Balt glanced to either side to ensure no one was looking or listening.

Balt rzucił okiem do którejkolwiek strony zapewnić, że nikt nie patrzał albo słuchał.

It all happened so quickly that Balt was startled when the full glass appeared in front of him.

To wszystko zdarzyło się więc szybko ten Balt został zaskoczony gdy pełne szkło pojawiło się przed nim.

"So tell me, Balt, what have you two pixies been up to?"

"Tak mówić mi, Balt, co mieć cię dwa chochliki czuć się na siłach?"

Balt leaned forward to hunch over the bar and spoke softly.

Balt pochylił się do przodu do przeczucia ponad barem i mówił łagodnie.

It suddenly occurred to Balt that he'd forgotten to prepare a pitch line.

To nagle przyszło do głowy Balt, że zapomniał przygotować linię boiska.

Your friend Balt is certainly going to have a surprise when he sees what's on that copy you switched with him.

Twój przyjaciel Balt na pewno będzie mieć niespodziankę gdy on zobaczy co na tej kopii zamieniłeś się z nim.

"Not without attracting a lot of attention," explained Ty- balt.

"Nie bez przyciągania dużo uwagi," wyjaśniony Ty- balt.

The city directory for 1903 shows him as a die cutter, so there is a good chance that while at Balt.

Katalog miasta dla 1903 pokazuje go jak umierać nóż, więc jest dobra szansa, że podczas gdy przy Balt.

Weaker than the balt, it was still potent enough to do what was necessary.

Słabszy niż balt, to było wciąż wystarczająco mocne, by robić co był niezbędny.

Balt wanted no part of this or any other hu-man touching him.

Balt nie chciał żadnej części tego albo któregokolwiek inny hu-man dotykając go.

She appeared about as happy to see Balt as he was to see her.

Pojawiła się około jak szczęśliwy zobaczyć Balt ponieważ miał zobaczyć ją.

Balt caught himself before he spilled his juice.

Balt złapał siebie zanim wylał swój sok.

"It better be, Balt, or I'll find out and the two of you will never see the stars again, much less sunlight."

"To lepiej być, Balt, albo dowiem się i dwóch z ciebie nigdy nie zobaczy gwiazd jeszcze raz, dużo mniej światło słoneczne."

An angel with nightmare black flesh and glowing co- balt veins.

Anioł z koszmarem czarne ciało i świecenie co- balt żyły.

He slipped the bottle back into the refrigerator, closed it with his right foot and delivered the glass to Balt.

Wsunął z powrotem butelkę do lodówki, zamknąć to z jego prawą stopą i dostarczyć szkło Balt.

She eyed Balt with suspicion, her eyes narrowed and slightly crinkled at the corners.

Przyglądała się podejrzliwie Balt, jej oczy zwęziły i nieznacznie zmarszczyć na kątach.

Balt watched Quark press a series of buttons on the panel, then the door slid aside.

Balt przyjrzał się, jak Kwark naciskał cykl guzików na panelu, w takim razie drzwi pośliznęły się na bok.

Balt turned his attention back to his drink and took a sip of the cold, tart fruit juice.

Balt zawrócił swoją uwagę do swojego napoju i wypił łyk zimnego, kwaśnego moszczu.

She has moved up towards Balt.

Przesunęła się w kierunku Balt.

Balt felt a shiver run down his body as an unwelcome voice drenched in sarcasm interrupted them.

Balt filcowy drżenie przebiegnięte w dół jego ciała jako nieproszony głos skropiony rzęsiście sarkazmem przerwało im.

Balt eyed the man with suspicion.

Balt przyglądał się podejrzliwie człowiekowi.

"Hello, Balt," said Quark, who stood over him after delivering the drink to his customer.

"Cześć, Balt," powiedział Kwark, który stanął nad nim po dostarczaniu napoju jego klientowi.

Some of the schemes in place, such as Balt Cygnet, did not make any provisions for dependents.

Jakiś z planów na miejscu, taki jak Balt Cygnet, nie skierować się ku jakimkolwiek zapasom dependents.

Balt shook his head.

Balt potrząsnął swoją głową.

"You better cooperate with her, Balt.

"Lepiej współpracujesz z nią, Balt.

BALT (bronchus-associated lymphoid tissue)