glass ceiling

But how will we know when the glass ceiling has gone.

Ale jak będziemy wiedzieć kiedy szklany sufit poszedł.

It is what some people call "the other glass ceiling."

To jest co jacyś ludzie zwołują "inny szklany sufit."

"The question is, Are we going to break that glass ceiling this time?"

"Pytanie jest, zamierzamy łamać ten szklany sufit tym razem?"

Down below, at the plant level, she has not come up against a glass ceiling.

W dole, na poziomie roślinnym, nie stanęła wobec szklanego sufitu.

Strike a glass ceiling hard enough and it will break.

Rozbierać szklany sufit mocno dość i to rozbije.

I believe in a woman's right to choose and an end to glass ceilings.

Wierzę w prawo wyboru kobiety i koniec do szklanych sufitów.

Above it was what looked like a hole in the glass ceiling.

Wyżej to było co wyglądać jak dziura w szklanym suficie.

There is a 15-foot space between the glass ceiling and the roof of the building.

Jest 15-stopa odstęp szklany sufit i dach budynku.

The glass ceiling is still in place, and you are helping to keep it there.

Szklany sufit nadal jest w miejscu, i pomagasz trzymać to tam.

But they have not been able to smash through the glass ceiling and into first all by themselves.

Ale nie mogli rozbić przez szklany sufit i do najpierw całkiem sami.

"Between the three of us, the glass ceiling never existed."

"Między trzema z nas, szklany sufit nigdy nie istniał."

The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.

Szklany sufit mógł stać się trochę bardziej kruchy, ale to nadal jest w miejscu.

I thought for a while your business plans on the other side would serve instead, but there's the glass ceiling again: you're a woman.

Pomyślałem przez chwilę twoje biznesplany na tamtym brzegu służyć za to, ale jest szklany sufit jeszcze raz: jesteś kobietą.

It may not be secure, but there is a glass ceiling in place.

To nie może być stabilne ale jest szklany sufit na miejscu.

And parents would live forever, the most effective glass ceiling of all.

I rodzice żyliby wiecznie, wszystkiego najbardziej robiący wrażenie szklany sufit.

The glass ceiling for women in economics is rather thick.

Szklany sufit dla kobiet w ekonomii jest grubawy.

An enclosed garden with a glass ceiling is in the back.

Ogrodzony ogród ze szklanym sufitem jest w głębi.

"Why spend 10 or 15 years hitting the glass ceiling?"

"Dlaczego wydawać 10 albo 15 lat uderzających szklany sufit?"

This concept is considered to be the "glass ceiling" effect.

Uważa się, że to pojęcie jest "szklany sufit" efekt.

"Who knew banging our heads on the glass ceiling could feel so good?"

"Kto wiedział, że walić się w nasze głowy o szklany sufit mogą czuć się tak dobre?"

The path before them led into a hallway with a glass ceiling.

Droga przed nimi zaprowadziła do przedpokoju ze szklanym sufitem.

He peered up into the dark hole in the glass ceiling.

Spojrzał w górę do ciemnej dziury w szklanym suficie.

There are complaints you hear pretty frequently of a glass ceiling.

Są skargi słyszysz całkiem często ze szklanego sufitu.

"Whether you look at the glass ceiling or the sticky floor, we're still there," she says.

"Czy patrzysz na szklany sufit albo lepką podłogę, jesteśmy wciąż tam" ona mówi.

In practice, however, many women are still hitting their head against the so-called glass ceiling.

W praktyce, jednakże, wiele kobiet wciąż uderza się swoją głową o tak zwany szklany sufit.