goldfish bowl

He knew that for him it would always be like living in a goldfish bowl.

Wiedział, że dla niego to zawsze będzie jak życie w kulistym akwarium.

"I was never built to live inside a goldfish bowl.

"Nigdy nie zostałem zbudowany żyć wewnątrz kulistego akwarium.

"People say this royal family lives in a goldfish bowl," he said.

"Ludzie mówią tak królewskie życia rodzinne w kulistym akwarium" powiedział.

It reminded Mark why he hated living in a goldfish bowl.

To przypomniało Markowi dlaczego nie cierpiał życia w kulistym akwarium.

The goldfish bowl before her bubbled from the bottom up.

Kuliste akwarium przed nią musowało z do góry dnem.

The only thing on the stage was a goldfish bowl filled with slips of paper.

Jedyna rzecz podczas etapu była napełnionym się kulistym akwarium kawałki papieru.

The room felt like a goldfish bowl and it was obvious John couldn't stay long.

Pokój poczuł jak kuliste akwarium i to był oczywisty John nie móc zostać długo.

And when the camera reaches the goldfish bowl, we see that the fish are alive.

A kiedy kamera dochodzi do kulistego akwarium, widzimy, że ryby działają.

It was like looking into a huge, goldfish bowl.

To było jak patrzenie do olbrzymi, kuliste akwarium.

"Except for being trapped in what looks like a goldfish bowl, I'm fine.

"Oprócz w więzić co wygląda jak kuliste akwarium, mam się dobrze.

Then the glass of the picture window rippled and it seemed as if he was looking at the view through a goldfish bowl.

W takim razie szkło okna panoramicznego pomarszczyło powierzchnię i to wydawało się jakby patrzał na widok przez kuliste akwarium.

She stood up and listened to the sloshing, I feel like a goldfish bowl.

Wstała i słuchała rozlewania, czuję jak kuliste akwarium.

Our wine arrives in glasses the size of goldfish bowls.

Nasze wino przybywa w okularach wielkość karasia złocistego rzuca kulą.

Draw away for the long view and there's the kicker: It's a goldfish bowl.

Ruszać dla długiego widoku i jest gracz dobrze kopiący piłkę: to jest kuliste akwarium.

"I do most of my work in a goldfish bowl of the courtroom."

"Robię większą część ze swojej pracy w kulistym akwarium sali sądowej."

The White House was a goldfish bowl, and escaping it had not been easy.

Biały Dom był kulistym akwarium, i uchodzenie temu nie było łatwe.

The smell of this overcrowded goldfish bowl is troubling me.

Zapach tego przepełnić kulistego akwarium przeszkadza mi.

Only in the heat of the summer, when the crowds are at their peak, does she get that "goldfish bowl" feeling.

Tylko w letnim skwarze, gdy tłumy są w swoich godzinach szczytu, ona dostaje to "kuliste akwarium" uczucie.

But what's the point of suspending a goldfish bowl?

Ale jaki jest sens zawieszać kuliste akwarium?

"And my third sketch," she said, "which is a very little one, shows a goldfish bowl full of people in black.

"I mój trzeci szkic," powiedziała "który jest bardzo małym, pokazuje kuliste akwarium pełne ludzi na czarno.

He carried his goldfish bowl and asked us to keep his fish until the war ended.

Niósł swoje kuliste akwarium i poprosił nas by hodować jego rybę do czasu gdy wojna nie skończyła się.

Archie lived in a Goldfish bowl and could not have escaped detection.

Archie żył w kulistym akwarium i mógł nie mieć uniknąć wykrycie.

She had picked up the goldfish bowl and emptied it over the burning shirt.

Podniosła kuliste akwarium i opróżniła to ponad zapaloną koszulą.

Surviving in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest union.

Przeżywaniu w tym kulistym akwarium rozgłosu spowodowałyby pęknięcie najsilniejszego związku zawodowego.

Behind him on the grass are what looks to be a series of iron cannonballs and a goldfish bowl.

Za nim na trawie są co patrzy by być cyklem kul armatnich żelaznych i kulistego akwarium.

He knew that for him it would always be like living in a goldfish bowl.

Wiedział, że dla niego to zawsze będzie jak życie w kulistym akwarium.

"I was never built to live inside a goldfish bowl.

"Nigdy nie zostałem zbudowany żyć wewnątrz kulistego akwarium.

"People say this royal family lives in a goldfish bowl," he said.

"Ludzie mówią tak królewskie życia rodzinne w kulistym akwarium" powiedział.

It reminded Mark why he hated living in a goldfish bowl.

To przypomniało Markowi dlaczego nie cierpiał życia w kulistym akwarium.

The goldfish bowl before her bubbled from the bottom up.

Kuliste akwarium przed nią musowało z do góry dnem.

The only thing on the stage was a goldfish bowl filled with slips of paper.

Jedyna rzecz podczas etapu była napełnionym się kulistym akwarium kawałki papieru.

The room felt like a goldfish bowl and it was obvious John couldn't stay long.

Pokój poczuł jak kuliste akwarium i to był oczywisty John nie móc zostać długo.

And when the camera reaches the goldfish bowl, we see that the fish are alive.

A kiedy kamera dochodzi do kulistego akwarium, widzimy, że ryby działają.

It was like looking into a huge, goldfish bowl.

To było jak patrzenie do olbrzymi, kuliste akwarium.

"Except for being trapped in what looks like a goldfish bowl, I'm fine.

"Oprócz w więzić co wygląda jak kuliste akwarium, mam się dobrze.

Then the glass of the picture window rippled and it seemed as if he was looking at the view through a goldfish bowl.

W takim razie szkło okna panoramicznego pomarszczyło powierzchnię i to wydawało się jakby patrzał na widok przez kuliste akwarium.

She stood up and listened to the sloshing, I feel like a goldfish bowl.

Wstała i słuchała rozlewania, czuję jak kuliste akwarium.

Our wine arrives in glasses the size of goldfish bowls.

Nasze wino przybywa w okularach wielkość karasia złocistego rzuca kulą.

Draw away for the long view and there's the kicker: It's a goldfish bowl.

Ruszać dla długiego widoku i jest gracz dobrze kopiący piłkę: to jest kuliste akwarium.

"I do most of my work in a goldfish bowl of the courtroom."

"Robię większą część ze swojej pracy w kulistym akwarium sali sądowej."

The White House was a goldfish bowl, and escaping it had not been easy.

Biały Dom był kulistym akwarium, i uchodzenie temu nie było łatwe.

The smell of this overcrowded goldfish bowl is troubling me.

Zapach tego przepełnić kulistego akwarium przeszkadza mi.

Only in the heat of the summer, when the crowds are at their peak, does she get that "goldfish bowl" feeling.

Tylko w letnim skwarze, gdy tłumy są w swoich godzinach szczytu, ona dostaje to "kuliste akwarium" uczucie.

But what's the point of suspending a goldfish bowl?

Ale jaki jest sens zawieszać kuliste akwarium?

"And my third sketch," she said, "which is a very little one, shows a goldfish bowl full of people in black.

"I mój trzeci szkic," powiedziała "który jest bardzo małym, pokazuje kuliste akwarium pełne ludzi na czarno.

He carried his goldfish bowl and asked us to keep his fish until the war ended.

Niósł swoje kuliste akwarium i poprosił nas by hodować jego rybę do czasu gdy wojna nie skończyła się.

Archie lived in a Goldfish bowl and could not have escaped detection.

Archie żył w kulistym akwarium i mógł nie mieć uniknąć wykrycie.

She had picked up the goldfish bowl and emptied it over the burning shirt.

Podniosła kuliste akwarium i opróżniła to ponad zapaloną koszulą.

Surviving in this goldfish bowl of publicity would crack the strongest union.

Przeżywaniu w tym kulistym akwarium rozgłosu spowodowałyby pęknięcie najsilniejszego związku zawodowego.

Behind him on the grass are what looks to be a series of iron cannonballs and a goldfish bowl.

Za nim na trawie są co patrzy by być cyklem kul armatnich żelaznych i kulistego akwarium.