Latinization
Latinisation BrE

The 'a' commonly seen at the end of her name is a latinization.

'' Powszechnie zobaczony, że pod koniec niej imię jest latinization.

The latinization of the dioceses was complete in the sixteenth century.

Latinization z diecezji był kompletny w szesnasty wieku.

Or, it could be a Latinization of an Etruscan name.

Albo, to mogła być latynizacja etruskiego imienia.

Every attempt to resist the latinization process was branded heretical by them.

Każda próba sprzeciwienia się latinization proces został napiętnowany heretycki przez nich.

In Sicily the latinization was, for two reasons, accomplished more easily and radically.

Na Sycylii latinization był, dla dwóch powodów, osiągnięty łatwiej i radykalnie.

Attempts to resist the Latinization process were branded as heretical.

Próby sprzeciwienia się latynizacji proces zostały napiętnowane jak heretycki.

Latinization of district names is in accordance with the official Uzbekistan governmental website.

Latynizacja imion regionu jest zgodna z oficjalnym Uzbekistanem rządowy serwis internetowy.

Training, especially Cuban training, has been a key driver of the latinization of ballet.

Szkolenie, szczególnie kubańskie szkolenie, był kluczowym kierowcą z latinization z baletu.

The term is a latinization from the Greek "choanē" meaning funnel.

Termin jest latinization z grecki "choan?" lejek znaczenia.

The name is a Latinization of a Malayalam name meaning "small teak".

Imię jest latynizacją Malayalam znaczenie imienia "małe drewno tekowe".

Norman rulers followed a policy of steadily Latinization (converting the island to Catholicism).

Normandczyk władcy przestrzegali polityki z stale latynizacja (przerabiając wyspę do katolicyzmu).

The specific name is a Latinization of James Couper's surname.

Określone imię jest latynizacją James Couper's nazwisko.

The process of Latinization was fostered largely by the Roman Church and its liturgy.

Procedura związana z latynizacją została rozwinięta w dużej mierze przez Rzymianina Kościół i jego liturgia.

The form Byzantium is a Latinization of the Greek.

Forma Bizancjum jest latynizacją z grecki.

And how has this outrageous Latinization affected the Mets?

I jak ta oburzająca latynizacja wpłynęła na Mets?

Latinization may be used to show Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers.

Latynizacja może być użyta by pokazać ukraiński tekst albo wymowę dla nie-ukraińskich czytelników.

They were granted Roman citizenship from the second half of the 1st century, with a rapid process of Latinization.

Byli przyznanym Rzymianinem obywatelstwo z drugiej połowy I wieku, z szybkim procesem latynizacji.

The name is a latinization of Japanese Aokiba.

Imię jest latinization z japońskiej Aokiba.

Even as Californians vote to end bilingual education, news magazines proclaim and applaud the Latinization of popular culture.

Właśnie wtedy gdy Kalifornijczyk postanawiają kończyć dwujęzyczne wykształcenie, magazyny informacyjne świadczą i oklaskują latynizację kultury masowej.

This Latinization drew grumbles from some of the older Irish and Italian stalwarts.

Ta latynizacja wyciągnęła narzekania z jakiegoś ze starszych irlandzkich i włoskich wiernych zwolenników.

He faced stiff opposition from the monks, who feared the Latinization of the liturgy of the Church.

Stanął naprzeciw silnej opozycji od mnichów, którzy bali się latynizacji liturgii Kościoła.

The Latinization, fūcus, meant primarily the cosmetic rouge.

Latynizacja, f?cus, oznaczany pierwotnie kosmetyczny róż.

He completed the Latinization of the western church which, even in Rome, had originally been Greek-speaking.

Skończył latynizację zachodniego kościoła który, nawet w Rzymie, początkowo grecki-mówić.

Even Americans who are aware of the statistics generally lack a fuller appreciation of what the country's Latinization portends.

Nawet Amerykanom, którzy są poinformowani o statystyce ogólnie brakuje pełniejszego uznania z co latynizacja kraju zwiastuje.

Latinization (historical), the spread of Roman culture, law, and language, also referred to as Romanization (cultural)

Latynizacja (historyczny), rozprzestrzenianie kultury rzymskiej, prawo, i język, również odnieść się jako Romanizacja (kulturalny)

Latinisation is also common for place names, as a result of many early text books mentioning the places being written in Latin.

Latynizacja jest wspólna również dla nazw geograficznych, w następstwie wielu wczesnych książek tekstu wspominających o będących napisanych po łacinie miejscach.

Latinisation is a common practice for scientific names.

Latynizacja jest powszechnym sposobem postępowania dla naukowych imion.

This aspect of the decree was directed against Latinisation.

Ten wygląd dekretu został skierowany przeciwko latynizacji.

Latinisation is a contentious issue in many churches, and has been called responsible for various schisms.

Latynizacja jest kontrowersyjną kwestią w wielu kościołach, i został nazwany odpowiedzialny za różne schizmy.

He started a process of latinisation.

Uruchamiał proces z latinisation.

Latinisation is the practice of rendering a non-Latin name (or word) in a Latin style.

Latynizacja jest praktyką oddawania nie-łacińskiego imienia (albo słowo) w łacińskim stylu.

However, this is a cause of some controversy, some seeing it as a form of liturgical latinisation.

Jednakże, to jest powód jakiejś kontrowersji, jakieś widzenie to jako formularz z liturgiczny latinisation.

The Latinisation of the local Iberian population.

Latynizacja lokalnej iberyjskiej populacji.

This Latin name is a Latinisation of a Germanic language name.

To łacińskie imię jest latynizacją germańskiego imienia języka.

Hellenisation became Latinisation during the Roman period and it was applied in Antioch best.

Hellenisation został latynizacją podczas Rzymianina okres i to został zastosowany w Antioch najlepiej.

He was also known as Gillebertus or Gilbert, a Latinisation of his forename.

Również był znany jako Gillebertus albo Gilbert, latynizacja jego imienia.

Then it was replaced with a Janalif-like Latin alphabet during Latinisation campaign.

W takim razie to zostało zastąpione Janalif-like Latin alfabet podczas latynizacji kampania.

Latinisation or Latinization could refer to:

Latynizacja albo latynizacja mogła odnieść się:

The name derives from Alba (Gaelic for Scotland) and its Latinisation.

Imię wywodzi się od Alba (gaelicki dla Szkocji) i jego latynizacja.

For example, Livistona, the name of a palm, is a Latinisation of "Livingstone".

Na przykład, Livistona, nazwa dłoni, jest latynizacją "Livingstone".

Either of these could be a Latinisation of the British word Dourbruf meaning "swift stream".

Żaden z te móc być latynizacją brytyjskiego słowa Dourbruf znaczenie "bystry strumień".

The name Panaque is a Latinisation of a native Venezuelan name for these fish.

Imię Panaque jest latynizacją rodzinnego wenezuelskiego imienia dla tych ryb.

The former is a Latinisation of the Greek for "king" and was the title employed by the Byzantine Emperors.

Dawny jest latynizacją Greka dla "króla" i był tytułem posłużyć się przez bizantyjskich Cesarzów.

Historically, Eastern Catholic Churches in general came under pressure to modify their practices, to Liturgical Latinisation.

Historycznie, wschodnie Kościoły Katolickie na ogół przyszły pod presją modyfikować swoje praktyki, do Liturgical Latinisation.

Latinisation (USSR)

Latynizacja (ZSRR)

A latinisation of the name as Cornubia first appears in a mid-9th-century deed purporting to be a copy of one dating from c. 705.

Latinisation z imienia jako Cornubia najpierw pojawia się w mid-9th - czyn wieku twierdzący, że być kopią jednego spotykania się z c. 705.

The Latinisation in humanist names may consist of translation from vernacular European languages, involving a playful element of punning.

Latynizacja w humanistycznych imionach może składać się z tłumaczenia z Europejczyka regionalnego języki, obejmując wesoły element układania kalambury.

Uxelodunum, which appears to be a latinisation of a Celtic toponym, is thought to mean High Fort.

Uxelodunum, który wydaje się być latinisation z celtyckiego toponim, uważa się, że oznaczać Wysoki Fort.

The naming authors actually intended to use the spelling Ricardoestesia, Ricardus being the normal latinisation of "Richard".

Nazywający autorzy faktycznie mieli zamiar użyć Ricardoestesia ortograficznej, Ricardus będąc normalny latinisation z "Richarda".

The name is a Latinisation of the Old English Mierce or Myrce, meaning "border people".

Imię jest latynizacją staroangielskiego Mierce albo Myrce, znaczenie "ludzie graniczni".