Jesuit
Jesuitic
Jesuitical

How his answers and explanations flow ready; jesuitic, plausible to the ear!

Jak jego odpowiedzi i wyjaśnienia napływają gotowy; jesuitic, prawdopodobnie brzmiący do ucha!

Here he was trying to start a mortal combat, and this kid was tying him up in Jesuitic quibbling.

Tu próbował zacząć walkę na śmierć i życie, i to dziecko związywało go w Jesuitic spieranie się o szczegóły.

Who are they that, carping and quarrelling, in their jesuitic most moderate way, seek to shackle the Patriotic movement?

Kto są oni to, zrzędzenie i kłótnie, w ich jesuitic najbardziej umiarkowana droga, starać się zakuć w kajdany Patriotyczny ruch?

There was no involvement of Anchieta in this episode, retrofitted by anti jesuitic advertising.

Nie było żadnego uczestnictwa Anchieta w tym wydarzeniu, wyposażony przez przeciw jesuitic reklamowanie.

Ideological orientation suggesting medieval Jesuitic viewpoint exacerbated by post-Romantic Germanic nihilism.

Ideologiczna orientacja sugerująca średniowiecznemu Jesuitic punkt widzenia pogorszyła przez poczta-romantyczny germański nihilizm.

Last and greatest, see, for one moment, the Abbe Maury; with his jesuitic eyes, his impassive brass face, 'image of all the cardinal sins.'

Ostatni i najbardziej wielki, widzieć, dla jednego momentu, Abbe Maury; z jego jesuitic oczy, jego beznamiętna mosiężna twarz, 'wizerunek wszystkich grzechów ciężkich.'

The area was part of the Jesuitic Sesmaria, where the Jesuits built a cemetery and a church consecrated to Saint Francis Xavier.

Obszar był częścią Jesuitic Sesmaria, gdzie jezuici zbudowali cmentarz i kościół poświęcony Saint Francis Xavier.

His intellectual ordnance of anarchist panache, hatred of bureaucracy, Jesuitic argumentation, deep reverence for the past and watered-down Marxism, was applied to many targets, including relations between the sexes.

Jego intelektualne wyposażenie wojskowe polotu anarchisty, nienawiść do biurokracji, Jesuitic argumentacja, głęboki szacunek dla minionego i rozwodnionego marksizmu, został zastosowany do wielu celów, w tym związki pomiędzy płciami.

Denis Diderot was born in Langres, Champagne, and began his formal education at the jesuitic Collège jésuite in Langres.

Denis Diderot urodził się w Langres, Szampania, i zaczął jego formalną edukację przy jesuitic Coll?ge jésuite w Langres.

The book first appeared when Bismarck inaugurated his anti-Catholic legislation, as a retort to the attacks made by liberal journals on the dogma of papal infallibility and on Jesuitic textbooks.

Książka najpierw ukazała się gdy Bismarck zainaugurował swoje anty-katolickie ustawodawstwo, w odpowiedzi do ataków zrobionych przez grube czasopisma na dogmacie nieomylności papieskiej i na Jesuitic podręczniki.

With such sanctified meekness does the Incorruptible lift his seagreen cheek to the smiter; lift his thin voice, and with jesuitic dexterity plead, and prosper: asking at last, in a prosperous manner: "But what witnesses has the Citoyen Barbaroux to support his testimony?"

Z taką uświęconą potulnością wykonuje Nieprzekupną windę jego seagreen policzek aby smiter; podnosić jego cienki głos, i z jesuitic zręczność błagać, i prosperować: pytając w końcu, w dobrze prosperującym sposobie: "ale co świadkowie ma Citoyen Barbaroux poprzeć jego zeznanie?"

"That's a pretty Jesuitical argument for a criminal to use."

"Być całkiem jezuickim argumentem za przestępcą do wykorzystania."

However, he was very cunning over that business, almost Jesuitical indeed.

Jednakże, był bardzo przebiegły ponad tym biznesem, prawie jezuicki rzeczywiście.

"We come from a kind of Jesuitical school of accounting."

"Pochodzimy z pewnego rodzaju jezuicka szkoła księgowości."

To characterize a lie as an "economy of truth" would be a Jesuitical formulation.

Scharakteryzować kłamstwo jak "gospodarka prawdy" byłaby jezuickim sformułowaniem.

"Who gave you that Jesuitical bit of knowledge?"

"Kto dał ci tę jezuicką odrobinę wiedzy?"

Due to a "refined Jesuitical spirit", he remained a virgin until age 25.

Z powodu "poprawiony jezuicki duch", pozostał dziewica do wieku 25.

This is an "angels on the head of a pin" answer, a Jesuitical answer.

To jest "anioły na główce szpilki" odpowiedź, jezuicka odpowiedź.

To say that one had smoked marijuana but did not inhale would be a Jesuitical distinction.

Powiedzieć, że jeden palił marihuanę ale zrobił nie zaciągać się być jezuickim rozróżnieniem.

However, it also calls for Jesuitical schools propaganda and using British taxpayers' money to support the ratification process.

Jednakże, to również wzywa o jezuicką propagandę szkół i wykorzystywanie brytyjskich podatników 'pieniądze poprzeć proces ratyfikacji.

"A Jesuitical distinction if ever I heard one."

"Jezuickie rozróżnienie gdybym kiedykolwiek słyszał jednego."

It was a most philosophic and jesuitical motorman.

To było najbardziej filozoficzny i jesuitical motorniczy.

His is a spiel of Jesuitical intensity.

Jego jest gadką jezuickiej intensywności.

Imagine it: In the daytime, Jesuitical preparations for long uphill organizing drives.

Wyobrażać sobie to: w ciągu dnia, jezuickie przygotowania do długich organizujących jazd pod górę.

Talk about a Jesuitical distinction.

Rozmawiaj o jezuickim rozróżnieniu.

His disposition was serene, but you could sense a prickly, Jesuitical undercurrent coursing beneath it.

Jego rozporządzenie było pogodne ale mogłeś wyczuć ciernisty, jezuicki prąd głębinowy ścigać pod tym.

The artist looked over Vincent's recent work and his comments were honest and constructive, not in the least 'Jesuitical'.

Artysta obejrzał niedawną pracę Wincenty i jego komentarze były uczciwe i konstruktywne, nie wcale 'jezuicki'.

They are Jesuitical.

Oni są jezuiccy.

Maurras had no scruples in taking the supposedly Jesuitical line that the end justified the means.

Maurras był bez sumienia we braniu ponoć jezuickiej linii że koniec usprawiedliwił sposób.

Congress, meanwhile, was engaged in a Jesuitical disputation on what does and does not constitute an impeachable offense.

Kongres, w międzyczasie, był zaangażowany w jezuicką dysputę na co robi i robi nie stanowić impeachable przestępstwo.

President-in-Office, too much of what we want to say is lost in Jesuitical sophistry in our text.

President-in-Office, zbyt wiele z co chcemy powiedzieć zgubi się w jezuickiej sofistyce w naszym tekście.

It is common to regard "Jesuitical" and "Talmudic" as synonymous, but this does an injustice to both words.

To jest wspólne brać pod uwagę "jezuicki" i "Talmudyczny" jak synonimiczny, ale to robi niesprawiedliwość z oboma słowami.

Your reasoning is Jesuitical, Ramses; I see we will have to have a talk about it one day.

Twoje rozumowanie jest jezuickie, Ramses; widzę, że będziemy musieć rozmawiać o tym pewnego dnia.

"Play it by ear," she said at last, "and if that's casuistry, blame it on my basically Jesuitical nature.

"Widzieć, jak się sytuacja rozwija," powiedziała w końcu "a jeśli być kazuistyką, obwinić to na mojej zasadniczo jezuickiej naturze.

No he didn't, he provided obscurantist Jesuitical drivel.

Nie on nie, dostarczył obskuranckie jezuickie bzdury.

The sudden strength of his own will surprised him; in the power of his will there was already something Jesuitical.

Nagła siła jego własnej woli zaskoczyła go; w mocy swojej woli było już coś jezuickiego.

Conversations with Mr. Pinkerton about the paradigm can turn Jesuitical.

Rozmowy z Mr. Pinkerton o paradygmacie mogą zamieniać się jezuicki.

"I do think one ought to avoid prejudicial terms," Father Mahoney writes, "such as this one and Jesuitical."

"Myślę, że jeden powinien unikać szkodliwych warunków" Father Mahoney pisze "taki jak to i jezuicki."

But George was a man of contradictions: of impoverished parents but from a noble family, honest by nature but Jesuitical in method.

Ale George był człowiekiem sprzeczności: z zubożałych rodziców ale ze szlacheckiej rodziny, uczciwy z natury ale jezuicki w metodzie.

Unlike the Jesuitical Mario Cuomo or the good soldier General Powell, Mr. Quayle is not hampered by any doubts about his worthiness or the Fahrenheit of his belly.

W przeciwieństwie do jezuickiego Mario Cuomo albo dobry żołnierz Przeciętny Powell, Mr. Quayle nie jest utrudnione przez jakiekolwiek wątpliwości o swojej prawości albo w skali Fahrenheita z jego żołądka.