Mr President, we need to take an important decision today.

Pan Prezydent, musimy wziąć ważną decyzję dziś.

Mr President, thank you very much for your kind words.

Pan Prezydent, dziękuję bardzo za twoje słowa rodzaju.

Mr President, we have known each other for 30 years.

Pan Prezydent, znaliśmy siebie przez 30 lat.

Mr President, thank you for these important points of view.

Pan Prezydent, dziękuję za te ważne punkty widzenia.

Mr David has the floor on a point of order.

Pan Dawid ma głos na kwestii proceduralnej.

And do you want to come in Mr as well?

I chcesz wejść do pana też?

Mr President, the issue of social security systems is an important one.

Pan Prezydent, kwestia systemów ubezpieczeń społecznych jest ważnym.

Mr President, just three points, because a great deal has already been said.

Pan Prezydent, właśnie trzy punkty, ponieważ dużo już usłyszał.

Mr President, in times of war we have to make do, as they say.

Pan Prezydent, w czasie wojny musimy zadowolić się, jak to się mówi.

Mr President, as you will see there are very few people here.

Pan Prezydent, ponieważ zobaczysz, że jest bardzo mało ludzi tu.

Mr President, talking about food is not very easy these days.

Pan Prezydent, rozmawiając o jedzeniu nie jest bardzo prostym obecniem.

Mr President, we are in the middle of taking a vote.

Pan Prezydent, jesteśmy pośrodku z głosowania.

Mr President, much attention has been given to the matter we are working on today.

Pan Prezydent, dużo uwagi zostało poświęcone sprawie, nad którą pracujemy dziś.

Mr President, we are not doing much more than going over old ground.

Pan Prezydent, nie robimy dużo bardziej niż przeglądanie starej ziemi.

Mr President, that is at the very heart of the matter.

Pan Prezydent, to jest przy samym sercu sprawy.

Mr President, as there is so little time, two very short questions.

Pan Prezydent, ponieważ jest tak mało czasu, dwa karłowate pytania.

Mr President, this is not really a point of order.

Pan Prezydent, to jest niespecjalnie kwestia proceduralna.

Mr President, my work comes to an end at this point.

Pan Prezydent, moja praca dobiega końca w tym momencie.

Mr President, it was a point of order from earlier on.

Pan Prezydent, to była kwestia proceduralna z wcześniejszy na.

Mr President, many companies today are in business all over the world.

Pan Prezydent, wiele spółek dziś prowadzi interesy na całym świecie.

Mr President, what you have just done is very serious.

Pan Prezydent, co właśnie zrobiłeś jest bardzo poważny.

Mr goes on to say what is wrong with what's been done so far.

Pan kontynuuje powiedzenie co jest nie w porządku z co zostać skończonym do tej pory.

Were you present when Mr gave evidence in this court?

Byłeś obecny gdy pan złożył zeznania w tym sądzie?

Mr, did you want to come back on that one?

Pan, chciałeś wrócić na tym jeden?

And how would you know about things like that Mr?

I jak wiedziałbyś o rzeczach w ten sposób pan?

Mr President, we need to take an important decision today.

Pan Prezydent, musimy wziąć ważną decyzję dziś.

Mr President, thank you very much for your kind words.

Pan Prezydent, dziękuję bardzo za twoje słowa rodzaju.

Mr President, we have known each other for 30 years.

Pan Prezydent, znaliśmy siebie przez 30 lat.

Mr President, thank you for these important points of view.

Pan Prezydent, dziękuję za te ważne punkty widzenia.

Mr David has the floor on a point of order.

Pan Dawid ma głos na kwestii proceduralnej.

And do you want to come in Mr as well?

I chcesz wejść do pana też?

Mr President, the issue of social security systems is an important one.

Pan Prezydent, kwestia systemów ubezpieczeń społecznych jest ważnym.

Mr President, just three points, because a great deal has already been said.

Pan Prezydent, właśnie trzy punkty, ponieważ dużo już usłyszał.

Mr President, in times of war we have to make do, as they say.

Pan Prezydent, w czasie wojny musimy zadowolić się, jak to się mówi.

Mr President, as you will see there are very few people here.

Pan Prezydent, ponieważ zobaczysz, że jest bardzo mało ludzi tu.

Mr President, talking about food is not very easy these days.

Pan Prezydent, rozmawiając o jedzeniu nie jest bardzo prostym obecniem.

Mr President, we are in the middle of taking a vote.

Pan Prezydent, jesteśmy pośrodku z głosowania.

Mr President, much attention has been given to the matter we are working on today.

Pan Prezydent, dużo uwagi zostało poświęcone sprawie, nad którą pracujemy dziś.

Mr President, we are not doing much more than going over old ground.

Pan Prezydent, nie robimy dużo bardziej niż przeglądanie starej ziemi.

Mr President, that is at the very heart of the matter.

Pan Prezydent, to jest przy samym sercu sprawy.

Mr President, as there is so little time, two very short questions.

Pan Prezydent, ponieważ jest tak mało czasu, dwa karłowate pytania.

Mr President, this is not really a point of order.

Pan Prezydent, to jest niespecjalnie kwestia proceduralna.

Mr President, my work comes to an end at this point.

Pan Prezydent, moja praca dobiega końca w tym momencie.

Mr President, it was a point of order from earlier on.

Pan Prezydent, to była kwestia proceduralna z wcześniejszy na.

Mr President, many companies today are in business all over the world.

Pan Prezydent, wiele spółek dziś prowadzi interesy na całym świecie.

Mr President, what you have just done is very serious.

Pan Prezydent, co właśnie zrobiłeś jest bardzo poważny.

Mr goes on to say what is wrong with what's been done so far.

Pan kontynuuje powiedzenie co jest nie w porządku z co zostać skończonym do tej pory.

Were you present when Mr gave evidence in this court?

Byłeś obecny gdy pan złożył zeznania w tym sądzie?

Mr, did you want to come back on that one?

Pan, chciałeś wrócić na tym jeden?

And how would you know about things like that Mr?

I jak wiedziałbyś o rzeczach w ten sposób pan?

Bill is a man with mental retardation in his 60s.

Bill jest człowiekiem z ociężałością umysłową w jego 60s.

We need more and better data on the health status of people with mental retardation.

Musimy więcej i poprawiamy dane na temat statusu zdrowotnego ludzi z ociężałością umysłową.

His light mental retardation made him look perhaps eight years younger.

Jego lekkie ograniczenie umysłowe sprawiło, że on patrzy może osiem lat młodszy.

In their applications, parents said these children had mental retardation.

W ich podaniach, rodzice powiedzieli, że te dzieci mają ociężałość umysłową.

In some cases, mild mental retardation may also be present.

W niektórych przypadkach, łagodna ociężałość umysłowa również może być obecna.

Sometimes schools may use full inclusion for certain students such as those with mental retardation.

Czasami szkoły mogą używać pełnego włączenia na pewno studenci taki jak ci z ociężałością umysłową.

The relationship between dose and mental retardation is not known exactly.

Związek pomiędzy dawką a ociężałością umysłową nie jest znany dokładnie.

About 1 percent of the world population suffers from mental retardation.

Około 1 procent ludności świata cierpi na ograniczenie umysłowe.

No American should be denied quality health care because of mental retardation.

Żadnemu Amerykaninowi nie powinni odmawiać ochrony zdrowia wysokiej jakości z powodu ociężałości umysłowej.

On the other hand, the officials said, only 28 percent of those claiming mental retardation were being cut.

Z drugiej strony, urzędnicy powiedzieli, tylko 28 procent tych żądających ociężałości umysłowej były cięte.

Type 1 and 2 are both linked with mental retardation.

Typ 1 i 2 obydwa są powiązani z ociężałością umysłową.

However, mental retardation has been present in all surviving patients.

Jednakże, ociężałość umysłowa była obecna we wszystkich przeżywających pacjentach.

In a small number of persons, there is mental retardation.

Na niewielką liczbę osób, jest ociężałość umysłowa.

Mental retardation takes part for more than 50 percent of language delays.

Ociężałość umysłowa bierze część więcej niż 50 procent opóźnień języka.

The school has a staff of approximately 600, and is home to 300 people with mental retardation.

Szkoła ma personel z około 600, i jest w domu do 300 ludzi z ociężałością umysłową.

Children with mental retardation learn more slowly than a typical child.

Dzieci z ociężałością umysłową uczą się wolniej niż typowe dziecko.

It can also cause mental retardation and sometimes crossed eyes as well.

To również może powodować ograniczenie umysłowe i oczy czasami przekroczone też.

This can lead to hearing loss, mental retardation, and behavior problems.

To może prowadzić do utraty słuchu, ociężałość umysłowa, i problemy zachowania.

How does the Bush administration view executing people with mental retardation?

Jak robi widok administracji Busha wykonujący ludzi z ociężałością umysłową?

Almost all, they said, would involve cases where mental retardation was a factor.

Prawie wszystko, powiedzieli, objąć przypadki gdzie ograniczenie umysłowe było czynnikiem.

It was intended to identify mental retardation in school children.

To było planowane określić ociężałość umysłową w młodzieży szkolnej.

As problems get worse, signs of mental retardation start to appear.

Ponieważ problemy pogarszają się, oznaki ociężałości umysłowej zaczynają pojawiać się.

Those who want to keep the present name point to the fact that mental retardation is a clear medical diagnosis for a specific population.

Te, które chcą trzymać obecny punkt imienia do faktu, że ograniczenie umysłowe jest jasną diagnostyką medyczną na określoną populację.

He should realize no family is immune from mental retardation - even his.

On powinien zdawać sobie sprawę, że żadna rodzina nie jest zabezpieczona przed ociężałością umysłową - nawet jego.

More than half the cases of mental retardation are genetic in origin.

Więcej niż na pół przypadki ograniczenia umysłowego są genetyczne w pochodzeniu.

Mr President, we need to take an important decision today.

Pan Prezydent, musimy wziąć ważną decyzję dziś.

Mr President, thank you very much for your kind words.

Pan Prezydent, dziękuję bardzo za twoje słowa rodzaju.

Mr President, we have known each other for 30 years.

Pan Prezydent, znaliśmy siebie przez 30 lat.

Mr President, thank you for these important points of view.

Pan Prezydent, dziękuję za te ważne punkty widzenia.

Mr David has the floor on a point of order.

Pan Dawid ma głos na kwestii proceduralnej.

And do you want to come in Mr as well?

I chcesz wejść do pana też?

Mr President, the issue of social security systems is an important one.

Pan Prezydent, kwestia systemów ubezpieczeń społecznych jest ważnym.

Mr President, just three points, because a great deal has already been said.

Pan Prezydent, właśnie trzy punkty, ponieważ dużo już usłyszał.

Mr President, in times of war we have to make do, as they say.

Pan Prezydent, w czasie wojny musimy zadowolić się, jak to się mówi.

Mr President, as you will see there are very few people here.

Pan Prezydent, ponieważ zobaczysz, że jest bardzo mało ludzi tu.

Mr President, talking about food is not very easy these days.

Pan Prezydent, rozmawiając o jedzeniu nie jest bardzo prostym obecniem.

Mr President, we are in the middle of taking a vote.

Pan Prezydent, jesteśmy pośrodku z głosowania.

Mr President, much attention has been given to the matter we are working on today.

Pan Prezydent, dużo uwagi zostało poświęcone sprawie, nad którą pracujemy dziś.

Mr President, we are not doing much more than going over old ground.

Pan Prezydent, nie robimy dużo bardziej niż przeglądanie starej ziemi.

Mr President, that is at the very heart of the matter.

Pan Prezydent, to jest przy samym sercu sprawy.

Mr President, as there is so little time, two very short questions.

Pan Prezydent, ponieważ jest tak mało czasu, dwa karłowate pytania.

Mr President, this is not really a point of order.

Pan Prezydent, to jest niespecjalnie kwestia proceduralna.

Mr President, my work comes to an end at this point.

Pan Prezydent, moja praca dobiega końca w tym momencie.

Mr President, it was a point of order from earlier on.

Pan Prezydent, to była kwestia proceduralna z wcześniejszy na.

Mr President, many companies today are in business all over the world.

Pan Prezydent, wiele spółek dziś prowadzi interesy na całym świecie.

Mr President, what you have just done is very serious.

Pan Prezydent, co właśnie zrobiłeś jest bardzo poważny.

Mr goes on to say what is wrong with what's been done so far.

Pan kontynuuje powiedzenie co jest nie w porządku z co zostać skończonym do tej pory.

Were you present when Mr gave evidence in this court?

Byłeś obecny gdy pan złożył zeznania w tym sądzie?

Mr, did you want to come back on that one?

Pan, chciałeś wrócić na tym jeden?

And how would you know about things like that Mr?

I jak wiedziałbyś o rzeczach w ten sposób pan?