checkered flag AmE
chequered flag BrE

And once again, Gordon held on to take the checkered flag.

I kolejny raz, Gordon złapał się brać flagę w kratę.

When the checkered flag falls, we'll really know who's best.

Gdy flaga w kratę odpadnie, naprawdę będziemy wiedzieć kto najlepiej.

It took two hours and fifty minutes for the checkered flag to end the race.

Zabrało dwie godziny i pięćdziesiąt minut dla flagi w kratę kończenie wyścigu.

"I think if we see the checkered flag, it will probably be a bonus."

"Zastanawiam się czy widzimy flagę w kratę, to prawdopodobnie będzie premia."

There may be other problems to overcome before people in the region see their first checkered flag.

Mogą być inne problemy pokonać przed ludźmi w regionie widzieć ich pierwszą flagę w kratę.

When the checkered flag fell at the end of the season, the team was fifth in points.

Gdy flaga w kratę odpadła pod koniec pory roku, zespół był piąty w punktach.

"It's gone from a standing start to the checkered flag," he added.

"Poszło ze startu wysokiego do flagi w kratę" dodał.

On the top of the trophy is a man waving a checkered flag.

Wierzchem z trofeum człowiek macha flagą w kratę.

He has also designed clothing based on checkered flags used in racing.

Również zaprojektował odzież na podstawie flag w kratę użytych w wyścigach.

Was he cleaning crumbs or giving us the checkered flag?

Był czyszczeniem okruchów albo dawaniem nam flagi w kratę?

And this time, a checkered flag would not do.

I tym razem, flaga w kratę nie zrobiłaby.

"We ran out of gas right after he took the checkered flag," Nelson said.

"Wybiegliśmy z prawa gazowego po tym jak wziął flagę w kratę" Nelson powiedział.

He took the checkered flag for the first time at Dover in his fourth start.

Wziął flagę w kratę po raz pierwszy przy Dover za swój czwarty początek.

Find out why these powerful machines still came up shy of the checkered flag.

Dowiadywać się dlaczego te mocne maszyny wciąż pojawiły się płoszyć się z flagi w kratę.

"With 30 laps left, you'd get your elbows up and race for the checkered flag."

"Z 30 kolanami w lewo, wszedłbyś na swoje łokcie i pognałbyś do flagi w kratę."

After eight laps, the checkered flag snapped in the stands.

Za ośmioma kolanami, flaga w kratę złamała się w stojakach.

Allison, the second car in line, was given the checkered flag and declared the winner.

Allison, drugi samochód w linii, dostał flagę w kratę i ogłosic zwycięzcą.

The two sniped at each other through the news media while Johnson was on his way to the checkered flag.

Dwa przygadywać sobie przez wiadomości środki przekazu podczas gdy Johnson był na swojej drodze do flagi w kratę.

But the real checkered flag for the students is keeping their racing dreams alive.

Ale prawdziwa flaga w kratę dla studentów utrzymuje przy życiu ich sny wyścigowe.

The first driver to cross the finish line receives the checkered flag.

Pierwszy kierowca przekroczyć linię mety otrzymuje flagę w kratę.

He took his final checkered flag finishing in 35th position.

Wziął swoją ostatnią flagę w kratę kończącą w 35. pozycji.

But for sponsors, the winner is not necessarily the driver who takes the checkered flag.

Gdyby nie sponsorzy, zwycięzca jest niekoniecznie kierowca, który bierze flagę w kratę.

Petty went on to lead a race high 108 laps by the time the checkered flag fell.

Małostkowy kontynuował kierowanie wyścigiem wysoki 108 kolan przed czasem, o który flaga w kratę spadła.

Stewart and Johnson nearly crashed after the checkered flag.

Stewart i Johnson niemal rozbili po fladze w kratę.

"Throw the checkered flag and get the hell out of here," he said, calling the race a joke.

"Rzucać flagą w kratę i wychodzić z piekła tu," powiedział, nazywając wyścig żartem.

They stayed that way right up until the chequered flag.

Zostali to prawo drogi do chorągiewki startowej.

As the chequered flag fell everyone was on their final lap.

Ponieważ chorągiewka startowa spadła każdy był na ich ostatnich kolanach.

There is no standard design for the chequered flag.

Nie ma żadnego klasycznego projektu dla chorągiewki startowej.

However, defending champion Lyons was in top form and went on to take the chequered flag for the second year running.

Jednakże, obrońca tytułu mistrzowskiego Lyon był w maksymalnym kształcie i kontynuował wzięcie chorągiewkę startową za drugi rok biegnąc.

Drivers must take the chequered flag to score points.

Kierowcy muszą brać chorągiewkę startową punktom wyniku.

And there was Paul, positioned on the grandstand, a chequered flag in his hand.

I był Paul, ustawiony na trybunie głównej, chorągiewka startowa w jego ręce.

He finished, but finished last on a day when all 30 cars saw the chequered flag.

Skończył, ale zająć ostatnie miejsce na na dobę kiedy wszystko 30 samochodów zobaczyło chorągiewkę startową.

He was cruising to victory when his car began to run out of fuel three corners from the chequered flag.

Gładko zmierzał do zwycięstwa gdy jego samochód zaczął wyczerpywać się z paliwa trzy kąty z chorągiewki startowej.

This was the first time he had taken the chequered flag at racing speed this season.

To był pierwszy raz, który wziął dla chorągiewki startowej przy prędkości wyścigowej ta pora roku.

Massa crossed the chequered flag and thought that he had won the championship.

Massa przekroczyła chorągiewkę startową i pomyślała, że wygrał mistrzostwa.

At least he took the chequered flag this time but fourth place was not what he had been hoping for.

Przynajmniej wziął chorągiewkę startową tym razem ale czwarte miejsce było nie na co miał nadzieję.

At the finish, Reid took the chequered flag with Menu half a second behind.

Na końcu, Reid wziął chorągiewkę startową z menu połowa drugi z tyłu.

He maintained this position until the chequered flag.

Utrzymał tę pozycję do chorągiewki startowej.

He saw the chequered flag on three occasions with a highest finish of 12th place.

Zobaczył chorągiewkę startową o trzech okazjach z najwyższym końcem 12. miejsca.

Some teams were preparing for a restart, but as the race had been stopped with a chequered flag only, this could not happen.

Jakieś zespoły przygotowywały do wznowienia gry, ale ponieważ wyścig został zatkany chorągiewką startową tylko, to nie mogło zdarzyć się.

Below is our guide to what to do when the chequered flag is furled.

Poniżej jest naszym przewodnikiem do co robić gdy chorągiewka startowa jest zwinięta.

However he went on to take the chequered flag with a convincing victory over Michael Schumacher.

Jakkolwiek, kontynuował wzięcie chorągiewki startowej z przekonywającym zwycięstwem ponad Michaelem Schumacher.

Suzuki finished sixth in the first race of the season at Phoenix, and thereafter never made the chequered flag again.

Suzuki ukończyło wyścig szósty w pierwszym wyścigu pory roku przy Feniksie, i następnie nigdy nie zrobić chorągiewki startowej jeszcze raz.

For example, some software installation programs display a chequered flag to indicate that a computer program has been installed successfully.

Na przykład, jakieś programy instalacyjne softwarowe okazują chorągiewkę startową wskazać, że program komputerowy został zainstalowany z powodzeniem.

Doohan, who led from the first lap, finished 12 seconds clear at the chequered flag.

Doohan, który zaprowadził od początku kolana, skończyć 12 sekund czysty przy chorągiewce startowej.

As the chequered flag fell for the winner, John Osborne lit a cigarette.

Ponieważ chorągiewka startowa zakochała się w zwycięzcy, John Osborne odpaliło papierosa.

Three laps later Senna took the chequered flag.

Trzy kolana później Strączyniec wziął chorągiewkę startową.

Vettel took the chequered flag, extending his lead in the world championship to 58 points.

Vettel wziął chorągiewkę startową, poszerzając jego prowadzenie w mistrzostwach świata do 58 punktów.

The chequered flag has become so well recognized that it is often used to indicate the conclusion of many things unrelated to auto racing.

Chorągiewka startowa została tak dobrze zdać sobie sprawę, że to często jest użyte by wskazać konkluzję wielu rzeczy niespokrewnionych z wyścigami samochodowymi.

Soccer legend Pelé was supposed to wave the chequered flag.

Legenda piłkarska Pelé powinien na falę chorągiewka startowa.