central bank , także: banker's bank
reserve bank
monetary authority

He cut the central bank free from the rest of the Government.

Uwolnił bank centralny z reszty Rządu.

At one point, the central bank thought the figure should be 100 percent.

W pewnej chwili, bank centralny pomyślał, że figura powinna być 100 procent.

The increase was the second in six weeks by the central bank.

Wzrost był drugi za sześć tygodnie przez bank centralny.

Pressure is building for the central bank to do more.

Ciśnienie narasta dla banku centralnego robić więcej.

But the central bank is not likely to take that step.

Ale bank centralny nie ma duże szanse podjąć ten krok.

The next day, officials met in the central bank to try to figure out what to do.

Następnego dnia, urzędnicy spotkani w banku centralnym próbować do liczby na zewnątrz co robić.

"The feeling on the Street is that the central bank has to act."

"Uczucie na ulicy to jest bank centralny musi działać."

She was the first woman to head a European central bank.

Była pierwszą kobietą do głowy europejski bank centralny.

The role of central banks is the other major issue.

Rola banków centralnych jest inną główną kwestią.

The central bank cut interest rates early in the month.

Cięcie banku centralnego stopy procentowe wczesny za miesiąc.

Exactly how much power will the new European central bank have?

Dokładnie jak dużo woli elektrycznej nowy europejski bank centralny mieć?

The central Bank took over production of paper money in 1984.

Bank centralny przejął przedstawienie pieniędzy papierowych w 1984.

The meeting brought together top officials from more than 80 central banks.

Spotkanie zgromadziło głównych urzędników z więcej niż 80 banków centralnych.

The central bank has raised rates 10 times over the past 14 months.

Bank centralny podnosił stawki 10 razy przez miniony 14 miesięcy.

The central bank might find such reasons later this week.

Bank centralny może znajdować takie powody później w tym tygodniu.

Then there is the issue of the European central bank.

W takim razie jest kwestia europejskiego banku centralnego.

And this means a new role for the central banks.

I to oznacza nową rolę dla banków centralnych.

It is thus one of the world's most important central banks.

To jest stąd jeden z najważniejszych banków centralnych świata.

The central bank has also raised interest rates six times in the last year, though with little effect.

Bank centralny również podniósł stopy procentowe sześciokrotnie za zeszły rok, jednak z mało efektu.

At least for the time being, the central bank can afford to leave things as they are.

Co najmniej na razie, bank centralny może pozwolić sobie na pozostawienie spraw ponieważ oni są.

They are now 5.5 percent, and the central bank is still expected to remain on hold for some time.

Oni są teraz 5.5 procent, i oczekuje się wciąż, że bank centralny pozostanie w zawieszeniu na jakiś czas.

It is true that the new central bank will be independent.

To jest prawdziwe że nowy bank centralny będzie niezależny.

But perhaps this time the central banks really mean it.

Ale może tym razem banki centralne naprawdę oznaczają to.

The central bank has had four presidents in the last 20 months.

Bank centralny miał czterech prezydentów za zeszłych 20 miesięcy.

For the first time this year, the nation's central bank increased two important interest rates.

Po raz pierwszy bieżący rok, bank centralny narodu podniósł dwie ważne stopy procentowe.