state court
municipal court

I said something about the state court being just the beginning.

Powiedziałem coś o sądzie państwowym będącym właśnie początek.

Whether such a suit would be brought in federal or state court is not clear.

Czy taki proces zostałby wprowadzony federalny albo sąd państwowy nie jest wolnym.

She soon began the studies of state court systems for which the institute became best known.

Szybko zaczęła badania nad systemami sądu państwowego, dla których instytut stał się najlepszy znany.

Buchanan officials said they would next try a state court.

Buchanan urzędnicy powiedzieli, że następnym razem spróbują sądu państwowego.

Should the cases be tried in federal or state courts?

Przypadki powinny być rozpatrzone w federalny albo sądy państwowe?

Maybe a state court in 1993 will see things differently.

Może sąd państwowy w 1993 będzie widzieć wszystko inaczej.

The decision on whether to open the file may be taken to state court.

Decyzja na czy otworzyć plik móc być zabranym do sądu państwowego.

Nearly 1,000 state court cases were settled along with them.

Niemal 1,000 spraw sądowych stanowych prowadziło ustabilizowane życie wraz z nimi.

He served as a state court judge from 1859 to 1863.

Służył w stopniu sędziego państwowego od 1859 do 1863.

After the war, he served a state court judge from 1866 to 1868.

Już po wojnie, obsłużył sędziego państwowego od 1866 do 1868.

His brother Paul was a judge in the state court system.

Jego brat Paul był sędzią w systemie sądu państwowego.

The case wound its way through the state court system.

Przypadek wił się przez system sądu państwowego.

The city's program has also been challenged in federal and state court.

Program miasta również został zakwestionowany w sądzie federalnym i stanowy.

Was there anything left for the state courts to do?

Nie było niczego zostawionego sądom państwowym robić?

The Federal judge may agree and send the case back to state court.

Sędzia federalny może zgadzać się i może odsyłać przypadek sądowi państwowemu.

Over the past six years, the case has gone through various Federal and state courts.

Przez miniony sześć lat, przypadek przedostał się przez różne sądy federalne i stanowy.

There had been some question as to whether Free would be tried in federal or state courts.

Było jakieś pytanie co do czy Wolny zostałby spróbowany w federalny albo sądy państwowe.

There is also the state court system as it actually exists.

Jest również system sądu państwowego ponieważ to faktycznie istnieje.

The state courts made no statement on the case today.

Sądy państwowe nie złożyły żadnego oświadczenia dotyczące przypadku dziś.

"Now the case will move forward in state court where it belongs."

"Teraz przypadek posunie do przodu w sądzie państwowym gdzie to należy."

The killers were never brought to justice in state court.

Zabójcy nie poszli pod sąd nigdy w sądzie państwowym.

The case was under review in California state courts from 1962-1964.

Przypadek był rewidowany w Kalifornii sądy państwowe od 1962-1964.

He became the nation's best known and most admired state court judge.

Został narodu najlepiej znany i najwięcej podziwianego sędziego państwowego.

That court's 2001 ruling against him was the final stop in the state court system.

Tego sądu 2001 orzeczenie przeciw niemu było ostatnią przerwą w systemie sądu państwowego.

Any appeals to that decision must be made through the state court system.

Jakiekolwiek apele do tej decyzji muszą być złożone przez system sądu państwowego.

They are all crowded here in department 17 of the municipal court.

Oni są wszystkimi naparto tu w dziale 17 z sądu miejskiego.

A municipal court judge is also elected for four year terms.

Miejski sędzia zostanie wybranym również dla czterech warunków roku.

The city also holds a municipal court twice a month.

Miasto również trzyma sąd miejski dwa razy w miesiącu.

"You have a pretty easy kind of appeal from a municipal court decision," he added.

"Masz całkiem łatwy rodzaj apelu od miejskiej decyzji sądu" dodał.

The city hall, community center, and municipal court are all housed in the same building, next to the fire department.

Ratusz, dom kultury, i sąd miejski są wszystkim zapewnionym mieszkanie w takim samym budynku, obok straży pożarnej.

In the state's municipal courts, he said, the increase has been even greater.

W sądach miejskich stanu, powiedział, wzrost był jeszcze znaczniejszy.

I served for one year as a part-time municipal court judge.

Służyłem do jednego roku jako miejski sędzia pracujący w niepełnym wymiarze godzin.

He was known as the city's first black law director, a municipal court judge and for his many civic activities.

Był znany jako pierwszy czarny dyrektor miasta prawa, miejski sędzia i dla jego wielu miejskich działalności.

"And if you have half a dozen of those trials a night in municipal court, that's going to create some real problems."

"A jeśli masz pół tuzina tych rozpraw noc w sądzie miejskim, być pójściem stworzyć jakieś prawdziwe problemy."

The case is still pending in the township's municipal court.

Przypadek jest wciąż w toku w sądzie miejskim społeczności miejskiej.

The municipal court provision would not apply to county and state records.

Dostarczenie sądu miejskiego nie zastosowałoby do hrabstwa i rekordów państwowych.

The city also has a municipal court that serves several jurisdictions.

Miasto również ma sąd miejski, który obsługuje kilka jurysdykcji.

This should not surprise anyone who has dealt with such municipal courts.

To nie powinno zaskakiwać nikogo, kto zajął się takimi sądami miejskimi.

Brown was on the municipal court bench for a decade before retiring in 1985.

Brązowy był na ławce sądu miejskiego przez dekada przed przechodzeniem na emeryturę w 1985.

"If you compare that to what happens in municipal courts, this is doing a whole lot better."

"Jeśli porównujesz to do co zdarza się w sądach miejskich, to robi o wiele lepiej."

Most commonly, municipal courts only deal with the laws and citizens of one city or town.

Najpowszechniej, sądy miejskie tylko zajmują się prawami i obywatelami jednego miasta albo miasta.

There are no municipal court facilities in the state.

Nie ma żadnych obiektów sądu miejskiego w tym Państwie.

Additionally, the City has its own municipal court system.

Co więcej, Miasto ma swój własny system sądu miejskiego.

Knights and gentry could be tried in municipal courts as well.

Rycerze i szlachta mogli być wypróbowani w sądach miejskich też.

In 1939 he was elected to a seat on the Municipal Court.

W 1939 został wybranym na miejsce na sądzie miejskim.

In one experiment, 22 municipal court judges were given a series of psychological tests.

W jednym eksperymencie, 22 miejskich sędziów dostało cykl psychologicznych testów.

In 1932, he was elected as a municipal court judge in Chicago.

W 1932, został wybranym jako miejski sędzia w Chicago.

Later he would serve as a municipal court judge and district judge.

Później służyłby w stopniu miejskiego sędziego i sędziego okręgowego.

He also worked as a part-time municipal court judge.

Również pracował jako miejski sędzia pracujący w niepełnym wymiarze godzin.

Turns out the cases won't even get to Municipal Court.

Okaże się, że przypadki nawet nie dojdą do sądu miejskiego.