midge

And male midges live their whole adult life in just one to three hours.

I muszki płcie męskiej żyją ich całe dorosłe życie w jeden jedyny do trzech godzin.

"There are five kinds of midges and we have them all," he said.

"Jest pięć rodzajów muszek i mamy ich wszystkich" powiedział.

He attributed the trend less to midges than to modernity.

Przypisał tendencję mniej do muszek niż do nowoczesność.

For two reasons it is not: midges and numbing cold.

Dla dwóch powodów to jest nie: muszki i powodowanie drętwienie zimny.

The members of the family are sometimes known as "frog-biting midges".

Członkowie rodziny czasami są znani jako "żaba-pogryźć/gryźć muszek".

This allows the population of midges, at the third level, to proliferate.

To pozwala populacji muszek, na trzecim poziomie, rozmnożyć się.

The fish are scooping midges off the surface of the lake.

Ryby zgarniają muszki niedaleko powierzchni jeziora.

Midges danced in the air; the world was hazy with heat.

Muszki zatańczone w powietrzu; świat był mglisty wraz ze wzrostem temperatury.

Pham smiled at the pictures coming in from his midges.

Pham uśmiechnął się do obrazów wracających z jego muszek.

Don't moan about the midges: they are a part of life.

Nie narzekać na muszki: oni są częścią życia.

Well, a book might serve to swat the midges, but did anyone at the festival get the chance to actually open one?

Tak więc, książka może służyć by pacnąć muszki, ale nie zrobił nikogo na festiwalu zaniesiono szansę faktycznie otwarty?

Some midges may even move indoors to avoid the cold temperature of the winter.

Jakieś muszki nawet mogą zabierać się wewnątrz do uniknięcia chłodnej temperatury zimy.

Then the sun came out, and with it mosquitoes and midges.

W takim razie słońce wyjrzało, i z tym komary i muszki.

I saw no one on the long lonely road home, and the only enemy that attacked me was the midges.

Nie zobaczyłem nikogo na długim samotnym domu drogowym, i jedyny wróg, który napadł na mnie był muszkami.

The midges didn't seem to trouble him at all.

Muszki nie wydawały się przeszkadzać mu wcale.

The ship was passing through a cloud of midges hovering over the river.

Statek przechodził przez chmurę muszek wiszących w powietrzu na drugim brzegu rzeki.

Jamie shook his head, batting away a small cloud of midges.

Jamie potrząsnął swoją głową, odbijając daleko obłoczek muszek.

In the process he found out that there is a natural incompatibility between midges of different origin.

Przy okazji dowiedział się, że jest naturalna niezgodność między muszkami innego pochodzenia.

So they bred a race from California and French midges.

Więc wyhodowali wyścig od Kalifornii i francuskich muszek.

The air was also full of the midges.

Powietrze było pełne również muszek.

They looked like tiny white midges next to the pitted dark bulk of the huge rock.

Wyglądali jak maleńkie białe muszki obok podziurawionego ciemnego ogromu olbrzymiego rock.

The midges scattered themselves as though fragments of an exploding bomb.

Muszki rozrzuciły siebie jak jednak odłamki wybuchającej bomby.

The airmen will go to and fro over water as the midges do.

Lotnicy będą chodzić tam i z powrotem ponad wodą ponieważ muszki robią.

Midges can be a problem to summer visitors in countryside areas close to lakes and rivers.

Muszki mogą być problemem do ptaków przylatujących na lato w obszarach wsi blisko jezior i rzek.

The gnats and midges were out in force now.

Komary i muszki zostały wyeliminowane tłumnie teraz.