Years ago, back in the 40s and 50s, they were called canaries.

Przed laty, z powrotem w 40 s i 50 s, byli nazywani kanarkami.

The first time the canaries have won the cup for 30 years.

Pierwszy raz, który kanarki mają zdobył puchar w 30 latach.

That's when the idea hit: The family should stock up on canaries.

Być gdy pomysł uderzył: rodzina powinien towar w górę na kanarkach.

We all knew it would probably be tough going to the Canaries.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to prawdopodobnie będzie nieustępliwe pójście do Wysp Kanaryjskich.

The game ended as a 2-0 win for the Canaries.

Gra skończyła się jak 2-0 zwycięstwo dla Wysp Kanaryjskich.

They are not going to the Canaries for their holidays.

Oni nie idą do Wysp Kanaryjskich na swoje wakacje.

He's leaving for the Canaries right away to see what he can find to help us there.

On wychodzi dla Wysp Kanaryjskich natychmiast widzieć co on może znajdować pomóc nam tam.

"Did you ever see the couple again after they sailed from the Canaries?"

"Kiedykolwiek zobaczyłeś parę jeszcze raz potem płynęli z Wysp Kanaryjskich?"

"I thought you'd be on your way to the Canaries."

"Pomyślałem, że będziesz na swojej drodze do Wysp Kanaryjskich."

This year, more than 10,000 migrants have reached the Canaries.

Bieżący rok, więcej niż 10,000 przesiedleńców doszło do Wysp Kanaryjskich.

Before setting off from the Canaries, the two had spent very little time in the boat together.

Przed wyruszaniem od Wysp Kanaryjskich, dwa spędzić bardzo mało czasu w łodzi razem.

I had never seen a plane traveling to or from the Canaries across my current position.

Nigdy nie zobaczyłem podróżowania lotniczego aby albo z Wysp Kanaryjskich przez moją pozycję bieżącą.

"We are not canaries," one of the signs carried by the workers read.

"Nie jesteśmy kanarkami" jeden z znaków przewiezionych przez robotników przeczytał.

Today it houses the most important collection of modern art in the Canaries.

Dziś to zapewnia mieszkanie najważniejszemu kolekcjonowaniu sztuki nowoczesnej w Wyspach Kanaryjskich.

A relative who trains canaries also lives in the house.

Krewny, który tresuje kanarki również mieszka w domu.

More than 9,000 canaries emigrated to the country between 1841 and 1844.

Więcej niż 9,000 kanarków wyemigrowało na wieś między 1841 a 1844.

Marshall would go on to make 219 appearances for the Canaries.

Marshall kontynuowałby robienie 219 pozorów Wyspom Kanaryjskim.

The following season, however, was a marvellous time for the Canaries.

Następująca pora roku, jednakże, była cudownym czasem dla Wysp Kanaryjskich.

The most recent major crop to come from the Canaries is bananas.

Najnowsza główna uprawa pochodzić z Wysp Kanaryjskich jest bananami.

I only become more resolved to reach the Canaries and then push on alone.

Tylko zostaję więcej postanowić dojść do Wysp Kanaryjskich a następnie kontynuować sam.

And how can these people say they heard canaries?

I jak ci ludzie mogą mówić, że słyszeli wina z Wysp Kanaryjskich?

His debut match was the only one he played for the Canaries.

Jego debiutancki mecz był jedynym, którego rozegrał dla Wysp Kanaryjskich.

They are, he says, "the canaries of the creative economy".

Oni są, on mówi "kanarki twórczej gospodarki".

They were too small to have been anything but canaries or parakeets.

Byli zbyt mali, by być niczym ale kanarkami albo papużkami aleksandretta.

"My children are the canaries in that particular coal mine," he said.

"Moje dzieci są kanarkami w tej szczególnej kopalni węgla" powiedział.

In canaries (Serinus canaria), females normally sing less often and with less complexity than males.

W winach z Wysp Kanaryjskich (Serinus canaria), kobiety zwykle śpiewają rzadziej i z mniej zawiłości niż mężczyźni.

Wild canary (Serinus canaria)

Dziki kanarek (Serinus canaria)

It is the natural symbol of the Canary Islands, together with the canary Serinus canaria.

To jest naturalny symbol Kanarka Wyspy, razem z kanarkiem Serinus canaria.

Canary (Serinus canaria)

Kanarek (Serinus canaria)

The Atlantic Canary (Serinus canaria) is known worldwide simply as wild Canary.

Atlantyk Kanarek (Serinus canaria) jest znany na całym świecie prosto jako dziki Kanarek.

There is a semi-albinism in the wild canary (Serinus canaria, Fringillidae) which produces pink eyes at hatch.

Jest pół-albinizm na wolności kanarek (Serinus canaria, Fringillidae) który produkuje ostre zapalenia spojówek przy włazie.

Most sing well and several are commonly seen cagebirds; foremost among these is the domesticated Canary (Serinus canaria domestica).

Najbardziej śpiewać dobrze i kilka są ptakami hodowanymi w klatce powszechnie zobaczonymi; czołowy wśród te jest udomowionym Kanarkiem (Serinus canaria domestica).

S. accipitris - canary (Serinus canaria) - sparrowhawk (Accipiter nisus)

S. accipitris - kanarek (Serinus canaria) - krogulec (Accipiter nisus)

The Domestic Canary (Serinus Canaria) is the domesticated form of the Wild Canary, a small songbird.

Krajowe Wino z Wysp Kanaryjskich (Serinus Canaria) jest zagospodarowaną formą Dzikiego Kanarka, niewielki ptak śpiewający.

From the common name canary (associated with the Serinus canaria), a song bird is native to the Canary Islands, Madeira, and the Azores.

Od kanarka powszechnie znanej nazwy (powiązany z Serinus canaria), ptak piosenki jest występujący naturalnie do Kanarka Wyspy, Madera, i Azory.

The official symbols from nature associated with Canary Islands are the bird Serinus canaria (Canary) and the Phoenix canariensis palm.

Urzędowe symbole z natury powiązanej z Canary Islands są ptakiem Serinus canaria (Kanarek) i Feniks canariensis dłoń.

The only known hosts of this species are the Eurasian goshawk (Accipter gentilis) - the definitive host - and the canary (Serinus canaria) - the intermediate host.

Gospodarze tego gatunku tylko znani są eurazjatyckim gołębiarzem (Accipter gentilis) - żywiciel ostateczny - i kanarek (Serinus canaria) - żywiciel pośredni.

It was developed as a cross between another type of finch, the now endangered Venezuelan Black Hooded Red (Siskin Spinus cocullatus), and the Yellow Canary (Serinus canaria).

To zostało rozwinięte jako krzyż między innym typem zięby, wenezuelski czarny teraz stanowiono zagrożenie czerwony w kapturze (Siskin Spinus cocullatus), i Żółty Kanarek (Serinus canaria).

The Canary (Serinus canaria), also called the Island Canary, Atlantic Canary or Common Canary, is a small passerine bird belonging to the genus Serinus in the finch family.

Kanarek (Serinus canaria), również nazwać Wysepkę Kanarkiem, Atlantic Canary albo Pospolitym Kanarkiem, niewielki ptak ptaka z rzędu wróblowatych należący do rodzaju jest Serinus w ziębie rodzina.

In 1986 the first life cycle involving birds as both the definitive (Northern goshawk - Accipiter gentilis) and intermediate (Atlantic canary - Serinus canaria) hosts was described by Cern and Kvasnovsk.

W 1986 pierwszy cykl życiowy obejmujący ptaki jako obydwa ostateczny (gołębiarz - Accipiter gentilis) i mediator (Atlantyk kanarek - Serinus canaria) gospodarze został opisany przez Cern i Kvasnovsk.

The Domestic Canary, often simply known as the canary, (Serinus canaria domestica) is a domesticated form of the wild Canary, a small songbird in the finch family originating from the Macaronesian Islands (Azores, Madeira and Canary Islands).

Krajowe Wino z Wysp Kanaryjskich, często po prostu znany jako kanarek, (Serinus canaria domestica) jest zagospodarowaną formą dzikiego Kanarka, niewielki ptak śpiewający w zapoczątkowywaniu zięby rodzinnym z Macaronesian Wysepki (Azory, Madera i Canary Islands).

Years ago, back in the 40s and 50s, they were called canaries.

Przed laty, z powrotem w 40 s i 50 s, byli nazywani kanarkami.

The first time the canaries have won the cup for 30 years.

Pierwszy raz, który kanarki mają zdobył puchar w 30 latach.

That's when the idea hit: The family should stock up on canaries.

Być gdy pomysł uderzył: rodzina powinien towar w górę na kanarkach.

We all knew it would probably be tough going to the Canaries.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to prawdopodobnie będzie nieustępliwe pójście do Wysp Kanaryjskich.

The game ended as a 2-0 win for the Canaries.

Gra skończyła się jak 2-0 zwycięstwo dla Wysp Kanaryjskich.

They are not going to the Canaries for their holidays.

Oni nie idą do Wysp Kanaryjskich na swoje wakacje.

He's leaving for the Canaries right away to see what he can find to help us there.

On wychodzi dla Wysp Kanaryjskich natychmiast widzieć co on może znajdować pomóc nam tam.

"Did you ever see the couple again after they sailed from the Canaries?"

"Kiedykolwiek zobaczyłeś parę jeszcze raz potem płynęli z Wysp Kanaryjskich?"

"I thought you'd be on your way to the Canaries."

"Pomyślałem, że będziesz na swojej drodze do Wysp Kanaryjskich."

This year, more than 10,000 migrants have reached the Canaries.

Bieżący rok, więcej niż 10,000 przesiedleńców doszło do Wysp Kanaryjskich.

Before setting off from the Canaries, the two had spent very little time in the boat together.

Przed wyruszaniem od Wysp Kanaryjskich, dwa spędzić bardzo mało czasu w łodzi razem.

I had never seen a plane traveling to or from the Canaries across my current position.

Nigdy nie zobaczyłem podróżowania lotniczego aby albo z Wysp Kanaryjskich przez moją pozycję bieżącą.

"We are not canaries," one of the signs carried by the workers read.

"Nie jesteśmy kanarkami" jeden z znaków przewiezionych przez robotników przeczytał.

Today it houses the most important collection of modern art in the Canaries.

Dziś to zapewnia mieszkanie najważniejszemu kolekcjonowaniu sztuki nowoczesnej w Wyspach Kanaryjskich.

A relative who trains canaries also lives in the house.

Krewny, który tresuje kanarki również mieszka w domu.

More than 9,000 canaries emigrated to the country between 1841 and 1844.

Więcej niż 9,000 kanarków wyemigrowało na wieś między 1841 a 1844.

Marshall would go on to make 219 appearances for the Canaries.

Marshall kontynuowałby robienie 219 pozorów Wyspom Kanaryjskim.

The following season, however, was a marvellous time for the Canaries.

Następująca pora roku, jednakże, była cudownym czasem dla Wysp Kanaryjskich.

The most recent major crop to come from the Canaries is bananas.

Najnowsza główna uprawa pochodzić z Wysp Kanaryjskich jest bananami.

I only become more resolved to reach the Canaries and then push on alone.

Tylko zostaję więcej postanowić dojść do Wysp Kanaryjskich a następnie kontynuować sam.

And how can these people say they heard canaries?

I jak ci ludzie mogą mówić, że słyszeli wina z Wysp Kanaryjskich?

His debut match was the only one he played for the Canaries.

Jego debiutancki mecz był jedynym, którego rozegrał dla Wysp Kanaryjskich.

They are, he says, "the canaries of the creative economy".

Oni są, on mówi "kanarki twórczej gospodarki".

They were too small to have been anything but canaries or parakeets.

Byli zbyt mali, by być niczym ale kanarkami albo papużkami aleksandretta.

"My children are the canaries in that particular coal mine," he said.

"Moje dzieci są kanarkami w tej szczególnej kopalni węgla" powiedział.

The first time the canaries have won the cup for 30 years.

Pierwszy raz, który kanarki mają zdobył puchar w 30 latach.

We all knew it would probably be tough going to the Canaries.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to prawdopodobnie będzie nieustępliwe pójście do Wysp Kanaryjskich.

The game ended as a 2-0 win for the Canaries.

Gra skończyła się jak 2-0 zwycięstwo dla Wysp Kanaryjskich.

They are not going to the Canaries for their holidays.

Oni nie idą do Wysp Kanaryjskich na swoje wakacje.

He's leaving for the Canaries right away to see what he can find to help us there.

On wychodzi dla Wysp Kanaryjskich natychmiast widzieć co on może znajdować pomóc nam tam.

"Did you ever see the couple again after they sailed from the Canaries?"

"Kiedykolwiek zobaczyłeś parę jeszcze raz potem płynęli z Wysp Kanaryjskich?"

"I thought you'd be on your way to the Canaries."

"Pomyślałem, że będziesz na swojej drodze do Wysp Kanaryjskich."

This year, more than 10,000 migrants have reached the Canaries.

Bieżący rok, więcej niż 10,000 przesiedleńców doszło do Wysp Kanaryjskich.

Before setting off from the Canaries, the two had spent very little time in the boat together.

Przed wyruszaniem od Wysp Kanaryjskich, dwa spędzić bardzo mało czasu w łodzi razem.

I had never seen a plane traveling to or from the Canaries across my current position.

Nigdy nie zobaczyłem podróżowania lotniczego aby albo z Wysp Kanaryjskich przez moją pozycję bieżącą.

Today it houses the most important collection of modern art in the Canaries.

Dziś to zapewnia mieszkanie najważniejszemu kolekcjonowaniu sztuki nowoczesnej w Wyspach Kanaryjskich.

Marshall would go on to make 219 appearances for the Canaries.

Marshall kontynuowałby robienie 219 pozorów Wyspom Kanaryjskim.

The following season, however, was a marvellous time for the Canaries.

Następująca pora roku, jednakże, była cudownym czasem dla Wysp Kanaryjskich.

The most recent major crop to come from the Canaries is bananas.

Najnowsza główna uprawa pochodzić z Wysp Kanaryjskich jest bananami.

I only become more resolved to reach the Canaries and then push on alone.

Tylko zostaję więcej postanowić dojść do Wysp Kanaryjskich a następnie kontynuować sam.

His debut match was the only one he played for the Canaries.

Jego debiutancki mecz był jedynym, którego rozegrał dla Wysp Kanaryjskich.

They are, he says, "the canaries of the creative economy".

Oni są, on mówi "kanarki twórczej gospodarki".

"My children are the canaries in that particular coal mine," he said.

"Moje dzieci są kanarkami w tej szczególnej kopalni węgla" powiedział.

He played for the Canaries during what was arguably the finest part of their history so far.

Zagrał dla Wysp Kanaryjskich podczas co był zapewne najświetniejszą częścią ich historii do tej pory.

Another group lived on a large island which had once been a mountain range; it used to be called the Canaries.

Inna grupa żyła na dużej wyspie, która kiedyś była łańcuchem górskim; to użyło by być nazywanym Wyspami Kanaryjskimi.

They must have figured out that we're not in the Canaries."

Musieli znaleźć że jesteśmy nie w Wyspach Kanaryjskich. "

The number of immigrants heading for the Canaries has increased significantly.

Liczba imigrantów zmierzająca do Wysp Kanaryjskich wzrosła znacznie.

"It was the evening before her departure from the Canaries.

"To było poprzedniego wieczoru jej odejście od Wysp Kanaryjskich.

Although the Canaries dominated the game they failed to make the breakthrough.

Pomimo że Wyspy Kanaryjskie zdominowały grę, którą zawiedli robić przełom.

On the field, the Canaries enjoyed their greatest successes in 1994 and 1996.

Na polu, Wyspy Kanaryjskie dobrze się bawiły na swoich największych sukcesach w 1994 i 1996.