catering industry BrE
food service AmE

They are made in these sizes especially for the catering industry.

Oni są ustawieni w tych wielkościach specjalnie dla branży gastronomicznej.

The hotel and catering industry experienced a difficult year in 1991.

Hotel i przemysł gastronomiczny doświadczyły trudnego roku w 1991.

I have been employed in the hotel and catering industry for 12 years.

Zajmowałem się hotelem i przemysłem gastronomicznym przez 12 lat.

Many small private companies have been started recently, mostly in the areas of commerce and catering industry.

Wiele małych spółek prywatnych zostało zaczętych ostatnio, przeważnie w dziedzinach handlu i przemysłu gastronomicznego.

However, in the distribution, hotels and catering industry the picture is rather different.

Jednakże, w dystrybucji, hotelach i przemyśle gastronomicznym obraz różni się raczej.

The report clearly stresses that the catering industry is more interested in quality than price.

Raport najwyraźniej podkreśla że branża gastronomiczna jest bardziej zainteresowana właściwie niż cena.

If anything, the catering industry will grow faster than ever."

Raczej, branża gastronomiczna stoi się szybsza niż kiedykolwiek. "

For services to tourism and to the catering industry.

Przez służby do turystyki i do branży gastronomicznej.

My own beginnings in the catering industry couldn't have been more ordinary.

Moje własne początki w branży gastronomicznej nie mogły być zwyklejsze.

We welcome your views on any subject relevant to the catering industry, but please keep letters short and to the point.

Witamy pan opinie na temat jakiegokolwiek tematu mającego znaczenie dla branży gastronomicznej, ale proszę dotrzymać listy krótki i na temat.

Highly Recommended is a course for young trainees in the hotel and catering industry.

Bardzo polecić jest kursem dla młodych praktykantów w hotelu i przemyśle gastronomicznym.

As a result, the catering industry saw more requests for chocolate fountains at events.

W efekcie, branża gastronomiczna zobaczyła więcej próśb o fontanny czekoladowe na wydarzeniach.

It started as a specialized, small company providing thermometers to the catering industry.

To zaczęło jak specjalizować się, małe przedsiębiorstwo dostarczające termometry do branży gastronomicznej.

Both paging systems and two-way radio can have significant benefits for the catering industry.

Zarówno systemy przywołujące jak i aparat nadawczo-odbiorczy mogą mieć znaczące korzyści dla branży gastronomicznej.

Food safety is paramount in the airline catering industry.

Bezpieczeństwo żywności ma kapitalne znaczenie w przemyśle linii lotniczych gastronomicznym.

A busboy is someone who assists the waiting staff in the restaurant and catering industry.

Pomocnik kelnera jest kimś, kto pomaga czekającemu personelowi w restauracji i przemyśle gastronomicznym.

The professional qualifications material provides stimulating learning support for anyone in the hotel and catering industry.

Kwalifikacje zawodowe materiał dostarcza każdemu pobudzanie uczenia się poparcia w hotelu i przemyśle gastronomicznym.

Tilon also worked in the catering industry during this period.

Tilon również pracował w branży gastronomicznej podczas tego okresu.

The casual labour force in the hotels and catering industry is not a homogeneous one.

Swobodna siła robocza w hotelach i przemyśle gastronomicznym nie jest jednorodnym.

It is too soon to tell how demand for guideline weddings will affect the catering industry.

To ma też niedługo powiedzieć jak wymagać by dla wytycznych śluby wpłynęły na branżę gastronomiczną.

This grade of membership is designed for those qualified in another discipline but working within the hotel and catering industry.

Ta klasa członkostwa jest przeznaczona dla tych kwalifikowanych w innej dyscyplinie ale pracowania w hotelu i przemyśle gastronomicznym.

The final year of the course prepares students for higher-level management careers in the hotel and catering industry.

Ostatni rok kursu przygotowuje studentów do wyższego poziomu posad w administracji w hotelu i przemyśle gastronomicznym.

The spokeswoman said the centre had received a lot of complaints from women in the catering industry, concerning pay and conditions.

Rzeczniczka powiedziała, że centrum przyjęło wiele zażaleń od kobiet w branży gastronomicznej, dotyczenia płacy i warunków.

He became interest in food and cooking which he began to work in the catering industry.

Został zainteresowaniem jedzeniem i gotowaniem, które zaczął pracować w branży gastronomicznej.

By maintaining these standards in a professional career, these students will help build a sound base for the future of the country's catering industry.

Przez utrzymywanie tych standardów w karierze zawodowej, ci studenci pomogą budować mocną bazę do przyszłości przemysłu kraju gastronomicznego.

Over the last year, however, women began to return to jobs in health, education and food services.

Przez zeszły rok, jednakże, kobiety zaczęły wracać do prac za oświatę zdrowotną i służby spożywcze.

The food service had changed since she'd worked at the hospital.

Służba spożywcza przebrała się odkąd pracowała w szpitalu.

Since she was at food service, though, it never happened.

Odkąd była przy służbie spożywczej, jednak, to nigdy nie zdarzyło się.

In any academic year, about half the students are working for the food service.

W jakimkolwiek roku akademickim, około połowy studenci pracują dla służby spożywczej.

Food service is available inside the bar or out the back by the river.

Służba spożywcza jest dostępna wewnątrz ławicy przybrzeżnej albo na zewnątrz tył nad rzeką.

That meant a meeting with the head of food services.

To oznaczało spotkanie z dyrektorem służb spożywczych.

"Yeah, we have some good people here in food services."

"Tak, mamy jakichś dobrych ludzi tu za służby spożywcze."

A number of food services are located at the stop.

Szereg jedzenia serwisy znajdują się na przerwie.

Food service workers are among those least likely to get paid sick days.

Robotnicy spożywczy służbowi są wśród ci najmniej mający duże szanse dostać zapłacone chore dni.

Workers in food service and travel are having a tough time.

Robotnicy za służbę spożywczą i podróż przeżywają ciężkie chwile.

Until 2003, the District managed its own food service program.

Do 2003, Region dał sobie radę ze swoim własnym programem spożywczym służbowym.

"We're funding this program because the data show growth in the food service field."

"Finansujemy ten program ponieważ dane pokazują wzrost pola spożywczego służbowego."

She is equally firm about not working in food service.

Ona jest tak samo solidna o nie pracowaniu w usłudze spożywczej.

"He works food service for the university and goes in at four.

"On rozwiązuje służbę spożywczą dla uniwersytetu i wchodzi przy cztery.

Almost 19,000 jobs were lost last month, including 18,400 in accommodation and food services.

Prawie 19,000 prac zostało przegrane w zeszłym miesiącu, w tym 18,400 za zakwaterowanie i służby spożywcze.

There have been efforts by students to support the relationship between food services and local farmers.

Były wysiłki przez studentów poprzeć związek pomiędzy służbami spożywczymi a miejscowymi farmerami.

She said the district was working to make its food services more cost efficient in other ways.

Powiedziała, że region pracuje by sprawić więcej, że jego usługi spożywcze kosztują wydajny w innych drogach.

There is also a greater emphasis on choice, in everything from programs to food service.

Jest również większy nacisk na wyborze, we wszystko, począwszy od programów na służbie spożywczej skończywszy.

New uniforms for school food service workers have been designed.

Nowe mundurki do robotników szkolnych spożywczych służbowych zostały zaprojektowane.

"The major reason is the globalization of the food service industry," he said.

"Główny powód jest globalizacją sektora usług spożywczego" powiedział.

The university is the largest food service educator in the world.

Uniwersytet jest największym wychowawcą spożywczym służbowym na świecie.

Teachers and food service employees need only one or two days of training a year to adopt the program, she said.

Nauczyciele i pracownicy spożywczy służbowi potrzebują jedynego albo dwóch dni szkolenia roku przyjąć program, powiedziała.

Over the year, food services and drinking places has added 230,000 jobs.

Przez rok, służby spożywcze i picie miejsc dodał 230,000 prac.

Although no students become sick, three food service officials are dismissed.

Pomimo że żadni studenci nie stają się chorzy, trzech urzędników spożywczych służbowych jest zwolnionych.

At the time, it was the largest food service acquisition.

Wtedy, to było największe zdobycie spożywcze służbowe.