Cracovian

He may be found, for example, in some of the famous Cracovian cribs (szopki).

On może zostać znaleziony, na przykład, w jakimś z sławnego Cracovian łóżeczka dziecinne (szopki).

The Cracovian fans and players filled with elation kissed each other all drunk with happiness.

Cracovian fani i gracze wprawili w upojenie pocałować każde inne wszystko pite ze szczęściem.

Campanae Cracovienses for twenty-five cracovian churches' bells (2000)

Campanae Cracovienses dla dwadzieścia pięć cracovian kościoły 'dzwonki (2000)

There, the Voivode attacked them with the remaining Cracovian knights, which were few in number, but determined to vanquish the invader or die.

Tam, Wojewoda zaatakował ich z pozostającym Cracovian rycerze, którzy byli nieliczni ale zdecydować się rozgromić najeźdźcę albo umrzeć.

Chwojnik was the strongest Cracovian chess player in 1920s; thrice winner of the Cracow championships (1919, 1925, 1926).

Chwojnik był najsilniejszym Cracovian szachista w 1920 s; trzykrotnie zwycięzca krakowskich mistrzostw (1919, 1925, 1926).

In 1470 the castle and lands were bought by the wealthy Cracovian townsmen, Ibram and Piotr Salomon.

W 1470 zamek i ziemie zostały kupione przez bogaty Cracovian mieszczanie, Ibram i Piotr Salomon.

His Latin almanac Calendarium cracoviense (Cracovian Calendar) of 1473 is regarded as the first work printed in Poland.

Jego łaciński almanach Calendarium cracoviense (Cracovian Calendar) z 1473 jest uważany za pierwszą pracę wydrukowaną w Polsce.

Dialogues between a Viennese and a Cracovian about Gerard of Cremona's thoughts on planetary theories) - a critique of an obsolete astronomy book.

Dialog pośrodku wiedeński i Cracovian o Gerardzie sugestia na temat planetarnych teorii Cremona) - opracowanie krytyczne przestarzałej astronomii książka.

In spring and autumn, Cracow - about 750,000 residents - is fairly free of tourists and is filled with university students, academics, musicians, owners of small shops and ordinary Cracovian patriots.

Wiosną i jesień, Kraków - o 750,000 mieszkańcach - uwolni się od turystów uczciwie i jest wypełnić się studentami uniwersyteckimi, nauczycielami akademickimi, muzycy, właściciele sklepików i zwykłego Cracovian patrioci.

In 1908, he organised (together with Władysław Bogacki) a famous Cracovian wedding in Wien to honor emperor of Austria Franz Joseph I.

W 1908, zorganizował (razem z Władysław Bogacki) sławny Cracovian ślub w Wienie do cesarza honoru Austria Franz Joseph I.

Almanach cracoviense ad annum 1474 (Cracovian Almanac for the Year 1474) is a single-sheet astronomical wall calendar for the year 1474, and Poland's oldest known print.

Almanach cracoviense rok ogłoszenia 1474 (Cracovian Almanac przez Rok 1474) jest jednowarstwowym astronomicznym kalendarzem ściennym przez rok 1474, i najstarsza znana czcionka Polski.

Focusing on chłopomania within Polish culture, Romanian literary historian Constantin Geambaşu argues: "Initially, the Cracovian bohemians' interest in the village followed purely artistic goals.

Na skupianie chłopomania w polskiej kulturze, rumuński literacki historyk Constantin Geambaşu sprzecza się: "początkowo, Cracovian członkowie bohemy' zainteresowanie wsią przestrzegało wyłącznie artystycznych celów.

He married a fellow Cracovian artist Bronisława Janowska, but left her for a German artist from an aristocratic family, Anna May-Rychter, whom he met while in Munich.

Poślubił kolega Cracovian artysta Bronisława Janowska, ale zostawić ją niemieckiemu artyście z arystokratycznej rodziny, Anna May-Rychter, kogo spotkał podczas gdy w Monachium.

The game ended at the dusk falling which generously hid the blushes on faces of Cracovian players who were to achieve a great triumph but struggled to hold on to a draw in the last minutes of this dramatic match.

Gra skończona przy spadaniu zmierzchu, które hojnie ukryło rumieńce na twarzach Cracovian gracze, którzy mieli osiągnąć wielki tryumf ale walczyć by złapać się remisu za ostatnie minuty tego dramatycznego meczu.

This incunable, known also as the Calendarium cracoviense (Cracovian Calendar), was published at Kraków in 1473 by Kasper Straube, an itinerant Bavarian printer who worked in Kraków between 1473 and 1476.

To incunable, znany również jako Calendarium cracoviense (Cracovian Calendar), został wydany przy Kraków w 1473 przez Kasper Straube, wędrowna bawarska drukarka, która pracowała Kraków pośrodku 1473 i 1476.

At the same time, fellow composer Krystyna Moszumańska-Nazar called him an "amateur,"[2] and Cracovian filmmaker Artur Więcek rhetorically asked why his (taxpayer) money should be spent on Rubik's "pseudoreligious" work for the festival.

W tym samym czasie, współ- kompozytor Krystyna Moszumańska-Nazar zadzwonił do niego "amator," [2] i Cracovian filmmaker Artur Więcek retorycznie zapytany dlaczego jego (podatnik) na pieniądze powinni wydawać Rubik "pseudoreligious" praca dla festiwalu.

The author of the anthem is the first - in music history - known by name Polish composer (and poet) - Vincent of Kielcz - a Dominican priest, Cracovian canon and chaplain of the bishop Ivon Odrowąż.

Autor hymnu jest pierwszy - w historii muzyki - znany z nazwy polskiego kompozytor (i poeta) - Wincenty Kielcz - dominikański kapłan, Cracovian kanon i kapelan biskupa Ivon Odrowąż.

There is a direct correlation between the condition of the city's theatres and the condition of the Academy with staff composed of a fair number of Cracovian theatre personalities whose views on drama and the teaching methods cover a wide range of philosophies.

Jest bezpośrednia korelacja między stanem teatrów miasta a warunkiem Akademii z personelem stanowionym ze sporej liczby Cracovian osobowości teatralne czyje opinie na temat dramatu i metod nauczania przykrywają szeroki wachlarz filozofii.