con artist
con man
conman
rip-off artist
con merchant
scam artist

I'd let a con artist like him talk me into almost anything.

Pozwoliłem kanciarzowi tak jak on rozmawiać o mnie do prawie nic.

These con artists never do something without a plan for the future.

Ci kanciarze nigdy nie robią czegoś bez planu na przyszłość.

To really make it work, you'd have to be the best con artist in the world.

Aby naprawdę uruchamiać to, musiałbyś być najlepszym kanciarzem na świecie.

Everyone who has ever tried to get a film made is a con artist.

Każdy, kto kiedykolwiek postarał się o film zrobił jest kanciarzem.

After all, what good would it be if they were just talking to a con artist next door?

Przecież, co dobrze to byłoby gdyby byli w trakcie rozmawiania z kanciarzem po sąsiedzku?

"The con artists figure out very quickly who the good guys are."

"Kanciarze liczba na zewnątrz bardzo szybko kto bohaterzy pozytywni są."

To put in simple terms, he is a con artist.

Wtrącić proste warunki, on jest kanciarzem.

They also share the fact that both of them used to be con artists.

Oni również dzielą fakt, że obu z nich użyło by być kanciarzami.

A con artist is an expert at looking however he needs to look.

Kanciarz jest fachowcem od patrzenia jakkolwiek on musi patrzeć.

It'll take those con artists 3 years to make full use of the agreement.

To zabierze tym kanciarzom 3 lata w pełni wykorzystywać zgody.

You have this desire to be some kind of con artist.

Masz to pragnienie by być pewnego rodzaju kanciarzem.

And you're too mad at everybody to be con artists.

I jesteś zbyt wściekły na każdego, by być kanciarzami.

This from a con artist who'd spent months in jail.

To z kanciarza who'd spędzone miesiące w więzieniu.

Of course, there have always been con artists, but these are in the minority.

Oczywiście, zawsze byli kanciarze, ale te stanowią mniejszość.

There are con artists who call and ask about a reward.

Są kanciarze, którzy dzwonią i pytają o nagrodę.

The man might be a worker at the station or a con artist.

Człowiek może być robotnikiem na stacji albo kanciarz.

It had to be some sort of a trick by these two con artists.

To musiało być jakimś rodzajem podstępu przez te dwóch kanciarzy.

He invested the majority of his money with a con artist.

Zainwestował większość swoich pieniędzy z kanciarzem.

He said some con artists are so clever they've just never been caught.

Powiedział, że jacyś kanciarze są tak mądrzy oni po prostu nigdy być złapany.

He turned out to be a con artist, a common crook.

Okazał się być kanciarzem, zwykły oszust.

These con artists prey on people who are already in financial trouble.

Ci kanciarze ofiara na ludziach, którzy są już w trudnościach finansowych.

"She's just not cut out to be a con artist."

"Ona jest właśnie nie obniżać na zewnątrz być kanciarzem."

That I should by chance happen to bump into the best con artist in the history of the world?

Że ja powinien przez przypadek zdarzać się wpadać najlepszego kanciarza w historii świata?

Learn to spot - and stop - these con artists.

Uczyć się dostrzec - i zatrzymywać się - ci kanciarze.

The second con artist begs one of the two men to go.

Drugi kanciarz błaga jednego z dwóch ludzi by pójść.

You're probably some kind of con man, though what you really want is beyond me.

Jesteś pewnego rodzaju kanciarzem prawdopodobnie, jednak co naprawdę chcesz jest ponad możliwości mnie.

"Sometimes that means being a sort of con man who simply makes them believe in themselves."

"Czasami to oznacza bycie rodzajem kanciarza, który po prostu udaje ich w sobie."

I just knew he was going to grow up and turn out to be a con man.

Właśnie wiedziałem, że zamierza rosnąć i okazać się być kanciarzem.

He is perhaps the most famous con man of the old west.

On jest może najsławniejszym kanciarzem starego zachodu.

To others he is the greatest con man of the century.

Do innych on jest najbardziej wielkim kanciarzem wieku.

He puts up a good front but he's nothing more than a con man.

On podnosi dobry front ale on jest tylko kanciarz.

She is swept off her feet by the con man.

Ona jest zamieciona ze swoich stóp przez kanciarza.

In my case it was a little different, unfortunately for the con men.

W moim przypadku to różniło się trochę, niestety dla kanciarzy.

The con man showed up late in the afternoon of the third day.

Kanciarz pokazał się późnym popołudniem z trzeciego dnia.

And it's a true story about a remarkable con man.

I to jest prawdziwą historią o niezwykłym kanciarzu.

Being a con man once, it looked like a pipe.

Będąc kanciarzem raz, to wyglądało jak rura.

A former con man is the star of this reality series.

Dawny kanciarz jest gwiazdą tej rzeczywistości seria.

This con man sets up in Florida and goes to work.

Ten kanciarz zakłada na Florydzie i idzie do pracy.

A con man was arrested and brought in to the police station.

Kanciarz został zaaresztowany i przyniósł posterunkowi policji.

That young con man can get away with anything, which worries me sometimes.

Ten młody kanciarz może wyrywać się z niczym, który martwi mnie czasami.

But you've basically been called the world's greatest con man.

Ale zasadniczo byłeś nazywany najbardziej wielkim kanciarzem świata.

The con men in this case, though, were very smooth.

Kanciarze w tym przypadku, jednak, równo pracowały.

Some con men are good at making general statements sound specific.

Jacyś kanciarze są dobrzy w sprawianiu, że sądy ogólne brzmią określony.

And the con men would buy all that he could draw.

I kanciarze kupiliby aż tak mógł narysować.

He's one of the biggest con men in politics, and that's saying something.

On jest jednym z największych kanciarzy w polityce, i być mówieniem coś.

Every con man thinks he's going to be a great witness.

Każdy kanciarz myśli, że on zamierza być wielkim świadkiem.

"You are only a con man if people pay," he said.

"Jesteś tylko kanciarzem gdyby ludzie płacą" powiedział.

One missing con man who likes to change his name.

Jeden brakujący kanciarz, który lubi zmienić jego nazwę.

He is a charming con man who sees himself as the women's answer to life.

On jest czarującym kanciarzem, który widzi siebie jako odpowiedź kobiet na życie.

It all comes down to the final question: What's the true definition of a con man?

To wszystko schodzi do ostatniego pytania: co prawdziwa definicja kanciarza?