detective work

So you have to do some detective work to figure out what's really going on.

Więc musisz wysprzątać jakieś dochodzenie do liczby co naprawdę pójść dalej.

A little bit of detective work I think to try and find out.

Maleńko z dochodzenia myślę by spróbować dowiadywać się.

I'd done more than enough detective work for one day.

Zrobiłem zbyt dużo dochodzenie przez jeden dzień.

And a bit of good detective work on your part, too.

I trochę dobrego dochodzenia na twojej części, również.

I'd like you to do a bit of detective work for me.

Miałbym ochotę ty robić trochę dochodzenia dla mnie.

"We had to do detective work to find out where they were."

"Musieliśmy robić dochodzenie dowiedzieć się gdzie byli."

Sometimes it's a matter of doing a little detective work.

To czasami jest sprawa robienia trochę dochodzenia.

Then we went up to my office to do some serious detective work.

W takim razie poszliśmy do mojego biura robić jakieś poważne dochodzenie.

We'll have to do a little detective work on it.

Będziemy musieć robić trochę dochodzenia na tym.

But I've got my best detectives working on the case.

Ale miałem swoich najlepszych rozpracowujących sprawę oficerów śledczych.

I'd just like to say in the first place that I think you did good detective work.

Właśnie lubiłbym powiedzieć przede wszystkim, że myślę, że zrobiłeś dobre dochodzenie.

"But first I'm going to take time out to do a little detective work."

"Ale najpierw zamierzam wymagać przekroczenia czasu oczekiwania robić trochę dochodzenia."

All those months of detective work and he had nothing to show for it.

Wszystkie te miesiące dochodzenia i on nic z tego nie mieli.

In other words, he'll know all about how detectives work and what to watch out for.

Innymi słowy, on będzie wiedzieć wszystko na temat około jak oficerowie śledczy pracują i co uważać dla.

Some residents were also moved to do their own detective work.

Jacyś mieszkańcy również zostali skłonieni by robić ich własne dochodzenie.

That's when I made my first efforts at detective work.

Być gdy zrobiłem swoje pierwsza próba przy dochodzeniu.

A spot of detective work too long to go into now.

Oczko dochodzenia zbyt długi, by wejść teraz.

Putting this information to use can take some detective work.

Przedstawianie tych informacji do wykorzystania mogą wymagać jakiegoś dochodzenia.

Most police officers and detectives work at least 40 hours a week.

Najbardziej funkcjonariusze policji i oficerowie śledczy pracują przynajmniej 40 godzin w tygodniu.

It's simply that that's not the way to do detective work.

To jest prosto że nie być sposobem by robić dochodzenie.

Some of the detective work has to be done by the reader.

Jakieś z dochodzenia musi zostać zrobionym przez czytelnika.

He takes other jobs because so far detective work has run dry.

On podejmuje inne prace ponieważ do tej pory dochodzenie wyschło.

He was engaged in detective work from 1937 to 1941.

Zajmował się dochodzeniem od 1937 do 1941.

He'd been doing similar detective work on the case before he left Boston.

Robił podobne dochodzenie na przypadek zanim zostawił Boston.

But I think, based on a hundred years of detective work, that they saw something.

Ale myślę, na podstawie stu lat dochodzenia, że zobaczyli coś.