petrol tax BrE
gas tax AmE
gasoline tax AmE

The government is also reported to be planning an increase in petrol tax later this year.

U rządu również meldują się być planowaniem wzrostu podatku od benzyny później w tym roku.

The bluntest way to encourage this would be to increase petrol tax.

Najtępszy sposób by zachęcać to miałby podnieść podatek od benzyny.

The Bush administration is now considering national petrol tax to encourage public transport where it exists.

Administracja Busha teraz uważa, że krajowy podatek od benzyny zachęca publiczne środki transportu gdzie to istnieje.

The administration would hate this, largely because the petrol tax is so unpopular in the open spaces of the West.

Zarządzanie nie cierpiałoby tak, w dużej mierze ponieważ podatek od benzyny nie cieszy się popularnością tak w wielkich pustych przestrzeniach Zachodu.

He will realise the concern that I have for disabled people, who would be hit by such an increase in petrol tax.

On zda sobie sprawę, że obawa, że mam dla ludzi niepełnosprawnych, którzy byliby uderzyła przez taki wzrost podatku od benzyny.

But all car-drivers pay petrol taxes, while only half use the motorways.

Ale wszyscy samochodowy-kierowca płacą podatki od benzyny, podczas gdy tylko do połowy używać autostrad.

The move will help the Chancellor pay for lower petrol taxes and measures to boost businesses.

Ruch pomoże Kanclerzowi płaca za niższe podatki od benzyny i środki do wzrostu biznesy.

She was particularly concerned by the large increase in petrol tax, which added 15p to a gallon of four star.

Była zaniepokojona znacznym wzrostem w podatku od benzyny, który dodał szczególnie 15 p do galonu z cztery gwiazda.

Even petrol taxes make no distinction between where a car is used, or when, which greatly affects the costs imposed on others.

Nawet podatki od benzyny nie robią żadnego rozróżnienia pośrodku gdzie samochód jest używany, albo kiedy, który znacznie wpływa na koszty procesowe nałożone na innych.

Other light planes use standard unleaded petrol taxed at the normal rate.

Inne samoloty światła zużywają typową benzynę bezołowiową opodatkowaną przy normalnej stawce.

An environment-minded government may increase petrol tax.

Środowisko-skłonny rząd może podnosić podatek od benzyny.

A proposition to double the state's 9 cent per gallon petrol tax to increase expenditure on roads was accepted.

Propozycja, by podwoić stanu 9 cent za galon podatek od benzyny do wzrostu wydatki na drogi przyjmowały.

Seriously, let's put all this and road fund licence on petrol tax - then the more you drive the more you pay.

Poważnie, kładźmy cały ten i dowód opłacenia podatku drogowego na podatku od benzyny - wtedy im prowadzisz im płacisz.

(Compare the diesel tax, which is twice the petrol tax.)

(Porównywać podatek diesla, który jest dwa razy podatkiem od benzyny.)

I hope therefore that the Department of Transport will do whatever possible to increase motoring costs by such methods as petrol taxes and road pricing.

Mam nadzieję dlatego, że ministerstwo transportu zrobi cokolwiek możliwy podnosić koszty drogowe przez takie metody jako podatki od benzyny i ustalanie ceny drogowe.

Average household incomes are high, workers receive long holiday breaks and high petrol taxes encourage people to travel by air rather than car.

Średnie dochody w gospodarstwie domowym są wysokie, robotnicy otrzymują długie pobicia turystyczne i wysokie podatki od benzyny zachęcają ludzi by podróżować samolotem raczej niż samochód.

In other words, the BTU tax is the most complicated petrol tax in history.

Innymi słowy, podatek BTU jest najbardziej skomplikowanym podatkiem od benzyny w historii.

For example, in a number of cases the United Council took responsibility for the allocation of revenue from regional petrol taxes.

Na przykład, na liczbę przypadków zjednoczona Rada wzięła odpowiedzialność za przydział przychodu z regionalnych podatków od benzyny.

Several jurisdictions have experimented with a "pay-as-you-drive" insurance plan which is paid through a gasoline tax (petrol tax).

Kilka jurysdykcji przeprowadziło doświadczenia z "pay-as-you-drive" system ubezpieczeń, który jest zapłacił przez podatek od benzyny (podatek od benzyny).

For instance, increasing petrol tax by 50% would raise maybe £15bn, depressing consumption by that amount.

Na przykład, powiększanie podatku od benzyny o 50% podniosłyby może? 15 bn, doprowadzając do zastoju w spożyciu przez tę ilość.

The BTU tax also has the advantage of being less unpopular than a petrol tax, partly because it is almost impossible to understand.

Podatek BTU również ma przewagę z bycia mniej niepopularny niż podatek od benzyny, częściowo ponieważ nie można prawie rozumieć.

Many backbench Conservatives are already restless over Britain's membership of the European Union and high petrol taxes.

Wielu szeregowi deputowani członkowie partii konserwatywnej są już niespokojni ponad członkostwem w Unii Europejskiej Wielkiej Brytanii i wysokimi podatkami od benzyny.

If it were to be replaced by additional petrol taxes, an increase of 36 cents per litre would be necessary to make up the difference in tax take.

Jeśli to miały zostać zastąpionym przez dodatkowe podatki od benzyny, wzrost 36 centów za litr byłby niezbędny by wyrównać różnicę w podatku brać.

It imposed Britain's biggest-ever tax increases, including a rise of 20p in petrol tax, and heavy taxation on smokers and drinkers.

To nałożyło Wielkiej Brytanii duży-kiedykolwiek wzrosty podatku, w tym wzrost z 20 p w podatku od benzyny, i duże opodatkowanie na palaczy i pijących.

In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.

W wyborach 1985 koalicja straciła swoją większość ale została urzędujący do 1986 gdy to ustąpiło po przegrywaniu parlamentarnego głosowania w sprawie podatków od benzyny.

But how do we pay for that without a gas tax?

Ale jak płacimy za to bez podatku gazowego?

"The question is no longer whether we cut the gas tax, but how we're going to do it."

"Pytanie nie jest już czy obniżamy podatek gazowy, ale jak zamierzamy robić to."

Under the Governor's plan, the gas tax would not be raised.

Na mocy planu Gubernatora, podatek gazowy nie zostałby podniesiony.

The flat gas tax had not been increased since 1988.

Jednolity podatek gazowy nie został podniesiony od 1988.

To be sure, any new gas tax is difficult, both for political leaders and their constituents.

Niewątpliwie, jakikolwiek nowy podatek gazowy jest trudny, obydwa dla politycznych przywódców i ich elementów.

They reject a 10-cent increase in the gas tax by 4 to 1.

Oni odrzucają wzrost 10-cent podatku gazowego przez 4 aby 1.

Yes, a gas tax increase would be a good thing even if it cut consumption only a little.

Tak, wzrost podatku gazowy byłby dobrą rzeczą nawet gdyby to pocięło spożycie tylko trochę.

The family would collect the state and federal gas taxes, but keep the money instead.

Rodzina ściągnęłaby stan i federalne podatki gazowe, ale trzymać pieniądze za to.

Raising the gas tax has been one of the few smart things we've done in recent years.

Podnoszenie podatku gazowego było jednym z niewielu bystrych rzeczy zrobiliśmy w ostatnich latach.

In Oregon, for example, 80 percent of the state highway money comes from its gas tax.

W Oregonie, na przykład, 80 procent drogi publicznej państwowej pieniądze pochodzą z jego podatku gazowego.

What other revenue sources would be used for this in place of a gas tax?

Co inny przychód źródła byłyby używane dla tego zamiast podatku gazowego?

"I'd be very cautious about reading too much into the California gas tax vote."

"Byłbym bardzo ostrożny o czytaniu zbyt wiele do Kalifornii podatek gazowy głos."

What is to be done if gas taxes are unthinkable?

Co ma zostać zrobionym jeśli podatki gazowe są nieprawdopodobne?

"A cut in the gas tax is not necessarily something that people will notice."

"Cięcie w podatku gazowym jest niekoniecznie coś, co ludzie zauważą."

"The gas tax increase is needed," he said, "so that we can have state money to put into them."

"Wzrost podatku gazowy jest potrzebny" powiedział "aby możemy mieć pieniądze stanowe włożyć w nich."

Unlike a gas tax, it's not too tough on people who drive a long way to work.

W odróżnieniu od podatku gazowego, to nie jest zbyt nieustępliwe na ludziach, którzy prowadzą długo do pracy.

He was willing to ask for pain, discipline and a 10-cent gas tax.

Chciał prosić o ból, dyscyplinę i podatek 10-cent gazowy.

True, higher gas taxes would also make small cars more attractive, but less so.

Prawdziwe, wyższe podatki gazowe również uczyniłyby samochodziki atrakcyjniejsze, ale mniej również.

He said an alternative revenue increase, like a higher gas tax, might have to be considered.

Powiedział alternatywny wzrost przychodu, jak wyższy podatek gazowy, móc musieć być uznawanym.

The total works out to be roughly on par with the current state gas tax, officials said.

Suma pracuje na zewnątrz by być z grubsza na parytecie z podatkiem bieżącego stanu gazowym, urzędnicy powiedzieli.

The need for a higher gas tax is clear.

Potrzeba wyższego podatku gazowego jest wolnym.

The typical middle-class family paid only the new gas tax.

Typowa rodzina z klasy średniej zapłacona tylko nowy podatek gazowy.

A tax shift raising gas taxes is the same idea.

Przerzucenie podatku podnoszące podatki gazowe jest takim samym pomysłem.

Higher gas taxes, they point out, would limit the miles people drove.

Świadectwo ukończenia szkoły średniej podatki gazowe, oni wskazują, ograniczyć mile ludzie prowadzili.

The bill increased money spent on transportation by raising the gas tax.

Rachunek podniósł pieniądze wydane na transport przez podnoszenie podatku gazowego.

A possible increase in the state's gasoline tax is back on the table.

Możliwy wzrost podatku od benzyny stanu wróci na stole.

However, of these, only the gasoline tax cut was passed.

Jednakże, z te, tylko cięcie podatku od benzyny zostało minięte.

He's calling for a significant increase in the gasoline tax.

On wzywa o znaczący wzrost w podatku od benzyny.

The money from gasoline taxes no longer comes close to meeting needs.

Pieniądze z podatków od benzyny już nie są bliskie zaspokajania potrzeby.

He also agreed to a third increase, in the gasoline tax.

Również zgodził się na trzeci wzrost, w podatku od benzyny.

Yet its gasoline tax is now the third lowest in the country.

Mimo to jego podatek od benzyny jest teraz trzeci najniższy na wsi.

State gasoline taxes are one reason for the price difference.

Państwo podatki od benzyny są jednym powodem różnicy ceny.

Support for increasing the gasoline tax has been growing daily.

Poparcie dla podnoszenia podatku od benzyny wzrastało codziennie.

His call for an increase in the gasoline tax looks sensible.

Jego wezwanie do wzrostu podatku od benzyny wygląda rozsądne.

Other lawmakers have recently called for an increase in the gasoline tax.

Inni ustawodawcy ostatnio wezwali o wzrost podatku od benzyny.

It would increase the gasoline tax by 9 cents over three years.

To powiększyłoby podatek od benzyny o 9 centów przez trzy lata.

Rather, much of the talk about new taxes centers on a gasoline tax.

Raczej, dużo z rozmowy o nowych podatkach centra o podatku od benzyny.

In the past, he has also advocated much higher gasoline taxes.

Dawniej, również poparł znacznie wyższe podatki od benzyny.

But even at today's prices, few people here are calling for gasoline taxes to be cut.

Ale nawet w dzisiejszych cenach, niewielu ludzi tu domagają się podatków od benzyny by być cięciem.

In big economic terms, the case for high gasoline taxes is not easy to resolve.

W dużych gospodarczych warunkach, argument za wysokimi podatkami od benzyny ma niełatwo rozwiązać.

"There is no support for a gasoline tax increase" as an alternative, she said.

"Nie ma żadnego poparcia dla wzrostu podatku od benzyny" alternatywnie, powiedziała.

Its purpose is to get revenues from oil without a gasoline tax.

Jego cel ma mieć przychody z oleju bez podatku od benzyny.

The change, he said, was necessary because gasoline tax revenues were lower than expected.

Zmiana, powiedział, był niezbędny ponieważ przychody podatku od benzyny były niższe niż oczekiwany.

Ford is a recent convert to the idea of a gasoline tax.

Ford jest adeptem do pomysłu podatku od benzyny.

A federal gasoline tax increase maybe, that would specifically fund these things?

Federalny wzrost podatku od benzyny może, to wyraźnie sfinansowałoby te rzeczy?

But if higher gasoline taxes would make everyone better off, why are they unthinkable?

Jeśli jednak wyżej podatki od benzyny uczyniłyby każdego zamożniejszy, dlaczego oni są nieprawdopodobni?

She wondered whether it would mean raising the gasoline tax for everyone in the state.

Zastanawiała się czy to oznaczałoby podnoszenie podatku od benzyny dla każdego w tym Państwie.

He says his biggest concern right now is a movement to reduce the gasoline tax.

On mówi swój najbardziej wielki niepokój natychmiast ruch ma redukować podatek od benzyny.

The House favors a flat increase in the gasoline tax.

Izba przysługi płaski wzrost podatku od benzyny.

The Federal gasoline tax is now 9 cents a gallon.

Federalista podatek od benzyny jest teraz 9 centami galon.