rattan
ratan
Calameae latin
wait-a-while AusE

Rattan trading and making is said to be important to the local economy.

Handel rotangu i produkcja każe mieć duże znaczenie dla lokalnej gospodarki.

Rattan species are also common at the ground level of the forests.

Rattanowe gatunki są wspólne również przy parterze lasów.

Society members prefer to make weapons out of heavy rattan.

Członkowie światowi wolą dostrzec broń z ciężkiego rotangu.

A long thin piece of rattan is used as the weaver.

Długi wąski kawałek rotangu jest używany jako tkacz.

Weapons are made from rattan rather than steel for added safety.

Broń jest zrobiona z rotangu a nie stali dla dodatkowego bezpieczeństwa.

When cut into sections, rattan can be used as wood to make furniture.

Kiedy ciąć do części, rattan może być użyty jako drzewo by robić meble.

The process takes small pieces of rattan and places it in a furnace.

Proces bierze spłachetki rotangu i umieszcza to w piecu.

Various reports have said the cane is made of rattan or bamboo.

Różne raporty wskazały, że trzcina jest zrobiona z rattanu albo bambusa.

It shall be made of natural rattan or synthetic fiber.

To będzie zrobione z naturalnego rotangu albo syntetycznego włókna.

Shortly after he leaves, Rattan arrives seeking the same information.

Wkrótce potem on wychodzi, Rotang przybywa szukając takich samych informacji.

Companies began to mix silver with other materials, like wood, plastic and rattan.

Spółki zaczęły łączyć srebro z innymi materiałami, jak drzewo, plastik i rattan.

It houses 28 factories mostly involved in rattan and furniture industry.

To mieści 28 fabryk przeważnie włączony do rattanu i przemysłu meblarskiego.

In some cases for training purposes or for a different style, rattan was used.

W niektórych przypadkach dla celów szkoleniowych albo ze względu na inny styl, rotang był używany.

The family settled into a hut made of rattan and split palms.

Rodzina ustaliła się do szopy zrobionej z rattanu i dłoni rozdarcia.

The shells could be strung on stiff strips of rattan.

Muszle mogły być nanizane na sztywne pasy rotangu.

Her shoulder muscles felt like rattan under my fingers.

Jej mięśnie ramienia poczuły jak rotang pod moimi palcami.

The only symphony scored for many pieces of rattan, he mused.

Jedyna symfonia zdobyła punkt dla wielu kawałków rotangu, dumał.

The rattan seemed to shape itself to his body in an almost embarrassing familiarity, making him quite uncomfortable.

Rotang wydawał się nadać kształt temu do swojego ciała w prawie żenującej poufałości, czyniąc go całkiem niewygodny.

The rattan has become faded and has browned in places.

Rotang stał się przekwitły i ma podrumieniony miejscami.

At first, he simply sold the rattan he imported from Asia.

Początkowo, po prostu sprzedał rattan, który importował z Azji.

Because the rattan is flexible, the chairs are comfortable.

Ponieważ rotang jest elastyczny, krzesła są odprężone.

They usually have shafts made of rattan, birch, or fiberglass.

Oni zazwyczaj mają trzonki zrobione z rattanu, brzoza, albo włókno szklane.

The remaining "core" of the rattan can be used for various purposes in furniture making.

Pozostawanie "rdzeń" z rotangu móc być używanym dla różnych cela w robieniu meblowym.

Beside it was another tiny child's chair of red-enameled rattan.

Obok tego był krzesłem innego maleńkiego dziecka czerwony-emaliowany rotangu.

But always it was lined up again to face the man who rapped its knees with the rattan.

Ale zawsze to stało w równej linii jeszcze raz stanąć naprzeciw człowieka, który zastukał w jego kolana rattanem.

She wants to clear the wrong perceptions that Ratan has about her.

Ona chce oczyścić złe wyobrażenia, które ten Ratan ma o niej.

Thus Ratan is taught a good lesson and he becomes worried.

Stąd Ratan jest nauczony dobra lekcja i on staje się martwić.

When she tells Ratan, he asks her to keep this information a secret.

Gdy ona informuje Ratan, on prosi ją by trzymać te informacje tajemny.

Ratan Singh was a great warrior like his father.

Ratan Singh był wielkim wojownikiem tak jak swój ojciec.

Ratan is instructed over phone by his bosses not to harass the family and leave the house at once.

Ratan jest poinstruowany ponad telefonem przez swoich szefów by nie nękać rodziny i wyjść z domu od razu.

Ratan Kumar died in August 2002, following a heart attack.

Ratan Kumar umarł w sierpniu 2002, następując po ataku serca.

She was on her way back to Ratan, with a horror story to recount to her parents.

Była na swojej drodze z powrotem do Ratan, z historią grozą opisać jej rodzicom.

Hers was a long distance ticket, to faraway Ratan.

Jej był długim odległość biletem, do odległego Ratan.

The middleman Ratan is shown trying to go to Singapore.

Pośrednik Ratan jest pokazanym próbowaniem pójść do Singapuru.

She demanded to go home to Ratan.

Zażądała pójścia do domu do Ratan.

On arriving, they are taken to the business headquarters and Ratan takes his payment from the boss of the racket, who is a woman.

Na przybywaniu, oni są zabrani do biznesowej centrali i Ratan weźmie jego zapłatę z szefa rakiety, która jest kobietą.

Ratan asks Sanju to give his best in the race if he wants to do something for him.

Ratan prosi Sanju by dać jego najlepszy w wyścigu jeśli on chce robić coś dla niego.

Ratan wants to break free of Master and Sona, but they won't let him.

Ratan chce uwolnić się od mistrza i Sona ale oni nie pozwolą mu.

She befriends their neighbour, Ratan, and both get married.

Ona zaprzyjaźnia się z ich sąsiadem, Ratan, i obydwa biorą ślub.

Ratan starts caring about Kammo and she becomes more normal.

Ratan zaczyna opiekę o Kammo i ona staje się normalniejsza.

Ratan is relieved that his problem has been resolved and the family name is not tarnished.

W Ratan przynoszą ulgę że problem z nim został rozwiązany i nazwisko nie jest pokryte nalotem.

Ratan Singh had superseded three of his brothers.

Ratan Singh zastąpił trzech ze swoich braci.

She had been a moderately successful singer working under the stage name Ratan Devi.

Była w miarę odnoszącą sukcesy śpiewaczką pracującą pod pseudonimem scenicznym Ratan Devi.

Meera is his only child and Ratan Singh would do anything for her.

Meera jest swoim jedynakiem i Ratan Singh zrobiłby coś dla niej.

Next morning, Ramlal leaves for town and Ratan is out cycling.

Następny poranek, Ramlal liście dla miasteczka i Ratan zostanie wyeliminowany jazda na rowerze.

Ratan Tata personally visited families of all the employees that were affected.

Ratan Tata osobiście odwiedziła rodziny wszystkich pracowników, na których wpłynięto.

Just as in the film, Ratan Khatri was known to come to the aid of all people.

Po prostu jak w filmie, wiadomo było, że Ratan Khatri przyjdzie na pomoc wszystkich ludzi.

His commercials included Raj Ratan and a 10 min.

Jego reklamy obejmowały Raj Ratan i 10 min.

On August 17 the Swedish army disembarked their ships in Ratan.

17 sierpnia szwedzkie wojsko wyładowało ich statki w Ratan.

A heated argument and fight ensue, which end in tragedy when Ratan accidentally falls off a cliff.

Zaciekły argument i walka wywiązują się, który mieć tragiczny finał gdy Ratan przypadkowo spada z klifu.

Tribe Calameae (Rattan)

Plemię Calameae (Rotang)

The genus is the sole representative of the Eugeissoninae having very few obvious relatives; the hermaphrodite and staminate flowers are also found in Metroxylon, however the other specialized characteristics are unique suggesting an early split and differentiation from other members of the Calameae.

Rodzaj jest wyłącznym przedstawicielem Eugeissoninae mającego bardzo mało oczywistych krewnych; hermafrodytyczne i posiadający męskie komórki rozrodcze kwiaty zostaną znalezione również w Metroxylon, jednakże drugi specjalizował się cechy są wyjątkowym sugerowaniem wczesne rozdarcie i rozróżnienie od pozostałych członków Calameae.

Round between the tables, behind a potted palm, through a rattan door.

Naokoło między stołami, za zawekowaną dłonią, przez rattanowe drzwi.

The standard cane was rattan with a rounded metal grip.

Rosnąca samodzielnie trzcina była rattanowa z zaokrąglonym metalowym uchwytem.

He issued all three companies rattan wands and held exercises.

Wydał wszystkim trzy spółki rattanowe różdżki i trzymane ćwiczenia.

One has a rattan seat on a bentwood chair under a huge umbrella.

Jeden ma rattanowe siedzenie na giętym krześle pod olbrzymim parasolem.

Q. I have a rattan coffee table with a top made of inlaid tile.

Q. mam rattanowy niski stolik ze szczytem zrobionym z inkrustowanej dachówki.

Only a light rattan cane may be used.

Tylko niskokaloryczny rattan trzcina może być używana.

We drive by a strip of shops selling rattan furniture and straw hats.

Jeździmy pasem sklepów sprzedających mebel z rattanu i kapelusze ze słomki.

Frank's only requirement was that seating, like his 1947 rattan side chair, have open backs to be light and welcoming.

Jedyny wymóg Franka był tymi miejscami siedzącymi, tak jak jego 1947 krzesło rotangu boczne, mieć otwarte tyły być lekkim i serdecznym.

Male students may be punished with a light rattan cane in school for committing serious offences.

Studenci mogą być ukarani z niskokaloryczną rattanową laską w szkole dla popełniania poważnych przestępstw.

"All I'd be having are rattan ones, and most lancers be not happy with such.

"Wszyscy, z kto miałbym są rattanowymi, i większość lansjerów być nie szczęśliwy z taki.

A rattan shield, or a breastplate at most, was the only protective gear available to the average soldier.

Rattanowa tarcza, albo napierśnik najwyżej, tylko ochronny bieg był dostępny dla przeciętnego żołnierza.

When they began to march, they were driven back with tear gas and blows from rattan poles.

Gdy zaczęli maszerować, zostali przywiezieni z powrotem z gazem łzawiącym i uderzeniami z rattanowych słupów.

As counterpoint to the heavy door are two rattan tables with a smoked finish that gives them a rust color.

Jako kontrapunkt do ciężkich drzwi są dwoma rattanowymi stołami z palonym końcem, który daje im kolor rdzy.

She nervously eyed the rattan sword still gripped in Khan's clenched fist.

Nerwowo przyjrzała się rattanowemu mieczowi wciąż chwycony w zaciśniętej pięści Chana.

The village is famed for its rattan basketry.

Wieś słynie z jego rattanowych wyrobów koszykarskich.

Narra and rattan furniture are produced for local market.

Narra i mebel z rattanu są wyprodukowane dla rynku lokalnego.

A rattan ceiling fan circulated the air nicely.

Rattanowy fan sufitowy rozpowszechnił powietrze miło.

Gone are the rattan cafe chairs, replaced by handsome wood ones with brocade seats.

Przebyty są rattanowymi krzesłami kawiarni, zastąpiony przez ładny las z siedzeniami brokatowymi.

She folded her arms, ,, in me rattan chair and looking squarely at him.

Złożyła swoją broń,,, we mnie rattanowe krzesło i spoglądanie prosto w oczy mu.

"Our exercises have been using rattan blades."

"Nasze ćwiczenia używały rattanowych ostrzy."

Brown draperies, four-poster beds and rattan chests are recurring elements.

Brązowe draperie, łóżka z baldachimem i rattanowe klatki piersiowe są powracającymi elementami.

The mallet shaft is commonly made of wood, usually birch, but may also be rattan or fiberglass.

Trzonek drewnianego młotka jest z drewna powszechnie, zazwyczaj brzoza, ale również móc być rotangiem albo włóknem szklanym.

At the confession room, he had to pick six rattan boxes containing one item of clothing each from the other 13 housemates.

Przy pokoju przyznania się, musiał wybrać sześć rattanowych pudeł zawierających jedną sztukę odzieży każdy z drugiego 13 współlokatorów.

There was a small sitting area with a loveseat, rattan armchair, glass table, color TV and a minibar.

Był mały obszar posiedzenia z loveseat, rotang fotel, szklany stolik, kolor TV i minibar.

And one of the greatest pleasures of our subway ride, the front window, is going the way of the rattan seat.

I jedna z największych pojemności naszego przejazdu metra, okno od ulicy, idzie w ślady rattanowego miejsca.