the Carpathians

The next day, the Carpathians must leave to return home.

Następnego dnia, Karpaty muszą wychodzić do powrotu do domu.

The amber room had to be somewhere in the Carpathians.

Złocistożółty pokój musiał być gdzieś w Karpatach.

This account says only that the monks were from the Carpathians.

To konto oznacza tylko że mnisi byli z Karpat.

Sometimes not considered part of the Carpathians at all.

Część Karpat czasami nie rozważona wcale.

Despite their gifts, the Carpathians are on the edge of extinction.

Pomimo ich prezentów, Karpaty są na krawędzi wytępienia.

This series introduces the Carpathians, a powerful and ancient race.

Ta seria wprowadza Karpaty, mocna i starożytna rasa.

The Carpathians must have been full of monasteries in that era.

Karpaty musiały być pełne klasztorów za tę erę.

"You are familiar with the situation in the Carpathians?"

"Znać sytuację w Karpatach?"

The ridge is regarded as one of the most beautiful sites in the Carpathians.

Grzbiet jest uważany za jedną z najpiękniejszych witryn w Karpatach.

I has recently been confirmed to occur in the southern chain of the Carpathians.

Ja ostatnio został potwierdzony nastąpić w południowym łańcuchu Karpat.

After convalescing, he returned to his unit in the Carpathians.

Po przychodzeniu do zdrowia, wrócił do swojej jednostki w Karpatach.

"There is something unique about the Carpathians," she said.

"Jest coś wyjątkowego o Karpatach" powiedziała.

The Carpathians are mentioned, but they must show up in dozens or even hundreds of old texts.

Karpaty wspominają, ale oni muszą ukazywać na tuziny albo nawet sto dawny teksty.

But what proof do we have that the monk who wrote this new letter came from the Carpathians?

Ale co dowód mamy że mnich, który napisał ten nowy list pochodził z Karpat?

Using the supreme computer, in a castle in the Carpathians.

Wykorzystując najwyższy komputer, w zamku w Karpatach.

Then, after some underground movement, the huge peaks of the Carpathians rose from this sea.

Wtedy, potem jakiś podziemny ruch oporu, olbrzymie szczyty z Karpat wzrosły z tego morza.

The main aim of the army was to secure mountain passes in the Carpathians.

Główny cel wojska miał zabezpieczyć przełęcze w Karpatach.

During the same period, he visited Greece and the Carpathians.

Podczas takiego samego okresu, odwiedził Grecję i Karpaty.

They abandoned the steppes and crossed the Carpathians around 896.

Zrzekli się stepów i przekroczyli Karpaty wokół 896.

The route taken across the Carpathians is also contested.

Trasa wzięta przez Karpaty również jest zakwestionowana.

His eyes fell upon a line: I was indeed awake and among the Carpathians.

Jego oczy spadły na linii: nie spałem rzeczywiście i wśród Karpat.

True, the Carpathians are somebody's mountains, but they're not mine."

Prawdziwy, Karpaty są somebody's góry, ale oni nie są moi. "

There is the occurrence of the Carpathians' plant and animal species, in many cases endemic.

Jest występowanie Karpat 'roślina i zwierzęcy gatunek, w wielu przypadkach endemiczny.

In The Carpathians we are presented with a topsy-turvy world.

W Karpatach otrzymamy świat przewrócony do góry nogami.

Romania's rivers primarily flow east, west, and south from the central crown of the Carpathians.

Rzeki Rumunii głównie płynąc na wschód, zachód, i południe z głównej korony Karpat.