By this time, the voice and mannerisms were the easy part.

Do tego czasu, głos i nawyki były łatwą częścią.

Again, she noted just how human some of his mannerisms seemed.

Co więcej, zauważyła właśnie jak ludzki jakiś z jego nawyków wydawał się.

Despite that training, his works have an air of Mannerism.

Pomimo tego szkolenia, jego pracuje mieć powietrze manieryzmu.

"You see in their eyes and mannerisms that something is off," he said.

"Widzisz w ich oczach i nawykach, że coś odejdzie" powiedział.

I have never learned the standard mannerisms of being a husband in fact.

Nigdy nie nauczyłem się typowych nawyków bycia mężem faktycznie.

Every mannerism, everything you do, is going to be watched.

Każdy nawyk, wszystko robisz, zamierza zostać obejrzanym.

You learn to pick up on mannerisms, or looks that last just a little too long.

Uczysz się wychwycić nawyki, albo patrzy że trwać właśnie trochę też długo.

You just had to season them with enough amusing mannerisms.

Właśnie miałeś do pory roku ich z dość zajmujących nawyków.

He also throws in a few of the Clinton mannerisms.

On również dokłada paru z Clintona nawyki.

"Mannerisms in and of themselves generally have no particular meaning."

"Manieryzmy w i z siebie ogólnie nie mieć żadnego szczegółowego znaczenia."

As a group they also utilized a few similar mannerisms.

Jako grupa również wykorzystali kilka podobnych nawyków.

I borrowed a lot of the mannerisms from my own father.

Pożyczyłem dużo z nawyków od mojego własnego ojca.

"At a later time I'd like you to give me a profile of his mannerisms."

"Przy później czas miałbym ochotę ty dać mi profil jego nawyków."

She did the mannerisms, the tone of voice, the whole thing.

Zrobiła nawyki, ton głosu, cała rzecz.

They can also mimic other people in voice and mannerisms.

Oni również mogą przedrzeźniać innych ludzi w głosie i nawykach.

His face and mannerisms betrayed that he was a man on the run.

Jego twarz i nawyki zdradziły że był człowiekiem w trakcie ucieczki.

This has led to a new set of interpretive mannerisms.

To zaprowadziło do nowego zbioru interpretacyjnych nawyków.

You could come out of nowhere and make your mark, without having learned any new social mannerisms.

Mogłeś pojawić się nie wiadomo skąd i mogłeś zrobić twój znak, bez nauczenia się jakichkolwiek nowych społecznych nawyków.

Though intense and funny, the performance is free of mannerisms.

Jednak intensywny i zabawny, wykonanie uwolni się od nawyków.

I studied his mannerisms and the subtle things he did.

Studiowałem jego nawyki i subtelne rzeczy, które przerobił.

The relationship between Mannerism, religion and politics was very complex.

Związek pomiędzy manieryzmem, religią i polityką był bardzo skomplikowany.

Her mannerisms and speech reminded me of someone, but for a moment I could not place them.

Jej nawyki i przemówienie przypomniały mi o kimś ale na moment nie mogłem postawić ich.

There was a certain mannerism about it that brought its identity to him.

Był jakiś nawyk o tym to przyniosło mu swoją tożsamość.

It's the kind of mannerism that comes in handy when talking to a boy.

To jest rodzaj nawyku, który przydaje się rozmawiając z chłopcem.

This last mannerism my father was particularly irritated by, especially in women.

Ten ostatni nawyk mój ojciec szczególnie został rozdrażniony przez, szczególnie w kobietach.

Despite that training, his works have an air of Mannerism.

The relationship between Mannerism, religion and politics was very complex.

He was one of the most important artists of Mannerism.

These are a good example of the so-called International Mannerism.

Outside of Italy, however, Mannerism continued into the 17th century.

He took the type into the new style of Northern Mannerism.

A full break from the mid-15th-century style and subject matter was not seen until the development of Northern Mannerism around 1590.

Similar aesthetic devices would be developed in the following decades under the classification of Mannerism.

In later years this style slowly evolved into Mannerism.

The use of the term has not been extended to Northern Mannerism.

Northern Mannerism took longer to develop, and was largely a movement of the last half of the 16th century.

Mannerism and Baroque being two very opposing styles of architecture.

The style of the building shows influences from Dutch Mannerism.

Bellange's critical rehabilitation came with a general revival of interest in Mannerism.

Northern Mannerism continues into the early 17th century.

The site has been called the Sistine chapel of Mannerism.

From this idea of terribilità came a style of art called Mannerism.

The building was built following Eclecticism forms and elements of Mannerism.

Mannerism is dealt with in a separate article.

Rockburne's attraction to Mannerism has also influenced her work.

His style is between that of Mannerism and Baroque.

His artistic language evolved from the Mannerism to a full Baroque style.

Mannerism entirely passed him by, and he seemed immune to subsequent developments in Venetian painting.

The later Michelangelo was one of the great role models of Mannerism.

The definition of Mannerism and the phases within it continue to be a subject of debate among art historians.