blood loss

Blood loss in such a cold place was a bad thing.

Upływ krwi w takim zimnym miejscu był czymś złego.

It's also important to find the cause of any blood loss.

To należy również znaleźć powód jakiegokolwiek upływu krwi.

The main problem would be the rate of blood loss.

Główny problem byłby tempem upływu krwi.

Fresh blood loss on top of everything else was not what I had needed.

Chłodny upływ krwi jako dodatek do wszystkiego innego był nie co potrzebowałem.

At first I thought it might be a side effect of the blood loss, but it's just not possible.

Początkowo pomyślałem, że to może być efekt uboczny upływu krwi ale to nie jest dopuszczalne właśnie.

The heat probably helped, too, and maybe the blood loss.

Gorąco prawdopodobnie pomogło, również, i może upływ krwi.

Despite a large blood loss, the man was not in shock.

Pomimo dużego upływu krwi, człowiek był nie we wstrząsie.

"The blood loss would leave you too weak to go on."

"Upływ krwi pozostawiłby ty również słaby pójść dalej."

You have a high risk of serious blood loss or infection.

Masz wysokie ryzyko poważnego upływu krwi albo zakażenia.

Without attention, the boy would faint or even die from blood loss.

Bez uwagi, chłopiec chciał słaby albo nawet umrzeć z upływu krwi.

I knew his skin would be cool to the touch from blood loss.

Wiedziałem, że jego skóra będzie chłodna na dotknięcie z upływu krwi.

Enough blood loss would slow him down, despite the boost.

Dość upływu krwi by wolny go w dół, pomimo wzrostu.

No human could live long while suffering blood loss that severe.

Żaden człowiek nie mógł na żywo długo podczas gdy cierpiąc z powodu upływu krwi tak poważny.

The cause of death is listed as extreme blood loss.

Przyczyna zgonu jest wymienionym jak ekstremalnym upływem krwi.

With that much blood loss, he wouldn't have made it.

Z aż tyle upływ krwi, nie zdążyłby.

Your body has to adjust gradually, even to a small blood loss.

Twoje ciało musi regulować stopniowo, nawet do małego upływu krwi.

I feel very weak afterwards, maybe because of the blood loss.

Czuję się leciutki potem, może z powodu upływu krwi.

It may mean less blood loss and a smaller scar.

To może oznaczać mniej upływu krwi i bardziej niewielką bliznę.

The papers had said the cause of death was severe blood loss.

Papiery wskazały, że przyczyna zgonu jest poważnym upływem krwi.

Excess blood loss may lead to shock and possible death in the mother or baby.

Nadmiar upływ krwi może doprowadzać do wstrząsu i możliwej śmierci w matce albo dziecku.

If the character is bleeding too much he/she will die from blood loss.

Jeśli charakter krwawi zbyt wiele on/ona umrze z upływu krwi.

They died from blood loss some six hours later, as no coup de grace was made.

Umarli z upływu krwi jakiś sześć godzin później, jak nie coup de grace zostały zrobione.

But his condition last night seemed to indicate a greater blood loss than he shows now.

Ale jego warunek wczoraj wieczorem wydawać się zapowiadać potężniejszy upływ krwi niż on pokazuje teraz.

If he kept bleeding me I'd pass out from blood loss, and it would all be over.

Gdyby kontynuował puszczanie krew mi zemdlałbym z upływu krwi, i to chciało wszystkiego skończyć się.

Blood loss will become a problem very soon unless he can reach a medical facility.

Upływ krwi będzie urastać do rangi problemu bardzo niedługo chyba że on nie będzie mógł dojść do medycznego obiektu.