"And perhaps take the heat off us," the group captain went on.

"I może pozwolić nam na chwilę oddechu," pułkownik lotnictwa poszedł dalej.

He was promoted to group captain on 1 July 1958.

Awansował na pułkownika lotnictwa 1 lipca 1958.

He was promoted to acting group captain in May 1943.

Awansował na działającego pułkownika lotnictwa w maju 1943.

The rank of group captain has been used continuously since 1 August 1919.

Stopień pułkownika lotnictwa był używany ciągle od 1 sierpnia 1919.

The group captain had not been expecting an answer.

Pułkownik lotnictwa nie czekał na odpowiedź.

It was superseded by the rank of group captain on the following day.

To zostało zastąpione stopniem pułkownika lotnictwa na drugi dzień.

He was granted the relative rank of group captain on 6 March 1938.

Został przyznany względny stopień pułkownika lotnictwa 6 marca 1938.

At this time he held the rank of Group Captain.

W tym momencie utrzymał stopień pułkownika lotnictwa.

The Group Captain sighed and turned away from the window.

Pułkownik lotnictwa westchnął i odwrócił się od okna.

His promotion to acting group captain was announced on 17 February 1942.

Jego awans do działającego pułkownika lotnictwa został ogłoszony 17 lutego 1942.

"Wish you luck, old boy," the group captain said quietly.

"Życzyć ci szczęścia, były uczeń," pułkownik lotnictwa powiedział cicho.

Good thing the Group Captain hadn't been there at the time.

Dobra rzecz pułkownik lotnictwa nie był tam wtedy.

The group captain might have been shorter than his subordinates, but gave away nothing in wit.

Pułkownik lotnictwa mógł być krótszy niż jego podwładny, ale nie oddał niczego w poczuciu humoru.

"I rather suspect you'll find it's more a sort of protective custody," the group captain said.

"Raczej podejrzewam, że stwierdzisz, że to jest więcej rodzaj aresztu prewencyjnego," pułkownik lotnictwa powiedział.

Do nothing until the Group Captain mentions it to you directly.

Nic nie robić do pułkownika lotnictwa wspomina ci o tym bezpośrednio.

Just as he was concluding it a Group Captain arrived.

Właśnie kiedy kończył to pułkownik lotnictwa przybył.

Thus his proper rank would probably be that of Group Captain.

Stąd jego dobrze wychowany stopień prawdopodobnie byłby tym z pułkownika lotnictwa.

At the convention itself, it used a disciplined caucus system, with groups of ten on the floor led by a group captain.

Na kongresie samym, to wykorzystało zdyscyplinowany system zamkniętego zebrania ścisłego kierownictwa partii, z grupami z dziesięć na podłodze zaprowadzony przez pułkownika lotnictwa.

Day was promoted to group captain in 1946 before retiring from service in 1950.

Dzień był promowany do pułkownika lotnictwa w 1946 przed wycofywaniem się z służby w 1950.

For example, the rank that later became group captain would have been "air captain".

Na przykład, stopień, który później został pułkownikiem lotnictwa byłby "kapitanem lotniczym".

"I'm glad you think wars are won by brains," the group captain said to Cox.

"Cieszę się, że myślisz, że wojny są wygrane przez mózgi" pułkownik lotnictwa powiedział do Coksa.

More recently, expeditionary air wings have also been commanded by group captains.

Bardziej ostatnio, ekspedycyjne skrzydła lotnicze również zostały rozkazać przez pułkowników lotnictwa.

On 1 July 1937, he was raised to Group Captain.

1 lipca 1937, został podniesiony do pułkownika lotnictwa.

He eventually retired, with permission to retain the rank of group captain, in December 1926.

Ostatecznie przeszedł na emeryturę, z pozwoleniem na zachowanie stopnia pułkownika lotnictwa, w grudniu 1926.

"Group Captain Matthews wants to see you both," the civil servant said at last.

"Pułkownik lotnictwa Matthews chce zobaczyć was obydwa" urzędnik służby cywilnej powiedział w końcu.

"And perhaps take the heat off us," the group captain went on.

"I może pozwolić nam na chwilę oddechu," pułkownik lotnictwa poszedł dalej.

He was promoted to group captain on 1 July 1958.

Awansował na pułkownika lotnictwa 1 lipca 1958.

He was promoted to acting group captain in May 1943.

Awansował na działającego pułkownika lotnictwa w maju 1943.

The rank of group captain has been used continuously since 1 August 1919.

Stopień pułkownika lotnictwa był używany ciągle od 1 sierpnia 1919.

The group captain had not been expecting an answer.

Pułkownik lotnictwa nie czekał na odpowiedź.

It was superseded by the rank of group captain on the following day.

To zostało zastąpione stopniem pułkownika lotnictwa na drugi dzień.

He was granted the relative rank of group captain on 6 March 1938.

Został przyznany względny stopień pułkownika lotnictwa 6 marca 1938.

At this time he held the rank of Group Captain.

W tym momencie utrzymał stopień pułkownika lotnictwa.

The Group Captain sighed and turned away from the window.

Pułkownik lotnictwa westchnął i odwrócił się od okna.

His promotion to acting group captain was announced on 17 February 1942.

Jego awans do działającego pułkownika lotnictwa został ogłoszony 17 lutego 1942.

"Wish you luck, old boy," the group captain said quietly.

"Życzyć ci szczęścia, były uczeń," pułkownik lotnictwa powiedział cicho.

Good thing the Group Captain hadn't been there at the time.

Dobra rzecz pułkownik lotnictwa nie był tam wtedy.

The group captain might have been shorter than his subordinates, but gave away nothing in wit.

Pułkownik lotnictwa mógł być krótszy niż jego podwładny, ale nie oddał niczego w poczuciu humoru.

"I rather suspect you'll find it's more a sort of protective custody," the group captain said.

"Raczej podejrzewam, że stwierdzisz, że to jest więcej rodzaj aresztu prewencyjnego," pułkownik lotnictwa powiedział.

Do nothing until the Group Captain mentions it to you directly.

Nic nie robić do pułkownika lotnictwa wspomina ci o tym bezpośrednio.

Just as he was concluding it a Group Captain arrived.

Właśnie kiedy kończył to pułkownik lotnictwa przybył.

Thus his proper rank would probably be that of Group Captain.

Stąd jego dobrze wychowany stopień prawdopodobnie byłby tym z pułkownika lotnictwa.

At the convention itself, it used a disciplined caucus system, with groups of ten on the floor led by a group captain.

Na kongresie samym, to wykorzystało zdyscyplinowany system zamkniętego zebrania ścisłego kierownictwa partii, z grupami z dziesięć na podłodze zaprowadzony przez pułkownika lotnictwa.

Day was promoted to group captain in 1946 before retiring from service in 1950.

Dzień był promowany do pułkownika lotnictwa w 1946 przed wycofywaniem się z służby w 1950.

For example, the rank that later became group captain would have been "air captain".

Na przykład, stopień, który później został pułkownikiem lotnictwa byłby "kapitanem lotniczym".

"I'm glad you think wars are won by brains," the group captain said to Cox.

"Cieszę się, że myślisz, że wojny są wygrane przez mózgi" pułkownik lotnictwa powiedział do Coksa.

More recently, expeditionary air wings have also been commanded by group captains.

Bardziej ostatnio, ekspedycyjne skrzydła lotnicze również zostały rozkazać przez pułkowników lotnictwa.

On 1 July 1937, he was raised to Group Captain.

1 lipca 1937, został podniesiony do pułkownika lotnictwa.

He eventually retired, with permission to retain the rank of group captain, in December 1926.

Ostatecznie przeszedł na emeryturę, z pozwoleniem na zachowanie stopnia pułkownika lotnictwa, w grudniu 1926.

"Group Captain Matthews wants to see you both," the civil servant said at last.

"Pułkownik lotnictwa Matthews chce zobaczyć was obydwa" urzędnik służby cywilnej powiedział w końcu.