bałkanach.

Let us take a look at the Balkans, for example.

Spoglądajmy na Bałkany, na przykład.

What would we have done in the case of the Balkans?

Co zrobilibyśmy w przypadku Bałkanów?

Even in the Balkans we did not get our act together until far too late.

Nawet w Bałkanach nie zebraliśmy swojego aktu do czasu gdy zbyt późny.

But they may still be making war in the Balkans.

Ale oni wciąż mogą być robieniem wojny w Bałkanach.

The former first family of the Balkans has had a very bad year.

Dawna pierwsza rodzina Bałkanów miała bardzo zły rok.

Would a new war in the Balkans be any different?

Nowa wojna w Bałkanach byłaby którymkolwiek inny?

I have spent a lot of time working in the Balkans and continue to do so.

Spędziłem dużo czasu przy pracowaniu w Bałkanach i kontynuować robienie tak.

This is what we need to do for the Balkans.

To jest co potrzebujemy robić dla Bałkanów.

So let us see the cost of it in the Balkans.

Tak pozwalać nam widzieć tego koszt w Bałkanach.

But we must understand that money and fine words do not help much in the Balkans.

Ale musimy rozumieć, że pieniądze i piękne słowo nie na wiele się przydają w Bałkanach.

And we've got an agreement to be in the Balkans.

I staliśmy się zgodą w Bałkanach.

But politics in the Balkans does not seem to work this way.

Ale polityka w Bałkanach nie wydaje się skutkować tędy.

I do not want anyone else to die in the Balkans.

Nie pragnę nikogo jeszcze zginąć podczas Bałkanów.

But life in the Balkans can never be that simple.

Ale życie w Bałkanach nigdy nie może być tak proste.

It will be the Balkans, the most open place there is to do business.

To będą Bałkany, najbardziej otwarte miejsce jest prowadzić interesy.

It was hard to believe that my 15 days in the Balkans had come to an end.

Trudno było sądzić, że mój 15 dni w Bałkanach dobiegło końca.

An example of a totally different nature is the Balkans.

Przykład z zupełnie inaczej natura jest Bałkanami.

Together, they began to seek a way out of the Balkans.

Razem, zaczęli odszukiwać drogę z Bałkanów.

That is what seems to be happening in the Balkans.

To jest co wydaje się zdarzyć się w Bałkanach.

Maybe we have focused our attention too much on the Balkans.

Może skupiliśmy swoją uwagę zbyt wiele na Bałkanach.