And once in a great while he even got to be the hero.

I kiedyś w wielki podczas gdy nawet stał się bohaterem.

A country boy himself, he also knew a few things about being a hero.

Chłopiec wiejski sam, również znał kilka rzeczy o byciu bohaterem.

And in the process, he has become something of a local hero with children.

I przy okazji, został w pewnym sensie miejscowy bohater z dziećmi.

Perhaps what they need most from their hero is hope.

Może co oni potrzebują najbardziej od swojego bohatera jest nadzieją.

But by then I'd already had my moment of being a hero to myself.

Ale do tego czasu już miałem swój moment bycia bohaterem do siebie.

In a matter of hours he was a national hero.

W kwestii godzin był herosem narodowym.

But today our hero should be only 59 years old.

Ale dziś nasz bohater powinien być tylko 59 lat stary.

He may not see himself as a hero, but I do.

On nie może widzieć siebie jako bohatera ale robię.

But here's a woman who is a real hero to me.

Ale oto kobieta, która jest prawdziwym bohaterem do mnie.

To me, she is the real hero of the story.

Do mnie, ona jest prawdziwym bohaterem historii.

In the eyes of the public, he is still a hero.

W oczach ludzi, on jest wciąż bohaterem.

You're not going to be a hero all the time.

Nie zamierzasz być bohaterem przez cały czas.

Not now, after he had made such a hero of himself.

Nie teraz, potem zrobił takiego swojego bohatera.

And then he would be the hero of his people.

A następnie byłby bohaterem swoich ludzi.

But he or she must still be some sort of a hero.

Ale on/ona wciąż musi być bohaterem.

You're just going to have to put up with looking like a hero.

Zamierzasz musieć znosić patrzenie właśnie bohatersko.

You were a hero for me when I needed one.

Byłeś bohaterem dla mnie gdy potrzebowałem jednego.

St. A had always been something of a hero to me.

St. zawsze być w pewnym sensie bohater do mnie.

So he comes back a hero and what can the Department do?

Więc on wraca bohater i co Departament może robić?

And she would like to see the home of a true hero.

I chciałaby zobaczyć ojczyznę prawdziwego bohatera.

Your friends will call you a hero when we're through.

Twoi przyjaciele nazwą cię bohaterem gdy między nami wszystko skończone.

I want to be a hero, but not just one time.

Chcę być bohaterem, ale nie tylko jeden czas.

And a guy had to know when to stop being a war hero.

I facet musiał wiedzieć kiedy przestać być bohaterem wojennym.

Why did people always want him to be a hero?

Dlaczego ludzie zawsze chcieli by był bohaterem?

He was looking at her as though she were some sort of hero.

Patrzał na nią jak jednak ona były bohaterem.