domestic violence * , DV (skrót) , także: domestic battery
spousal abuse

How many times were the police called for domestic violence?

Ile razy policja wstąpiono była przemocą w rodzinie?

They said he had no police record or history of domestic violence.

Powiedzieli, że dostaje żadną kartotekę policyjną albo historię przemocy w rodzinie.

His parents have no known history of domestic violence, the police said.

Jego rodzice nie mają żadnej znanej historii przemocy w rodzinie, policja powiedziała.

Domestic violence sometimes does not get reported to the police.

Przemoc w rodzinie czasami robi nie dostawać zgłoszony na policję.

I think the words domestic violence would be more to the point.

Myślę słowa przemoc w rodzinie byłaby więcej do punktu.

In summer 2000, she reported her husband to the police for domestic violence.

Latem 2000, zgłosiła na policję swojego męża za przemoc w rodzinie.

She stand out in a great campaign against domestic violence.

Ona występować w wielkiej kampanii przeciwko przemocy w rodzinie.

And domestic violence looks different to some black women even when the experience is the same.

I przemoc w rodzinie wygląda inne dla jakichś Murzynek nawet gdy doświadczenie jest takie samo.

They said the couple were not known to have a history of domestic violence.

Powiedzieli parę nie wiadomo było, że dostać historię przemocy w rodzinie.

For much of America's history, domestic violence was just another little problem at home.

Dla znacznej części z historii Ameryki, przemoc w rodzinie była właśnie innym małym problemem w domu.

The case has also brought the issue of domestic violence to public attention, she said.

Przypadek również przyniósł kwestię przemocy w rodzinie publicznej uwadze, powiedziała.

And what if you come across a domestic violence situation where children are involved?

I co jeśli wpadasz na sytuację przemocy w rodzinie gdzie dzieci biorą udział?

Domestic violence costs the state between 5-10 billion each year.

Przemoc w rodzinie kosztuje stan między 5-10 miliardami każdego roku.

"What makes you think this has anything to do with domestic violence?"

"Co sprawia, że myślisz, że to ma coś tolerować przemoc w rodzinie?"

The police said there was no history of domestic violence between the two.

Policja powiedziała, że nie ma żadnej historii przemocy w rodzinie pośrodku dwa.

The Sun had been running a campaign against domestic violence at the time.

Słońce przeprowadzało kampanię przeciwko przemocy w rodzinie wtedy.

He was married, his wife left him because of domestic violence.

Był w stanie małżeńskim, jego żona zostawiła go z powodu przemocy w rodzinie.

We all know the rates of domestic violence are way up.

Wszyscy wiemy, że wskaźniki przemocy w rodzinie są drogą w górę.

Soon after the couple married, the husband was found to have a domestic violence record.

Wkrótce potem para wzięła ślub, mąż został znaleziony mieć przemoc w rodzinie zapis.

Add the domestic violence history, and it seemed pretty clear.

Dodawać przemoc w rodzinie historia, i to wyglądało na całkiem czyste.

Most were to be given to victims of domestic violence.

Najbardziej miały zostać danym ofiarom przemocy w rodzinie.

They brought up domestic violence, so we talked about it.

Napomknęli o przemocy w rodzinie więc rozmawialiśmy o tym.

Domestic violence is a dangerous and difficult area of police work.

Przemoc w rodzinie jest niebezpiecznym i trudnym obszarem pracy policjanta.

In his time, domestic violence was a leading cause of death.

Za jego czas, przemoc w rodzinie była głównym powodem śmierci.

I'm telling you, this is a case of spousal abuse!

Mówię ci, to jest przypadek przemocy w małżeństwie!

This is also associated with a high occurrence of spousal abuse.

To również jest powiązane z wielkim przykładem przemocy w małżeństwie.

The defense will also try to minimize the episodes of spousal abuse.

Obrona również spróbuje minimalizować wydarzenia przemocy w małżeństwie.

Too often it had turned a deaf ear to spousal abuse.

Zbyt często to puściło mimo uszu przemoc w małżeństwie.

Domestic violence against women, including spousal abuse, was tolerated and common.

Przemoc w rodzinie przeciwko kobietom, w tym przemoc w małżeństwie, był tolerowany i wspólny.

Violence against women, including spousal abuse, was a problem.

Przemoc wobec kobiet, w tym przemoc w małżeństwie, był problemem.

There they are encouraged to read and talk with their children at home, discuss problems like spousal abuse or learn about more education for themselves.

Są tam zachęcany by przeczytać i rozmawiać z ich dziećmi w domu, omawiać problemy jak przemoc w małżeństwie albo dowiadywać się o więcej edukacji dla siebie.

Feminists have been raising concerns over spousal abuse here for several years.

Feminiści wzbudzali niepokoje o przemoc w małżeństwie tu przez kilka lat.

She is not afraid to tackle difficult issues, and one of her books deals with spousal abuse.

Ona nie jest wystraszona stawienia czoło trudnym kwestiom, i jedna z jej książek umowy z przemocą w małżeństwie.

Information about the rights of spouses and how to protect oneself from spousal abuse.

Informacje o prawach małżonków i jak obronić się przed przemocą w małżeństwie.

However, in cases of spousal abuse, women must report the crime themselves in order for the police to act.

Jednakże, w przypadkach przemocy w małżeństwie, kobiety muszą zgłaszać przestępstwo siebie w porządku dla policji do aktu.

Thomas had a history of violence, including spousal abuse.

Thomas był uprzednio karany za akty przemocy, w tym przemoc w małżeństwie.

This was not such a good thing, so far as spousal abuse was concerned.

To nie była taka dobra rzecz, do tej pory ponieważ przemoc w małżeństwie była dotyczyć.

Spousal abuse is not justified under any Korean traditional ethics.

Przemoc w małżeństwie nie jest usprawiedliwiona na mocy jakiejkolwiek koreańskiej tradycyjnej etyki.

Next we may be asked to protect those seeking protection against forced marriage or spousal abuse.

Następnie nas mogą prosić by chronić te szukające zabezpieczenia przed małżeństwem z przymusu albo przemocą w małżeństwie.

Jessica feared spousal abuse, so she stayed to keep peace in the family.

Jessica bała się przemocy w małżeństwie więc została trzymać pokój w rodzinie.

Well, let's just say rumors of spousal abuse can be greatly exaggerated.

Dobrze, niech właśnie mówić, że pogłoski przemocy w małżeństwie mogą być zdecydowanie przesadne.

Two years later, he pleaded guilty in a separate incident to spousal abuse.

Dwa lata później, przyznał się do winy w odrębnym incydencie do przemocy w małżeństwie.

Mr. Simpson's history of spousal abuse did not matter, she said.

Mr. historia Simpsona przemocy w małżeństwie nie liczyła się, powiedziała.

There had been a rise in spousal abuse and child abuse.

Był wzrost przemocy w małżeństwie i znęcania się psychicznego lub fizycznego nad osobą małoletnią.

The woman claims spousal abuse to exonerate herself and strike a deal.

Kobieta twierdzi, że przemoc w małżeństwie oczyści z zarzutów siebie i zawiera umowę.

The majority of men who commit spousal abuse agree that their behavior was inappropriate.

Większość ludzi, którzy popełniają przemoc w małżeństwie zgadzać się, że ich zachowanie było niewskazane.

But surely refugee laws were not designed to solve every case of spousal abuse.

Ale oczywiście prawa uchodźce nie były zaprojektowane by wyjaśnić każdy przypadek przemocy w małżeństwie.

One is spousal abuse, an ugliness that has not spared baseball's family.

Jeden jest przemocą w małżeństwie, brzydota, która ma nie oszczędziła rodzinę baseballu.

We,re talking about a textbook case of spousal abuse.

My, re rozmawiając o podręcznikowym przypadku przemocy w małżeństwie.