demoralize
demoralise BrE

He thought about her just often enough to be demoralized.

Myślał o niej właśnie często dość by został zniechęcony.

If they were not kept down society would be demoralized.

Gdyby nie zostali zatrzymani w dół społeczeństwa zostałby zniechęcony.

He could only tell them things that would demoralize their will further.

Tylko mógł powiedzieć im, że rzeczy, które by zniechęcają swoją wolę dalej.

She stood looking about her, not the least demoralized by his words.

Zniosła patrzenie o niej, nie najmniej zniechęciło przez swoje słowa.

But it was easy to win them over, given how demoralized they were after the Bush years.

Ale łatwo było przekonać ich, dany jak zniechęcony poszukiwali Busha lata.

They had to go back, or the entire movement would be demoralized.

Musieli wrócić, albo cały ruch zostałby zniechęcony.

As a result, the crisis here has demoralized the entire nation.

W efekcie, kryzys tu zniechęcił cały naród.

But other board members are said to be angry and demoralized.

Ale innym członkom zarządu każą być złym i zniechęcają.

Talking to her, as so often, left him demoralized and confused.

Rozmawiając z nią, jak tak często, zostawić go zniechęcony i zamącony w głowie.

It was demoralizing to remember just how much he had hurt her.

To zniechęcało pamiętać właśnie jak dużo, że zadał ból jej.

In recent months, the department has been battered and demoralized.

W ostatnich miesiącach, w departament walić i zniechęcono.

But we should be just as demoralized by our own indifference.

Ale powinniśmy być właśnie jak zniechęcony przez naszą własną obojętność.

A lot of people just went to bed, demoralized and depressed.

Wielu ludzi właśnie poszło spać, zniechęcony i przygnębiony.

"Those kind of plays demoralize the other team and get yourself going."

"Ci tak jakby gry zniechęcają inny zespół i przynoszą sobie pójście."

He was too weak, and just thinking of the effort demoralized him.

Był zbyt słaby, i właśnie myślenia wysiłku zniechęciło go.

As such became demoralized about the project and started shutting himself at home.

Jako taki zniechęcił się o projekcie i zacząć zamykać siebie w domu.

What better way to demoralize an enemy than to first go for their heart?

Co lepszy sposób zniechęcić wroga niż aby pierwszy lubić ich serce?

"But what civilized them might very well demoralize us even further."

"Ale co ucywilizować ich móc bardzo dobrze zniechęcać nas nawet dalej."

The school of 480 students had been demoralized by going through three principals in six years.

Szkoła 480 studentów została zniechęcona przez przedostawanie się przez trzech dyrektorów za sześć lata.

It's demoralizing to me to see men who are so frightened.

To zniechęca do mnie zobaczyć ludzi, którzy boją się tak.

But it is not time to leave yet, and even demoralized troops need a mission.

Ale to nie jest czas wyjść już, i nawet zniechęcone wojsko potrzebuje misji.

"Would it lift or demoralize the men if I were to place myself among them?"

"To podniosłoby się albo zniechęciłoby ludzi jeśli ja miały postawić siebie wśród nich?"

"It demoralizes them a little bit, takes the spirit away."

"To zniechęca ich maleńko, zabiera ducha."

For one thing, employees will be further demoralized, affecting service.

Po pierwsze, pracownicy ponadto zostaną zniechęceni, wpływając na służbę.

Faced with a total of 272, England were simply demoralized.

Wychodzić z sumą z 272, Anglia po prostu zostały zniechęcone.

None of us involved in teaching want to demoralise students.

Żaden z nas nie włączył do nauczania chcieć zniechęcić studentów.

It is bad to demoralise young people by peddling these myths.

To jest złe zniechęcić młodych ludzi przez rozpowszechnianie tych mitów.

"It's likely to demoralise the judiciary and sap it of the will to continue its work."

"To ma duże szanse zniechęcić wymiar sprawiedliwości i podkopać to z woli kontynuować jego pracę."

It can also totally demoralise the person who falls and destroy his or her independence.

To może również zupełnie zniechęcać osobę, która spada i niszczyć jego albo jej niezależność.

Such attacks create mistrust within security agencies and demoralise them."

Takie ataki wywołują brak zaufania w obrębie agencji związanych z bezpieczeństwem i zniechęcają ich. "

"To-day - you understand - I demoralise your crew; there is no time to be lost."

"Aby-dzień - rozumiesz - zniechęcam twoją załogę; nie czas na zgubienie się."

The break off, or "B" team at the age group is usually called the Blues so not to demoralise the players.

Przerwa daleko, albo "B" zespół przy przedziale wiekowym jest nazywany Niebieskimi zazwyczaj tak nie zniechęcić graczy.

If you want to demoralise a workforce just keep telling it how they've been doing it wrong since records began.

Jeśli chcesz zniechęcić siłę roboczą właśnie kontynuować mówienie temu jak robili to zły od tej pory rekordy zaczęły się.

What spell had the priest cast, he wondered, that could so demoralise such excellent fighting men?

Co zaklęcie miało obsadę kapłana, zastanawiał się, to tak mogło zniechęcić takich doskonałych żołnierzy?

Now it will be swords and they will try to demoralise us by a sudden attack.

Teraz to będą miecze i oni spróbują zniechęcić nas przez nagły atak.

She says it'll demoralise the older children.

Ona mówi, że to zniechęci starsze dzieci.

Obviously the whole unemployment/Social Security system had been set up to confuse, anger and demoralise him.

Oczywiście cały bezrobocie/społeczny system bezpieczeństwa został zadany w górę by mącić w głowie, gniewać i zniechęcać go.

In many instances the declared aim was to demoralise the Palestinians or to accelerate their surrender.

W wielu przypadkach oznajmiony cel miał zniechęcić Palestyńczyków albo przyspieszyć ich kapitulację.

The third concealment would demoralise them most.

Trzecie ukrywanie zniechęciłoby ich najbardziej.

Holiday keeps the information about Johnson's suicide from Cook as he is worried it will demoralise him.

Wakacje powstrzymują informacje o samobójstwie Johnsona przed Cookiem ponieważ on martwi się, że to zniechęci go.

Thus we can perhaps demoralise his warriors and take considerably more of them man they can of us.

Stąd może możemy zniechęcać jego wojowników i możemy brać znacznie więcej z nich człowiek oni mogą z nas.

But Lake was trying hard and Ananais could see no reason to demoralise him.

Ale Jezioro było bardzo się starać i Ananais nie móc widzieć powodu by zniechęcić go.

Large partnerships do more than simply add runs to the scoreboard, they may also serve to exhaust and demoralise the fielding team.

Duże spółki robią więcej niż po prostu dodawać biegi do tablicy wyników, oni również mogą służyć by eksploatować i mogą zniechęcać kierujący do akcji zespół.

I would recommend not applying to loads of positions, it will only demoralise you when the rejections mount up.

Nie poleciłbym nie stosowania do ładunków pozycji, to tylko zniechęci cię gdy odrzucenia będą wzrastać.

The boy began to crawl, not daring to look up lest the distance demoralise him, forcing him to give in.

Chłopiec zaczął czołgać się, nie śmiały patrzyć w górę żeby nie odległość zniechęcać go, zmuszając go do poddania się.

Outram had hoped that the relief would also demoralise the rebels, but was disappointed.

Outram miał nadzieję, że ulga również zniechęci buntowników, ale został rozczarowany.

They tried to demoralise me, but as far as I am concerned they were just abusing me.

Spróbowali zniechęcić mnie ale jeżeli o mnie chodzi byli w trakcie wykorzystywania seksualnie mnie.

"Well, one day Harry told three of us we were going to demoralise the daylights out of some enemy unit or other.

"Tak więc, pewnego dnia Harry powiedział trzem z nas, że zamierzamy zniechęcić dni z jakiejś jednostki nieprzyjacielskiej albo inny.

News of Uther's death would demoralise the kingdom, making his invasion plans more certain of success.

Wiadomości śmierci Uther zniechęcić królestwo, robiąc jego inwazję planuje więcej pewny sukcesu.

Those who did so were 'trying to demoralise Communists, reduce their effectiveness at a turning-point for perestroika, and set the workers against the party'.

Te, które zrobiły tak były 'próbując zniechęcić komunistów, ograniczać ich skuteczność w punkcie zwrotnym dla pierestrojki, i oprzeć o partię robotników'.