merchant bank BrE

"Did you ever see the man from the merchant bank again?"

"Kiedykolwiek zobaczyłeś człowieka z banku kupieckiego jeszcze raz?"

Now he is a principal in the merchant banking department.

Teraz on jest dyrektorem w dziale handlowym bankowym.

My father has arranged for me to spend a year in a merchant bank there.

Mój ojciec umówił się, że spędzę rok w banku kupieckim tam.

Now you're going to have to go into a merchant bank because that's the best I can do for you'."

Teraz zamierzasz musieć wejść do banku kupieckiego ponieważ być najlepszym mogę robić dla ciebie '."

He played a prominent role in the development of merchant banking.

Odegrał znaczącą rolę w rozwoju bankowości handlowej.

The merchant bank is no longer considered vulnerable to a takeover.

Bank kupiecki już nie jest uważany za podatny na przejęcie.

At one time he is believed to have been the youngest director of a London merchant bank.

Kiedyś uważa się, że on jest najmłodszym dyrektorem banku kupieckiego londyńskiego.

On the one hand it became a merchant bank serving financial, commercial, and industrial companies.

Z jednej strony to stało się bankiem kupieckim porcja finansowy, handlowy, i firmy przemysłowe.

Like a merchant bank, the companies plan to provide capital in return for a share of the profits or increased value.

Jak bank kupiecki, spółki planują dostarczyć kapitał w zamian za część zysków albo zwiększonej wartości.

By 1990, it had distinguished itself as the fastest growing merchant bank in the country.

Przed 1990, to wyróżniło się jako najszybszy rosnący bank kupiecki na wsi.

But it was a unit vital to the development of its merchant banking business.

Ale to była jednostka istotny do rozwoju jego biznesu handlowego bankowego.

But Morgan was not the only merchant bank in favour.

Ale Morgan nie był jedynym bankiem kupieckim w przysłudze.

He was also a partner in a merchant bank.

Był również wspólnikiem w banku kupieckim.

The talks have caused problems for the respected British merchant bank, however.

Rozmowy stwarzały problemy dla szanowanego brytyjskiego banku kupieckiego, jednakże.

It appears to be closely related to early merchant banking activities.

Wydaje się ściśle się wiązać z wczesnymi działalnościami bankowymi handlowymi.

The bank was established as a merchant bank in 1988.

Bank został utworzony jako bank kupiecki w 1988.

He contended that more capital and effort should be put into merchant banking.

Stwierdził, że więcej kapitału i wysiłek powinny być włożone w bankowość handlową.

I don't care whether you want to be a merchant bank or a true intermediary.

Nie troszczę się czy chcesz być bankiem kupieckim albo prawdziwym mediatorem.

Morgan now has nearly 15 percent of its equity in merchant banking activities, he said.

Morgan teraz ma niemal 15 procent jego udziału w działalnościach bankowych handlowych, powiedział.

But merchant banking rewards come at a price - one that some have argued is too high.

Ale nagrody handlowe bankowe atakują cenę - jeden że jakiś posprzeczać się jest zbyt wysoki.

As their name implies, merchant banks' function is to finance trade.

Ponieważ ich imię oznacza, banki kupieckie 'funkcja ma finansować handel.

Such merchant banking investments may be made through private equity funds.

Takie inwestycje handlowe bankowe mogą być zarobione dzięki prywatnym funduszom inwestycyjnym.

Merchant banking is also a name used to describe the private equity side of a firm.

Bankowość handlowa jest również imieniem użytym by opisać kapitał prywatny strona z twardy.

"Then we will work with the credit card industry to identify the merchant bank.

"W takim razie będziemy pracować z przemysłem karty kredytowej by zidentyfikować bank kupiecki.

Maybe merchant banking is the ultimate microcosm for life after all.

Może bankowość handlowa jest najwyższym mikrokosmosem dożywotnio przecież.