fen
carr *

How on earth was she to face Fen this morning?

Jak u licha miała stać przodem do Mokradła dziś rano?

But it seemed Fen was not to be put off.

Ale to wydawało się Mokradło miało nie zostać odłożonym.

I got up and looked out of the window across the fen.

Wstałem i wyglądałem przez okno przez mokradło.

If he lives, I will take him back to the fen.

Jeśli on będzie żyć, zwrócę go do mokradła.

When all was dry, men set the fen on fire.

Gdy wszystko było suchym, ludzie podpalają mokradło.

They know, because of the fen, that we cannot go west.

Oni wiedzą, z powodu mokradła, że nie możemy mijać od zachodu.

They are moving up the west bank of the fen.

Oni przenoszą zachód bank mokradła.

No one in his right mind would try to cross the fen.

Nikt w jego prawym umyśle spróbować być przerzuconym przez mokradło.

She just might have a few spare fen, I thought.

Ona właśnie może mieć paru dodatkowe mokradło, pomyślałem.

The frozen fen country was already gone from his mind.

Zamarznięte mokradło na kraj już weszli z jego umysłu.

If only Fen could be both friend and lover to her.

Gdyby tylko Mokradło mogło być zarówno przyjacielem jak i kochankiem do niej.

And one thing Fen had proved himself to be was very human.

I jedno Mokradło dowiodło siebie być był bardzo ludzki.

For the first time she found herself agreeing with Fen.

Po raz pierwszy znalazła sobie zgadzanie się z Mokradłem.

All but fen of the clan died within three months.

Prawie mokradło klanu umarło w ciągu trzy miesięcy.

Time to get through the woods and to reach the fen.

Czas przedostać się przez drzewa i dojść do mokradła.

It was well after midnight when at last Fen said they really must go.

To było dawno po północy gdy nareszcie Mokradło powiedziało, że oni naprawdę muszą iść.

Fen did not return the opened jar to her hand.

Mokradło nie zwróciło otwartego słoika swojej ręce.

And in a field, just off the path, sat Fen.

I w polu, tuż przy drodze, umieszczone Mokradło.

Fen, this is more than flesh and blood can stand.

Mokradło, to jest więcej niż ciało i krew mogą stać.

Only a short score of fen remained in the party.

Tylko skrócona partytura mokradła pozostała w przyjęciu.

Fisheries also played an important part in the fen economy.

Łowiska również zagrały ważną część w gospodarce mokradła.

This was the real thing - but her encounter with Fen had come too late.

To był autentyk - ale jej kontakt z Mokradłem nadszedł za późno.

They both began to speak at the same time, and Fen gestured to her to go first.

Obydwa zaczęli mówić w tym samym czasie, i Mokradło dało jej znak by pójść pierwszy.

He heard sounds to the left and right as the fen moved quickly to surround him.

Słyszał dźwięki z lewej i prawy ponieważ mokradło zabrało się szybko do obleczenia go.

The name could be referring to houses at or in the fen.

Imię mogło odnieść się do domów przy albo w mokradle.