battle line

When the time comes to stand on the battle line.

Kiedy nadejdzie czas nadepnąć na szyk bojowy.

Some were probably on the other side of the battle lines not long ago.

Jakiś były prawdopodobnie na tamtym brzegu z linii bojowych niedawno.

More often, they were seen fighting in a battle line.

Częściej, byli zobaczonym walczeniem w szyku bojowym.

I got my people right up close to the battle line to see the fun.

Miałem swoich ludzi prawy w górę blisko szyku bojowego zobaczyć zabawę.

And, on the other side of the battle line: 3.

I, na tamtym brzegu z szyku bojowego: 3.

The Government has lost no time in setting out the battle lines.

Rząd nie stracił żadnego czasu w rozkładaniu linii bojowych.

By now these battle lines should sound a little familiar.

Już te linie bojowe powinny brzmieć trochę znajomy.

They were only able to form a single battle line, without reserves.

Mogli tylko założyć jeden szyk bojowy, bez zapasów.

That was more than she had expected to hear, on this side of the former battle lines.

To było więcej niż spodziewała się, że słyszeć, z tej strony z dawnych linii bojowych.

On the first point, battle lines have already been drawn.

Na pierwszym punkcie, szyki bojowe już zostały pociągnięte.

"You have anything out of the ordinary away from the battle lines?"

"Masz coś niezwykłego z dala od linii bojowych?"

The battle lines being drawn, they got down to business.

Rysowane linie bojowe, przeszli do interesów.

By early 1951, the battle lines were established and changed little until 1953.

Przez wcześnie 1951, linie bojowe zostały założone i zmieniły mało do 1953.

Now it appears that the battle lines are about to change.

Teraz okazuje się, że linie bojowe właśnie mają zmienić.

The battle lines were drawn, and it has been war ever since.

Szyki bojowe zostały pociągnięte, i to była wojna od tamtego czasu.

"Surely they were not going to put all of that so close to the battle lines."

"Oczywiście nie zamierzali położyć wszystko z tego tak blisko linii bojowych."

His clients come from both sides of the battle lines.

Jego klienci pochodzą z obie stron linii bojowych.

Mike's eyes ranged up and down his own battle line.

Oczy Mikego objęły po jego własnym szyku bojowym.

There was no time to range in ordered battle lines.

Nie było żadnego czasu do zakresu w uporządkowanych liniach bojowych.

Now we are seeing the battle lines being drawn up.

Teraz widzimy, jak linie bojowe były sporządzane.

The battle lines over animal research are being drawn in California.

Szyki bojowe ponad doświadczeniami na zwierzętach są ciągnięte w Kalifornii.

And all the while, the battle lines sometimes got harder to determine.

Wszystko razem podczas gdy, linie bojowe czasami stawały się trudniejsze do ustalenia.

The battle lines, that is to say, have been drawn.

Linie bojowe, to ma powiedzieć, został narysowany.

The troops were moving along the road on the left toward the distant battle line.

Wojsko przeprowadzało się wzdłuż drogi po lewej w kierunku dalekiego szyku bojowego.

As the battle lines changed, however, so did the flags.

Ponieważ linie bojowe zmieniły, jednakże, tak wykonał flagi.