nervous breakdown

I think you're having what they call a nervous breakdown.

Myślę, że masz co oni nazywają załamanie.

What was he trying to do, give her a nervous breakdown?

Co był on próbując robić, dawać jej załamanie?

After the first show, he was about to have a nervous breakdown.

Po pierwszym widowisku, właśnie miał mieć załamanie.

"Both of us were about to have a nervous breakdown."

"Obu z nas właśnie miało mieć załamanie."

"They made a good run that gave us a nervous breakdown."

"Zrobili dobry bieg, który dał nam załamanie."

But I believe he nearly had a nervous breakdown after that first season.

Ale sądzę, że niemal miał załamanie po tej pierwszej porze roku.

She had a nervous breakdown and her hair fell out.

Miała załamanie i jej włosy wypadły.

And remember, no job is worth having a nervous breakdown over.

I pamiętać, żadna praca nie jest wartym zapraszania załamania.

Sounds like he just about gave her a nervous breakdown.

Dźwięki tak jak niemal dał jej załamanie.

He almost lost his mind over it and had a nervous breakdown.

Prawie wyzbył się swojej mentalności ponad tym i miał załamanie.

I think one of the other students had a nervous breakdown over it.

Myślę, że jeden z innych studentów miał załamanie ponad tym.

In addition, he has a past nervous breakdown to live down.

W dodatku, on ma minione załamanie odrobić skutki.

How could I help it if he did have a nervous breakdown in the end?

Jak mógłbym pomóc temu gdyby miał załamanie w końcu?

"I had something you could call very close to a nervous breakdown," he said.

"Miałem coś, do czego mogłeś zadzwonić bliziutko do załamania" powiedział.

So its a case of who has the nervous breakdown first, you or the dog?

Tak jego przypadek z kto ma załamanie po raz pierwszy, ty albo pies?

She says nobody gets a nervous breakdown just from the war and all.

Ona mówi, że nikt nie dostaje załamania właśnie z wojny wszystko razem.

It was the first time any of them had ever seen a computer have a nervous breakdown.

To był pierwszy raz, który którykolwiek z nich kiedykolwiek zobaczył komputer mieć załamanie.

She had a nervous breakdown after the death of her sister in 1932.

Miała załamanie po śmierci jej siostry w 1932.

He wondered if the man was having a nervous breakdown.

Zastanawiał się czy człowiek miał załamanie.

She had a nervous breakdown in 1920 following her war experiences.

Miała załamanie w 1920 po swoim doświadczeniu wojennym.

Or if he did, he'd make the nervous breakdown seem cool.

Albo gdyby zrobił, sprawiłby, że załamanie wygląda na chłodne.

Or if you were planning a nervous breakdown, now's your chance.

Albo gdybyś planował załamanie, now's szansa na ciebie.

The poor woman had a nervous breakdown, and never returned to good health.

Nieboraczka miała załamanie, i nigdy nie wrócić do dobrego zdrowia.

It's true he's going to have a nervous breakdown, he told you that himself.

To jest prawdziwe on zamierza mieć załamanie, powiedział ci, że siebie.

Hell, she was working herself up for some kind of nervous breakdown.

Piekło, podniecała siebie dla jakiegoś rodzaju załamania.