Kashmiri
Kashmirian

Similar motifs can be found in traditional kashmiri Shawls.

W podobnych motywach mogą znajdować tradycyjny kashmiri Szale.

They speak kashmiri, hinko, pahari and Urdu.

Oni mówią kashmiri, hinko, pahari i urdu.

In 1943 'Kashmiri Song' would be used in the film 'Hers To Hold'.

W 1943 'Kashmiri Song' być używanym w filmie 'Hers To Hold'.

These kashmiri carpets and shawls have good national and international market but the workers involved in it are not getting sufficient wages to hold on this business.

Te kashmiri dywany i szale mają dobry krajowy i rynek międzynarodowy ale robotnicy włączeni do tego nie każą wystarczającym zarobkom mocować ten biznes.

(first noted kashmiri nauha writer and chanter from sonwar, srinagar.

(najpierw zauważyć kashmiri nauha pisarz i piszczałka z sonwar, srinagar.

For instance, in Laag she gave a memorable performance as the leader of the 'Kashmiri Independence Movement'.

Na przykład, w Laag wydała pamiętne przedstawienie jako przywódca z 'Kaszmirczyk ruch niepodległościowy'.

Cayenne pepper, red chili powder or kashmiri red chili powder is used to give it a fiery red hue in the original version.

Pieprz kajeński, czerwony proszek chili albo kashmiri czerwony proszek chili jest użyty by dać temu ognistą czerwoną barwę w wersji oryginalnej.

Present day kashmiri pandits are the descendants of various Central Asian, Middle Eastern and Saraswat brahmin communities.

Obecny dzień kashmiri pandits są potomkami różnego Centralnego Azjaty, bliskowschodniego i Saraswat brahmin społeczności.

The most important part of the cultural identity of the Kashmiri people is the Kashmiri(Koshur) language.

Najwięcej ważnej części tożsamości kulturowej Kaszmirczyk ludzie jest Kaszmirczyk (Koshur) język.

'Kashmiri Pandit' (Hindi: ) refers to a person who belongs to a sect of Hindu Pandits who originate from the Kashmir region in the Indian subcontinent.

'Kashmiri Pandit' (hindi:) odnosi się do osoby, która należy do sekty Hindu Pandits kto pochodzić z Kaszmiru region w indyjskim subkontynencie.

Ameer Shah Kreeri has translated some of the great literary works from Persian into kashmiri and hence rendered yeomen's job to enrich the literary heritage of Kashmir.

Ameer szach Kreeri zajmował się tłumaczeniami jakiś z wielki literacki pracuje od Persa do kashmiri stąd oddać pracę drobnych właścicieli ziemskich wzbogacać schedę literacką Kaszmiru.

In the years that followed the success of 'Kashmiri Song', Amy composed 'On Jhelum River', 'The Pagoda of Flowers' and 'Stars of the Desert'.

Za lata, które nastąpiły po sukcesie z 'Kashmiri Song', Amy napisała 'On Jhelum River', 'Pagoda Kwiatów' i 'Gwiazdy Pustyni'.

Most of the kashmiri pandits of panun kashmir have been witness to the ethnic cleansing of hindis and sikhs in the kashmir valley by majority of muslims supported by fundamentalist outfits.

Najbardziej z kashmiri pandits z panun kashmir świadczyć o czystce etnicznej z hindis i sikhs w kashmir dolina przez większość z muslims podtrzymany przez fundamentalistę stroje.

Bhai Sati Das is one of the greatest martyrs in Sikh history,martyred along with Guru Teg Bahadur at Chandni Chowk at Delhi in November 1675 to save kashmiri pandits.

Bhai Sati Das jest jednym z najbardziej wielkich męczenników w sikhijskiej historii, zadany śmierć męczeńską wraz z Guru Teg Bahadur przy Chandni Chowk przy Delhi w listopadzie 1675 oszczędzać kashmiri pandits.

He was one of few ethnic kashmiri officers to join pak army at partition as seniormost kashmiri officers Hiralal Atal and Md Karimullah Sheriff joined Indian army.

Był jednym z niewielu etniczny kashmiri urzędnicy dołączyć pak wojsko przy ściance działowej jak seniormost kashmiri dowodzi Hiralal Atal i Md Karimullah Sheriff indyjskie wojsko wstąpiono.

Like the kashmiri pandits and other Saraswat Brahmins they were the original composers of Vedas and due to the extinction of the saraswati river they migrated to different areas some in Punjab region some to the low hills of the Pir Panjal Range .

Tak jak kashmiri pandits i inny Saraswat bramini byli oryginalnymi kompozytorami Vedas i z powodu wytępienia z saraswati rzeka wyemigrowali do innych obszarów jakiś w Pendżabie region jakiś do niskich wzgórz Pir Panjal Pasmo.

It should remain in the hands of the Kashmiri people."

To powinno pozostawać w rękach Kaszmirczyk ludzie. "

However, no solution can be achieved without the Kashmiri people having the final say themselves.

Jednakże, żadne rozwiązanie nie może być zrealizowane bez Kaszmirczyk mający ostatnie słowo ludzie siebie.

The other victims appeared to have been Kashmiri civilians, including at least two women.

Inne ofiary wydały się być Kaszmirka cywile, w tym co najmniej dwie kobiety.

Besides, the voice of the Kashmiri people is a deeply fractured one.

Ponadto, głos Kaszmirczyk ludzie jest głęboko złamać jednego.

This is the daily reality of the Kashmiri people.

To jest codzienna rzeczywistość Kaszmirczyk ludzie.

There are victims on both sides, and the main victim is the Kashmiri people.

Są ofiary obustronnie, i główna ofiara jest Kaszmirka ludzie.

Kashmir belongs first and foremost to the Kashmiri people themselves.

Kaszmir należy przede wszystkim do Kaszmirczyk ludzie siebie.

Kashmiri literature has a rich history stretching back to hundreds of years.

Kaszmirczyk literatura dostanie z powrotem hojne rozciąganie historiie do sto lat.

Kashmiri groups peg the number of migrants closer to 500,000.

Kaszmirczyk grupy wieszają liczbę przesiedleńców bliższy aby 500,000.

This is what the Kashmiri people have been calling for for many years.

To jest co Kaszmirczyk ludzie wzywali przez wiele lat.

This is not simply an issue for governments but also for the Kashmiri people.

To jest nie tylko kwestia dla rządów lecz także dla Kaszmirczyk ludzie.

Kashmiri militant groups have also begun operating openly in Pakistan again.

Kaszmirczyk grupy bojownika również zaczęły obsługiwać otwarcie w Pakistanie jeszcze raz.

Pakistani officials deny helping the groups and say they have closed all Kashmiri training camps.

Pakistańscy urzędnicy zaprzeczają, że pomagają grupom i mówią, że zakończyli całego kaszmirskiego obozy treningowe.

Kashmiri human rights groups say two-thirds of the 30,000 people killed in the five-year conflict have been civilians.

Kaszmirczyk grupy obrony praw człowieka mówią, że dwie trzecie 30,000 ludzi zabitych w pięcioletnim konflikcie było cywilami.

The plight of the Kashmiri people has been of concern to the international community for nearly 60 years.

Trudna sytuacja Kaszmirczyk ludzie był ważnym dla społeczności międzynarodowej dla niemal 60 lat.

It recognises the ancient and unique heritage of the Kashmiri people.

To dostrzega starożytny i wyjątkowy spadek Kaszmirczyk ludzie.

The Kashmiri people are an important ethnic group of the Kashmir region in the north.

Kaszmirczyk ludzie są ważną grupą etniczną Kaszmiru region na północy.

Kashmiri society is divided into two descent groups, or a moiety, after the French word for half.

Kaszmirczyk społeczeństwo jest podzielone do dwóch grup zejścia, albo połowa, po francuskim słowie przez połowę.

A pashmina is a Kashmiri shawl often made of cashmere.

Kaszmir z dodatkiem jedwabiu jest Kaszmirczyk szal często robił z kaszmiru.

The producer didn't want to be insensitive to the sentiments of the Kashmiri people.

Producent nie chciał być niewrażliwym na sentymenty Kaszmirczyk ludzie.

Again, Muslims are the suspects, this time members of a Kashmiri militant group.

Co więcej, muzułmanie są osobami podejrzanymi, tym razem członkowie Kaszmirczyk wojująca grupa.

Kashmiri police officials said 1,500 had died.

Kaszmirczyk urzędnicy policyjni powiedzieli, że 1,500 umarło.

Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.

Poprawka 18 wezwań do kaszmirskiego ludzie korzystać z ich prawa do samookreślenia przez referendum w czasie przyszłym.

During this time Kashmiri shawls became known world wide, attracting many buyers especially in the west.

W tym czasie Kaszmirczyk szale stały się znanym światem szeroki, przyciągając wielu nabywców specjalnie na zachodzie.

Rare interviews with two Kashmiri separatist leaders suggest that tensions will continue to grow.

Rzadkie przesłuchania z dwa Kaszmirczyk separatystyczni przywódcy sugerują, że napięcia będą kontynuować narośnięcie.