Bolshevik
Bolshevist

My little Bolshevik was completely natural about the whole thing.

Mój drobny bolszewik zachowywał się w sposób naturalny całkowicie o całej rzeczy.

But most everyone acts like a Bolshevik, because they know of no other way to act.

Ale prawie wszyscy akty tak jak bolszewik, ponieważ oni nie wiedzą o żadnej innej drodze do aktu.

In 1919, at 10 years of age, she declared herself a Bolshevik.

W 1919, w 10 latach wieku, opowiedziała się bolszewik.

But when the time came, he made the leap to safety and became a Bolshevik himself.

Gdy jednak czas nadszedł, zrobił skok do bezpieczeństwa i został bolszewikiem samym.

But we must not allow a single honest Bolshevik to be harmed.

Ale nie możemy pozwalać stanu wolnego uczciwemu bolszewikowi zostać skrzywdzonym.

He also asked the Republicans not to call him a Bolshevik.

Również poprosił republikanów by nie nazwać go bolszewikiem.

But Bolshevik is too big and too important to shut down.

Ale bolszewik jest zbyt duży i zbyt ważny, by zostać zamkniętym.

He was often accused of being a Bolshevik and borrowed from their vocabulary.

Często został oskarżony o bycie bolszewikiem i wypożyczył z ich słownictwa.

This mouse was accused of being a Bolshevik, and imprisoned.

Ta mysz była oskarżona o bycie bolszewikiem, i zamknięty w więzieniu.

Is he really a confirmed Bolshevik or a dedicated reformer?

Tak naprawdę być nim potwierdzony bolszewik albo oddany reformator?

Once again I found myself wishing my little Bolshevik could see this.

Kolejny raz znalazłem sobie chcenie by mój drobny bolszewik mógł zobaczyć to.

They sent my company to Russia, you know, to fight Bolshevik.

Wysłali moją spółkę do Rosji, wiesz, walczyć z bolszewikiem.

He became known as a "white Bolshevik" for his introduction of agrarian reform.

Został znany jak "biały bolszewik" dla jego wprowadzenia reformy rolnej.

Bolshevik has always made some consumer products, like irons, but only as ordered by the Government.

Bolszewik zawsze robił jakieś produkty konsumenckie, jak żelaza, ale tylko zgodnie z zamówieniem przez Rząd.

In the end, the bewilderment of this honest Bolshevik is what draws us to his story.

W końcu, konsternacja tego uczciwego bolszewika jest co zaciąga nas do jego historii.

You know, I have been a Bolshevik since 1917.

Wiesz, byłem bolszewikiem od 1917.

Serge is a Bolshevik whose obsession with the future has deadly results.

Serża jest bolszewicką czyją obsesją na punkcie przyszłości ma śmiertelnie nudne skutki.

The Bolshevik recognized him and, risking his own life, returned them to their villa the next day.

Bolszewik rozpoznał go i, narażając jego własne życie, zwrócić ich do ich willi następnego dnia.

The term Bollinger Bolshevik is used in the same way.

Termin Bollinger Bolshevik jest używany w ten sam sposób.

He participated in the Russian revolution of 1917 as a Bolshevik.

Uczestniczył w rosyjskiej rewolucji 1917 jako bolszewik.

It was one of the more effective Bolshevik controls as early as 1922, and not only in negative ways.

To był jeden ze skuteczniejszego bolszewika kontroluje już 1922, i nie tylko w ujemnych drogach.

He is not a Bolshevik, communist or a pot-smoking hippie.

On nie jest bolszewikiem, komunistyczny albo garnek-dymiący hipis.

Once again I wished that somehow my little Bolshevik could be here to see all of this.

Kolejny raz chciałem, by jakoś mój drobny bolszewik mógł mieć tu zobaczyć wszystkich z tego.

Cobb noted that Leonard "had the reputation in the past of being a bolshevik on the club."

Cobb zauważył, że Leonard "mieć reputację dawniej z będąc bolshevik na klubie."

The White Army put her on trial for being a Bolshevik.

Biały Wojsko osądziło ją dla bycia bolszewikiem.

Bolshevist gold is pouring into this country for the specific purpose of procuring a Revolution.

Bolszewik złoto wlewa się do tego kraju dla konkretnego celu starania się o Rewolucję.

With the ascension of the Bolshevist to power, he was sent to internal Russian exile.

Z ascension z bolszewika do mocy, został wysłany wewnętrznemu rosyjskiemu emigrantowi.

Bolshevist Russia would, however, attempt to establish Soviet power in as many of those as possible.

Bolszewik Rosja, jednakże, spróbowałaby założyć radziecką moc w tyle samo z ci możliwie.

Boris leads Tommy right into a meeting of bolshevist conspirators, where he is caught.

Boris prowadzi Tommy'ego prawo do spotkania z bolshevist spiskowcy, gdzie on jest złapany.

Before revealing himself, the false Bolshevist adjusted a masklike cloth over his face.

Przed okazywaniem się, fałszywy bolszewik regulował masklike tkanina ponad jego twarzą.

She described herself as "the fervid nihilist, the incipient communist, the embryonic Bolshevist."

Przedstawiła siebie "żarliwy nihilista, początkowy komunista, embrionalny bolszewik."

It is not a question of being, or not being, a Communist or a Bolshevist.

To nie jest kwestią bycia, albo i nie będąc, komunistyczny albo bolszewik.

Bolshevist Russia, however, did not gain control of the Baltics and in 1920 concluded peace treaties with all three states.

Bolszewik Rosja, jednakże, nie przejęła kontrolę nad Baltics i w 1920 zawartych traktatach pokojowych z wszystkim trzy stany.

They were the backbone of the Petersburg repertory, even after the troupe was a Bolshevist, not an Imperial company.

Stanowili trzon Petersburga repertuar, nawet potem trupa była bolszewikiem, nie Cesarska spółka.

The Beauty and the Bolshevist (1920) (e-book)

Piękno i bolszewik (1920) (książka elektroniczna)

This time the Bolshevist will experience the old fate of Asia: he must and shall fall before the capital city of the German Reich.

Tym razem bolszewik doświadczy starego losu Azji: on musieć i spadnie przed stolicą niemieckiego Reich.

They served this purpose for a long time both in England and America, much as the terms "bolshevism" and "bolshevist" serve us now.

Służyli temu celowi od dłuższego czasu obydwa w Anglii i Ameryka, mimo że warunki "bolshevism" i "bolshevist" obsługiwać nas teraz.

The victorious anti-religious Bolsheviks were intent on uprooting and suppressing all religious life in the "new" Bolshevist Russia.

Zwycięscy anty-religijny bolszewicy byli skupieni na wyrywaniu i powstrzymywanie całego religijnego życia w "nowy" Bolshevist Russia.

Pedro's protégé, Luis Taruc, described Pedro as a Marxist but not a Bolshevist.

Protégé Pedro, Luis Taruc, przedstawiony Pedro jak marksistowski ale nie bolszewik.

In August 1919, the Wall Street Journal wrote: "Race riots seem to have for their genesis a Bolshevist, a Negro, and a gun."

W sierpniu 1919, Wall Street Journal napisał: "rozruchy na tle rasowym wydają się mieć dla swojej genezy bolszewik, Murzyn, i broń."

That Bolshevist bookseller professed to be a bourgeois; but he talked like a Bolshevist about a bourgeois.

Ten bolszewik księgarz utrzymywał być zamożni mieszczanie; ale rozmawiał tak jak bolszewik około zamożni mieszczanie.

Following a three day trial, during which Dunne was blasted as a "Bolshevist and an agitator," Dunn was convicted and fined $5,000.

Następując trzy rozprawa całodzienna, podczas której Dunne było wysadziła jak "bolszewik i agitator," Dunn został uznany za winnego i ukarał grzywną 5,000.

Such art was banned on the grounds that it was un-German or Jewish Bolshevist in nature, and those identified as degenerate artists were subjected to sanctions.

Taka sztuka została zakazana z powodu tego , że to był un-German albo Jewish Bolshevist w przyrodzie, i ci zidentyfikowani jak zdegenerowany artyści zostali narażeni na sankcje.

Overnight of September 21 his unit outflanked and then destroyed completely the Bolshevist 88th Rifle Regiment near the town of Lubieszów.

Nocą z 21 września jego jednostka uzyskała przewagę a następnie zniszczyła całkowicie bolszewicki 88. pułk strzelców koło miasta z Lubieszów.

The Red Scare following World War I hurt it badly, as all sorts of feminist reforms were attacked by their enemies as un-American or Bolshevist.

Czerwony Strach następujący po pierwsza wojnie światowej sprawiać ból temu źle, ponieważ wszystkie rodzaje feministycznych reform zostały zaatakowane przez swoich wrogów jak nieamerykański albo bolszewicki.

Early in 1969, however, Cawthron and Molnar fell out, with Molnar accusing Cawthron of being a closet Bolshevist.

Wcześnie w 1969, jednakże, Cawthron i Molnar wypadły, z Molnar oskarżającym Cawthron bycia cichym bolszewikiem.

During World War I, Zof worked as a fitter at an arms factory in Sestroretsk, where he was in charge of the Bolshevist underground.

Podczas pierwsza wojny światowej, Zof pracował jako monter przy fabryce broni w Sestroretsk gdzie był odpowiedzialny za bolszewickie metro.

The First Secretary said he would still call himself a Communist, even if not a Bolshevist, but added, "I'd say we don't attach ourselves to the word "Communist."

Pierwszy Sekretarz powiedział, że wciąż będzie nazywać siebie komunistyczny, nawet jeśli nie bolszewik, ale dodany, "powiedziałbym, że nie przywiązujemy siebie do słowa" komunistyczny. "

But inside the Conservative party hierarchy he was dismissed as "the Bolshevist from the West" while the Liberals harassed him by redistribu- ting his seat out of existence.

Ale w konserwatywnej towarzyskiej hierarchii został zwolniony jak "bolszewik od zachodu" podczas gdy liberałowie nękali go przez redistribu- dzwonek jego miejsce z istnienia.

With the change over to a Bolshevik government a number of the members were shot.

Ze zmianą ponad do rząd bolszewika szereg członków zostały postrzelone.

During this time Bolshevik feminism really began to take form.

W tym czasie bolszewik feminizm naprawdę zaczął nabierać kształtu.

Those who wished to manipulate the Bolshevik state had to speak its language.

Te, które chciały manipulować bolszewickim stanem musieć powiedzieć jego język.

Bolshevik forces occupied it during 1918, but were attacked by White forces.

Bolszewickie siły zajęły to podczas 1918, ale zostały zaatakowane przez białego siły.

Bolshevik forces were defeated, and they dispersed to Kazan's neighborhood.

Bolszewickie siły zostały zwyciężone, i rozproszyli do dzielnicy Kazan.

"In certain aspects, Israel is the last Bolshevik country."

"W pewnych aspektach, Izrael jest ostatnim bolszewikiem kraj."

Collection of left-communist links that dismiss the bolshevik state capitalism.

Kolekcja wyjść/wychodzić-komunistyczny linków, które demobilizują bolshevik kapitalizm państwowy.

As Bolshevik forces took over Vilnius, the government had to abandon the city.

Jak bolszewickie siły opanowały Wilno, rząd musiał opuścić miasto.

At the same time more Bolshevik troops were concentrating along the Dniester.

Jednocześnie bardziej bolszewickie wojsko zbierało się wzdłuż Dniester.

In response to a Bolshevik appeal, Moscow's working class began a protest strike of 400,000 workers.

W odpowiedzi na bolszewicki apel, klasa robotnicza Moskwy zaczęła strajk protestacyjny 400,000 robotników.

Bolshevik influence before the war was less a cause than a consequence of the radicalism of the Russian working class.

Bolszewik wpływ przed wojną mniej było powodem niż konsekwencja radykalizmu rosyjskiej klasy robotniczej.

Bolshevik forces entered the city in 1919.

Bolszewickie siły weszły do miasta w 1919.

Bolshevik power in 1917 came to Kotelnich comparatively late, by armed means.

Bolszewik moc w 1917 przyszła na Kotelnich porównawczo późny, przez uzbrojony sposób.

He attempted, but failed, to engineer the downfall of the Russian Bolshevik government.

Spróbował, ale zawiedziony, konstruować upadek rosyjskiego bolszewickiego rządu.

Instinctively, the shrewd Bolshevik agent connected this American with the other.

Instynktownie, sprytny bolszewicki agent połączył tego Amerykanina z drugim.

It was not merely a Bolshevik view that empire was the source of a quiescent working class.

To było nie tylko bolszewicka opinia, że imperium była źródłem spokojnej klasy robotniczej.

This view is opposed to the reformist and Bolshevik stress on vanguard parties, parliaments, or the state.

Ten widok sprzeciwia się reformistycznemu i bolszewickiemu naciskowi na partie awangardy, parlamenty, albo stan.

Her "my way or the highway" stance, he wrote, was "more Bolshevik than my fellow liberals' behavior."

Jej "moja droga albo droga publiczna" postawa, napisał, był "bardziej bolszewicki niż moi współ- liberałowie' zachowanie. "

Bolshevik forces installed a pro-Soviet regime in January 1919.

Bolszewickie siły zainstalowały proradziecki reżim w styczniu 1919.

Whatever development had occurred in the Czarist and then Bolshevik state had been destroyed.

Jakiekolwiek rozwinięcie nastąpiło w Zwolenniku caratu a następnie bolszewicki stan został zniszczony.

The crucial ingredient behind the militancy of Russia's working class was the political environment rather than Bolshevik leadership.

Decydujący składnik za wojowniczością klasy robotniczej Rosji był środowiskiem politycznym a nie bolszewickim przywództwem.

Wittich was amongst the social democratic leaders arrested, accused of being a Bolshevik agent.

Wittich był wśród socjaldemokratycznych przywódców aresztowany, oskarżony o bycie bolszewickim agentem.

Moscow also encouraged revolutionary activities by Bolshevik elements in Bessarabia.

Moskwa również zachęcała rewolucyjne działalności przez bolszewickie elementy w Besarabia.

According to the bolshevik side the mensheviks, despite being a minority, carried out secret meetings and gained the control of the party.

Zgodnie z bolshevik strona mienszewicy, pomimo stanowienia mniejszości, przeprowadzić tajemne spotkania i zdobyć kontrolę partii.

A fighter squadron or a bolshevik commune?"

Eskadra myśliwców albo bolshevik gmina? "