He lost his day job at the end of last year.

Stracił swoją pracę dzienną na końcu zeszłoroczny.

By the time the three came together, each had a day job.

Przed godziną trzy łączył, każdy miał na dobę praca.

Do you ever take time off from your day job?

Kiedykolwiek weźmiesz czas wolny z twojej pracy dziennej?

If they fire him, he still has his day job.

Jeśli oni wyrzucają go, on wciąż ma swoją pracę dzienną.

All three women support themselves not by music but with day jobs.

Wszystko trzy kobiety utrzymują się nie przez muzykę ale z pracami dziennymi.

So there will be no giving up her day job.

Więc nie będzie żadnego dawania w górę jej pracy dziennej.

Either way, you have to get out of bed and work less hard at your day job.

Tak czy owak, musisz wstać i zmuszasz do wysiłku mniej przy twojej pracy dziennej.

His day job between 1965 and 1969 was as a foreign news editor.

Jego praca dzienna między 1965 a 1969 była jako redaktor wiadomości zagranicznych.

"You better have a good day job to pay for it."

"Lepiej masz dobrą pracę całodzienną płacić za to."

In any case, she's not giving up her day job.

Zresztą, ona nie zarzuca swojej pracy dziennej.

Plus he could get a day job with his free time.

A do tego mógł dostać na dobę praca z jego czasem wolnym od pracy.

Especially when you were a new writer and still had another day job?

Zwłaszcza kiedy byłeś nowym pisarzem a mimo to mieć inną pracę dzienną?

I think it's important for every writer to have a day job.

Myślę, że to ważne jest dla każdego pisarza by mieć na dobę praca.

It's the only thing he does, aside from looking for a day job.

To jest jedyna rzecz, dla której on robi, poza patrzeniem na jeden dzień praca.

They have day jobs, but they'll travel to where the good work is.

Oni mają prace dzienne ale oni będą podróżować aby gdzie dobra robota jest.

He has a day job as a junior high school science teacher.

On ma na dobę praca jako szkoła średnia nauczyciel przedmiotów ścisłych.

"The art world has a problem with my day job," she continued.

"Świat sztuki ma problem z moją pracą dzienną" ciągnęła.

It took just a few months before he quit his day job.

To wzięło właśnie kilka miesięcy wcześniej rzucił swoją pracę dzienną.

Practically everybody in the group had a day job, of course.

Praktycznie każdy w grupie mieć na dobę praca, oczywiście.

Not saying no almost made him late for his day job, in Albany.

Nie mówienie nie prawie spowodowało go spóźnienie dla jego pracy dziennej, w Albany.

"What do you pull in for this like three hours a day job?"

"Co zatrzymujesz dla tego jak trzy godziny na dobę praca?"

The other members now have families and took regular day jobs.

Pozostali członkowie teraz mają rodziny i podjął zwykłe prace całodzienne.

Maybe it was his day job, but he knew how to bring out the best in someone on the dance floor.

Może to była swoja praca dzienna ale potrafił ujawnić najlepsze cechy kogoś na parkiecie.

So, years later, typing away at your day job, you get a call from a college friend.

Tak, po latach, pisząc daleko przy twojej pracy dziennej, dostajesz rozmowę telefoniczną od przyjaciela college'u.

Still, he has no plans to quit his day job soon.

Jeszcze, on nie ma żadnych planów rzucenia jego pracy dziennej niedługo.

It was just like doing a 9 to 5 job.

To było jak robienie właśnie 9 aby 5 praca.

The song is about a woman who works a 9 to 5 job in a professional work environment.

Piosenka jest o kobiecie, która pracuje 9 aby 5 praca w zawodowym środowisku pracy.

I loved the law, but the prospect of getting a 9 to 5 job was so depressing.

Kochałem prawo, ale perspektywa dostawania 9 aby 5 praca była tak przygnębiająca.

"Now it's become designated as a safe space for nice people who have boring 9 to 5 jobs."

"Teraz stało się uznany za bezpieczną przestrzeń dla miłych ludzi, którzy mają wiercenie 9 do 5 prac."

He continued exhibiting his own work during that period while also holding a 9 to 5 job in an ad agency.

Kontynuował wystawianie jego własnej pracy podczas tego okresu podczas gdy również utrzymując się 9 aby 5 praca w agencji reklamowej.

Well, she doesn't have a 9 to 5 job.

Tak więc, ona nie ma 9 aby 5 praca.

That is because medicine is a vocation, not a 9 to 5 job.

To jest ponieważ lek jest powołaniem, nie 9 aby 5 praca.

He's got the girlfriend, the car, the 9 to 5 job, and the goal he's going after."

Miał dziewczynę, samochód, 9 aby 5 praca, i cel on ściga. "

Aaron found out he was diagnosed with Cancer in 2008 which made himself decide to leave his 9 to 5 job and travel around the world.

Aaron dowiedział się, że jest diagnozowany z Rakiem w 2008 który sprawić, że siebie decyduje się wyjść jego 9 aby 5 praca i podróż na całym świecie.

Although trading can be incredibly stressful and dangerous financially, many people have made it their profession in place of a 9 to 5 job.

Pomimo że handel może być niewiarygodnie stresujący i niebezpieczny finansowo, wielu ludzi zrobiło temu swój zawód zamiast 9 aby 5 praca.

This isn't a 9 to 5 job.

To nie jest 9 aby 5 praca.

Understand now; I'm not telling you this to impress you or anything, it just explains why I'm not tied to a 9 to 5 job.

Rozumieć teraz; nie mówię ci tego do odcisku ty albo nic, to właśnie wyjaśnia do mnie dlaczego nie przywiązują 9 aby 5 praca.

That means loss of jobs for the people who work at banks, the workers with 9 to 5 jobs, families to feed and student loans to repay.

To oznacza stratę prac dla ludzi, którzy pracują nad bankami, robotnicy z 9 do 5 prac, rodzin do paszy i kredytów studenckich spłacić.

The opening track "No One Leaves Unscathed," is about following one's true passion, and not taking a 9 to 5 job just because "society tells us we need to."

Otwarcie ślad "nikt Liście bez szwanku," jest o następowaniu jedynka prawdziwa namiętność, i nie biorąc 9 aby 5 praca choćby dlatego "społeczeństwo mówi nam, że musimy aby."

The financial squeeze has also cut off-peak hours to two nights and one Saturday each month, making research difficult for visitors from afar, and for anyone who works a 9 to 5 job.

Finansowy ścisk również obniżał godziny poza godzinami szczytu dwie noce i jedna sobota każdego miesiąca, czyniąc badania trudne dla gości z oddali, i dla nikogo, kto pracuje 9 aby 5 praca.

Being a folk singer is not your standard 9 to 5 job, unless you mean 9 P.M. to 5 A.M. when the crowd, the guitar and the wine are good.

Bycie śpiewakiem ludowym jest nie twój typowy 9 aby 5 praca, chyba że masz na myśli 9 P.M. do 5 A.M. gdy tłum, gitara i wino są dobre.

And the characters are shown struggling to make it at work, particularly Miles, who just can't seem to cope with the hardship of having a 9 to 5 job (he later quits and finds a job in a restaurant).

I charaktery są pokazanym walczeniem zdążyć w pracy, szczególnie Miles, który właśnie nie może wydawać się poradzić sobie z trudnościami z mając 9 aby 5 praca (on później rezygnuje i znajdzie robotę w restauracji).

His teachings fit under the umbrella of what he calls "lifestyle design", in which he promotes "mini-retirements" as an alternative to the "deferred-life" career path where one would work a 9 to 5 job until retirement in one's 60s.

Jego nauczania pasują pod patronatem z co on tytułuje "projekt luksusowy", w który on promuje "mini-emerytura" alternatywnie aby "odroczyć/odraczać-życie" ścieżka zawodowa gdzie jeden pracowałby 9 aby 5 praca do emerytury w jedynka 60s.

The song addresses those in 9 to 5 jobs as a nameless factory worker returns home to his wife wanting nothing but to sit and watch television before he has to go back to the 'lunch box and the worker/management rows'.

Piosenka adresuje ci w 9 do 5 prac jako bezimienny robotnik wraca do domu do jego żony chcącej tylko usiąść i ogląda telewizję wcześniej on musi wrócić aby 'lunch pudło i zarządzanie wiosłuje'.

So now he's a 9 to 5 job - except it's closer to "7 to 7" job, and you don't get a lunch break (unless downing a few bourbon shots while he eats his noontime chicken nuggets qualifies as "lunch").

Więc on teraz jest 9 aby 5 praca - tyle że to jest bliższe aby "7 aby 7" praca, i przerwa obiadowa cię nie spotyka (chyba że powalać kilka strzałów bourbonu podczas gdy on je swoje bryłki południa z kurczaka zdobywa dyplom "lunchu").

Murray managed to hold down a 9 to 5 job working as a store keeper for Hackney Council, which he states was "so I could sleep off the night before," but was able to resign once the band signed with EMI in 1979.

Murrayowi udało się przymocować 9 aby 5 pracująca jako dozorca sklepu dla Hackney Council praca, który on stany był "więc mogłem przespać poprzednią noc" ale mógł rezygnować raz zespół podpisał kontrakt z EMI w 1979.

In the Drawn Together episode "Xandir and Tim, Sitting in a Tree", Jimmy Kimmel sings the song during a story in which Spanky Ham has left the Drawn Together house and taken a 9 to 5 job as a hostage negotiator.

W Drawn Together wydarzenie "Xandir i Tim, siedząc w Drzewie", Jimmy Kimmel śpiewa piosenkę podczas historii, w której Spanky Ham zostawił Drawn Together dom i zdawany 9 aby 5 praca jako negocjator zakładnika.

He lost his day job at the end of last year.

Stracił swoją pracę dzienną na końcu zeszłoroczny.

By the time the three came together, each had a day job.

Przed godziną trzy łączył, każdy miał na dobę praca.

Do you ever take time off from your day job?

Kiedykolwiek weźmiesz czas wolny z twojej pracy dziennej?

If they fire him, he still has his day job.

Jeśli oni wyrzucają go, on wciąż ma swoją pracę dzienną.

All three women support themselves not by music but with day jobs.

Wszystko trzy kobiety utrzymują się nie przez muzykę ale z pracami dziennymi.

So there will be no giving up her day job.

Więc nie będzie żadnego dawania w górę jej pracy dziennej.

Either way, you have to get out of bed and work less hard at your day job.

Tak czy owak, musisz wstać i zmuszasz do wysiłku mniej przy twojej pracy dziennej.

His day job between 1965 and 1969 was as a foreign news editor.

Jego praca dzienna między 1965 a 1969 była jako redaktor wiadomości zagranicznych.

"You better have a good day job to pay for it."

"Lepiej masz dobrą pracę całodzienną płacić za to."

In any case, she's not giving up her day job.

Zresztą, ona nie zarzuca swojej pracy dziennej.

Plus he could get a day job with his free time.

A do tego mógł dostać na dobę praca z jego czasem wolnym od pracy.

Especially when you were a new writer and still had another day job?

Zwłaszcza kiedy byłeś nowym pisarzem a mimo to mieć inną pracę dzienną?

I think it's important for every writer to have a day job.

Myślę, że to ważne jest dla każdego pisarza by mieć na dobę praca.

It's the only thing he does, aside from looking for a day job.

To jest jedyna rzecz, dla której on robi, poza patrzeniem na jeden dzień praca.

They have day jobs, but they'll travel to where the good work is.

Oni mają prace dzienne ale oni będą podróżować aby gdzie dobra robota jest.

He has a day job as a junior high school science teacher.

On ma na dobę praca jako szkoła średnia nauczyciel przedmiotów ścisłych.

"The art world has a problem with my day job," she continued.

"Świat sztuki ma problem z moją pracą dzienną" ciągnęła.

It took just a few months before he quit his day job.

To wzięło właśnie kilka miesięcy wcześniej rzucił swoją pracę dzienną.

Practically everybody in the group had a day job, of course.

Praktycznie każdy w grupie mieć na dobę praca, oczywiście.

Not saying no almost made him late for his day job, in Albany.

Nie mówienie nie prawie spowodowało go spóźnienie dla jego pracy dziennej, w Albany.

"What do you pull in for this like three hours a day job?"

"Co zatrzymujesz dla tego jak trzy godziny na dobę praca?"

The other members now have families and took regular day jobs.

Pozostali członkowie teraz mają rodziny i podjął zwykłe prace całodzienne.

Maybe it was his day job, but he knew how to bring out the best in someone on the dance floor.

Może to była swoja praca dzienna ale potrafił ujawnić najlepsze cechy kogoś na parkiecie.

So, years later, typing away at your day job, you get a call from a college friend.

Tak, po latach, pisząc daleko przy twojej pracy dziennej, dostajesz rozmowę telefoniczną od przyjaciela college'u.

Still, he has no plans to quit his day job soon.

Jeszcze, on nie ma żadnych planów rzucenia jego pracy dziennej niedługo.