His Holiness rested several hours during the course of the night.

Jego Świątobliwość oparła kilka godzin podczas kursu nocy.

His Holiness used to take rest after finishing the work he had started.

Jego Świątobliwość użyła by wziąć resztę po kończeniu pracy, którą zapoczątkował.

Either you must take this opportunity or be content not to see his Holiness at all.

Też musisz brać tę okazję albo być gotowym nie zobaczyć jego Świątobliwości wcale.

Did you hear that his holiness is attending tonight in person?

Usłyszałeś, że jego świętość jest obecna dziś wieczorem osobiście?

His Holiness was good enough to read it to me."

Jego Świątobliwość była wystarczająco dobra, by przeczytać to mi. "

His Holiness, since childhood, was of a very kind and helping nature.

Jego Świątobliwość, od dzieciństwa, był z samego rodzaju i porcji natura.

His Holiness commissioned the new work one hundred thirty standard years ago.

Jego Świątobliwość zleciła nową pracę jedno sto trzydzieści standard przed laty.

His Holiness, as a matter of fact, would accept lesser proof than what we have.

Jego Świątobliwość, w gruncie rzeczy, zaakceptowałaby mniejszy dowód niż co mamy.

"I have a translating job to do for his Holiness.

"Mam tłumaczącą pracę robić dla jego Świątobliwości.

His Holiness advanced from the door with an air at once majestic and humble.

Jego Świątobliwość posunięta naprzód z drzwi z powietrzem od razu majestatyczny i skromny.

That door led directly to an audience with His Holiness, of course.

Te drzwi zaprowadzone bezpośrednio na audiencję u Jego Świątobliwości, oczywiście.

The impeccability of God is closely related to his holiness.

Nienaganność boży ściśle się wiązać z jego świętością.

She dressed up in her best suit, but not for His Holiness.

Wystroiła się w swoim najlepszym garniturze, ale nie dla Jego Świątobliwości.

"His Holiness prays every day that it will not happen.

"Jego Świątobliwość modli się codziennie że to nie zdarzy się.

Webster's letter gives us a picture of his Holiness which is worth preserving.

List Webster daje nam obraz swojej Świątobliwości, która jest wartym zachowywania.

His Holiness has summoned the two of you to an audience.'

Jego Świątobliwość wezwała dwu z ciebie do publiczności. '

There are a lot of monks on stage with His Holiness.

Jest wielu mnichów na scenie z Jego Świątobliwością.

How could His Holiness expect him to endure any more?

Jak Jego Świątobliwość mogłaby oczekiwać, że on zniesie już?

"It is time for His Holiness to have the peace he has earned."

"To jest czas dla Jego Świątobliwości mieć pokój, który zarobił."

If it was a direct order from His Holiness to me personally.

Gdyby to był bezpośredni porządek od Jego Świątobliwości do mnie osobiście.

His Holiness ought to be home in three to four weeks, Charlie says.

Jego Świątobliwość powinna być w domu w trzy do czterech tygodni, Charlie mówi.

His Holiness is, however, currently in contact with the aforementioned cardinals.

Jego Świątobliwość jest w kontakcie, jednakże, obecnie z wyżej wymienionymi kardynałami.

Why would His Holiness want her brought to him rather than simply put out of the way?"

Dlaczego Jego Świątobliwość pragnęłaby ją przyniesiony mu raczej niż po prostu kłaść z boku? "

"I'm afraid it's not quite that easy to be allowed to talk with His Holiness."

"Obawiam się, że to jest nie całkiem tak łatwy do posiadania zezwolenia na rozmawianie z Jego Świątobliwością."

Would you put me through to his Holiness?

Połączyłbyś mnie z jego Świątobliwością?

Their holiness will be the death of them, soon enough.

Ich świętość wpędzi ich do grobu, dość wcześnie.

The man has won a great report for holiness already.

Człowiek wygrał wielki raport dla świętości już.

There was always something one could learn from the holiness of others.

Było zawsze coś, czego jeden mógł nauczyć się od innych świętości.

I know well, my son, that you come from the heart of our nation's holiness.

Znam dobrze, mój syn, że przychodzisz od serca ze świętości naszego narodu.

He began to seek after holiness of heart and life.

Zaczął szukać świętości serca i życia.

He's always running off to Mass with his mother, who is known for her holiness.

On zawsze ucieka do Masy ze swoją matką, która jest znany z jej świętości.

His Holiness rested several hours during the course of the night.

Jego Świątobliwość oparła kilka godzin podczas kursu nocy.

But there is more to holiness and honor than that.

Ale jest więcej do świętości i honoru niż to.

Holiness aside, what do you really see from the top of a mountain?

Świątobliwość na bok, co naprawdę widzisz ze szczytu góry?

His Holiness used to take rest after finishing the work he had started.

Jego Świątobliwość użyła by wziąć resztę po kończeniu pracy, którą zapoczątkował.

Either you must take this opportunity or be content not to see his Holiness at all.

Też musisz brać tę okazję albo być gotowym nie zobaczyć jego Świątobliwości wcale.

"What you are about to see is a thing of great holiness among my people.

"Co jesteś około zobaczyć jest rzeczą wielkiej świętości wśród moich ludzi.

Even the worst of us wish to live in holiness, too.

Nawet najgorszy z nas chcieć żyć w świętości, również.

Their holiness was beyond question, however mad they might be as individuals.

Ich świętość była ponad wszelką wątpliwość, jakkolwiek szalony oni mogą być jako osoby.

Still, everyone should make his own approach to perfection - to holiness.

Jeszcze, każdy powinien robić jego własne podejście doskonale - do świętości.

Did you hear that his holiness is attending tonight in person?

Usłyszałeś, że jego świętość jest obecna dziś wieczorem osobiście?

It lets you know you're in the presence of holiness.

To pozwala ci wiedzieć, że jesteś w obecności świętości.

Your Holiness, it is with sadness that we see you go.

Wasza Świątobliwość, to jest ze smutkiem że widzimy, jak poszedłeś.

I therefore invite you to take the floor, your Holiness.

Dlatego zapraszam cię by wyjść na parkiet, twoja Świątobliwość.

His Holiness was good enough to read it to me."

Jego Świątobliwość była wystarczająco dobra, by przeczytać to mi. "

He's using the dialogue to prove the holiness of reason!

On używa dialog by dowieść świętości powodu!

But you still refuse to explain to me the nature of holiness.

Ale wciąż odmawiasz wyjaśnienia mi natury świętości.

His Holiness, since childhood, was of a very kind and helping nature.

Jego Świątobliwość, od dzieciństwa, był z samego rodzaju i porcji natura.

It believes that holiness is God's standard of living for his people, the church.

To sądzi, że świętość jest poziomem życia Boga dla swoich ludzi, kościół.

"Your holiness, she was the one and only daughter given by God to us.

"Twoja świętość, dostała jedyny i niepowtarzalny córkę na Boga do nas.