"Leviathans seem to think people were made for their amusement."

"Lewiatany wydają się myśleć, że ludzie zostali zrobieni swojemu rozbawieniu."

The Leviathans will destroy him if they are not released.

Lewiatany zniszczą go jeśli oni nie zostaną zwolnieni.

These aerial leviathans do not appear to have been, in any true sense successful.

Te lewiatany z powietrza nie wydają się być, w jakimkolwiek prawdziwym sensie udany.

Each of these leviathans will need sizable operations in Japan.

Każdy z tych lewiatanów będzie potrzebować sporych operacji w Japonii.

The Leviathans inhabit the bodies of many different people around the world.

Lewiatany zamieszkują ciała wielu innych ludzi na całym świecie.

For a moment the four metallic leviathans hovered upon the surface.

Na moment cztery metaliczne lewiatany wisiały w powietrzu na powierzchni.

"Do you know the whistle of great distress, to call down the sky leviathans?"

"Znasz gwizdek wielkiej przykrości, wołać lewiatany nieba?"

The ground curved away into a jumble of gray leviathans.

Ziemia zakrzywiła daleko do mieszaniny lewiatanów szarego.

And all the time, the alien leviathans closed in on the shuttles.

Wszystko razem czas, obce lewiatany zgęstniały wokół transportów wahadłowych.

It was hard enough to dock the unwieldy leviathans at ground level, never mind 1,250 feet up in the air.

Trudno było dość wprowadzić do portu nieporęczne lewiatany przy parterze, mniejsza o to 1,250 stóp w górze.

So Pham learned to hack about with the leviathans of the past.

Więc Pham nauczył się wyciąć około z lewiatanami przeszłości.

Leviathans were made for the sea in a whole host of ways men were not.

Lewiatany zostały zrobione morzu w całej mnóstwo dróg ludzie byli nie.

The leviathans in their pack could not be hidden.

Lewiatany w ich paczce nie mogły być ukryte.

They were such tiny things to pit themselves against those kilometers-long Leviathans.

Byli takimi maleńkimi rzeczami do dziurawienia siebie przeciwko tym kilometr-długi Lewiatanom.

Near the leviathans, the driver slowed, maintaining a respectable distance.

Obok lewiatanów, kierowca slowed, utrzymując pokaźną odległość.

Groups of the leviathans pass here on their migrations.

Grupy lewiatanów mijają tu o swoich migracjach.

And the leviathans eased up from the depths to give much of their catch to the hungry city.

I lewiatany ustąpiły z dna dać znaczną część z ich haczyka głodnemu miastu.

Trees - leviathans - lay broken on the ground.

Drzewa - lewiatany - leżał rozbity na ziemi.

The four leviathans whirled and retreated some distance back along their route.

Cztery lewiatany zakręcone i wycofane się jakaś odległość z powrotem wzdłuż ich trasy.

Slimmed down industry in place of loss making leviathans?

Ograniczyć koszty przemysłu zamiast straty robiącej lewiatany?

By Leviathans' fifth voyage she sailed at barely half capacity.

Przez Lewiatany 'piąta podróż morska płynęła ledwie pojemność połowy.

Above, you have all the Leviathans of note.

Wyżej, masz wszystkie wybitne Lewiatany.

"It takes leviathans down in the abyss/ The hidden messages of the things that you missed."

"To zdejmuje lewiatany w przepaść/, którą ukryte wiadomości rzeczy, że ty opuściły."

Some nearly finished, others bare skeletons of the great leviathans they would become, they'd all turn outward soon enough.

Jakiś na ukończeniu, inni nagie szkielet wielkich lewiatanów, którymi zostaliby, oni by wszyscy obracają się na zewnątrz dość wcześnie.

Their buildings are living creatures, as are the Leviathans that carry them across space.

Ich budynki są żywymi stworzeniami, jak Lewiatany, które przewożą ich wszerz są przestrzenią.

"Leviathans seem to think people were made for their amusement."

"Lewiatany wydają się myśleć, że ludzie zostali zrobieni swojemu rozbawieniu."

The Leviathans will destroy him if they are not released.

Lewiatany zniszczą go jeśli oni nie zostaną zwolnieni.

These aerial leviathans do not appear to have been, in any true sense successful.

Te lewiatany z powietrza nie wydają się być, w jakimkolwiek prawdziwym sensie udany.

Each of these leviathans will need sizable operations in Japan.

Każdy z tych lewiatanów będzie potrzebować sporych operacji w Japonii.

The Leviathans inhabit the bodies of many different people around the world.

Lewiatany zamieszkują ciała wielu innych ludzi na całym świecie.

For a moment the four metallic leviathans hovered upon the surface.

Na moment cztery metaliczne lewiatany wisiały w powietrzu na powierzchni.

"Do you know the whistle of great distress, to call down the sky leviathans?"

"Znasz gwizdek wielkiej przykrości, wołać lewiatany nieba?"

The ground curved away into a jumble of gray leviathans.

Ziemia zakrzywiła daleko do mieszaniny lewiatanów szarego.

And all the time, the alien leviathans closed in on the shuttles.

Wszystko razem czas, obce lewiatany zgęstniały wokół transportów wahadłowych.

It was hard enough to dock the unwieldy leviathans at ground level, never mind 1,250 feet up in the air.

Trudno było dość wprowadzić do portu nieporęczne lewiatany przy parterze, mniejsza o to 1,250 stóp w górze.

So Pham learned to hack about with the leviathans of the past.

Więc Pham nauczył się wyciąć około z lewiatanami przeszłości.

Leviathans were made for the sea in a whole host of ways men were not.

Lewiatany zostały zrobione morzu w całej mnóstwo dróg ludzie byli nie.

The leviathans in their pack could not be hidden.

Lewiatany w ich paczce nie mogły być ukryte.

They were such tiny things to pit themselves against those kilometers-long Leviathans.

Byli takimi maleńkimi rzeczami do dziurawienia siebie przeciwko tym kilometr-długi Lewiatanom.

Near the leviathans, the driver slowed, maintaining a respectable distance.

Obok lewiatanów, kierowca slowed, utrzymując pokaźną odległość.

Groups of the leviathans pass here on their migrations.

Grupy lewiatanów mijają tu o swoich migracjach.

And the leviathans eased up from the depths to give much of their catch to the hungry city.

I lewiatany ustąpiły z dna dać znaczną część z ich haczyka głodnemu miastu.

Trees - leviathans - lay broken on the ground.

Drzewa - lewiatany - leżał rozbity na ziemi.

The four leviathans whirled and retreated some distance back along their route.

Cztery lewiatany zakręcone i wycofane się jakaś odległość z powrotem wzdłuż ich trasy.

Slimmed down industry in place of loss making leviathans?

Ograniczyć koszty przemysłu zamiast straty robiącej lewiatany?

By Leviathans' fifth voyage she sailed at barely half capacity.

Przez Lewiatany 'piąta podróż morska płynęła ledwie pojemność połowy.

Above, you have all the Leviathans of note.

Wyżej, masz wszystkie wybitne Lewiatany.

"It takes leviathans down in the abyss/ The hidden messages of the things that you missed."

"To zdejmuje lewiatany w przepaść/, którą ukryte wiadomości rzeczy, że ty opuściły."

Some nearly finished, others bare skeletons of the great leviathans they would become, they'd all turn outward soon enough.

Jakiś na ukończeniu, inni nagie szkielet wielkich lewiatanów, którymi zostaliby, oni by wszyscy obracają się na zewnątrz dość wcześnie.

Their buildings are living creatures, as are the Leviathans that carry them across space.

Ich budynki są żywymi stworzeniami, jak Lewiatany, które przewożą ich wszerz są przestrzenią.